simultané
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.0
- aussi forme de simultaner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « simultané » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| simultané | adjectif | singulier masculin | si.myl.ta.ne | 0.2 |
| simultaner | verbe | passé participe | si.myl.ta.ne |
Homophones : simultanée, simultanées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « simultané » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : simultanée · pluriel : simultanés
Formes de « simultané » 4 : simultanée, simultané, simultanées, simultanés
- simultanée si.myl.ta.ne singulier féminin
- simultané si.myl.ta.ne singulier masculin
- simultanées si.myl.ta.ne[z] pluriel féminin
- simultanés si.myl.ta.ne[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin simul (« ensemble », « avec », « à la fois », « en même temps », « simultanément ») via le substantif simultas (« rivalité »).
-
Qui a lieu en même temps qu’une autre chose.
- Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions. — Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, volume 1,...
- Il y eut alors une crise terrible pour l’empereur, quand, enfermé dans l’île de Lobau, il parut devoir succomber à l’attaque simultanée de l’Angleterre et de l’Autriche. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
- synonymes
- concomitant
- dérivés
- église simultanée, interprétation simultanée, moulage par projection simultanée, simultanéisme, simultanéité, simultanément
Traductions
- Anglais
- simultaneous
- Espagnol
- simultáneo
- Italien
- simultaneo
- Allemand
- gleichzeitig, simultan, zeitgleich
- Portugais
- simultâneo
- Néerlandais
- simultaan, gelijktijdig
- Occitan
- simultanèu
- Arabe
- متزامن (mutazamin)
- Russe
- одновременный (odnovremennyj)
6 autres langues
- Croate
- simultan
- Finnois
- yhtäaikainen
- Ido
- simultana
- Luxembourgeois
- gläichzäiteg
- Suédois
- samtidig
- Tchèque
- souběžný, současný
Source : « simultané », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- actuelJ, coexistantJ, collectifJ, communJ, communeJ, contemporainJ, contemporaineJ, coïncidentJ, inséparableJ, présentJ, synchroneJ
- antonymes 5
- alternatifJ, consécutifJ, récurrentJ, successifJ, séquentielJ
- hyperonymes 1
- tournoiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « simultané » est une forme
Définitions de « simultaner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« simultané » est une forme de ce lemme : passé participe.
Formes de « simultaner » 36 : simultané, simultanes, simultana, simultanai, simultanaient, simultanais…
- simultané si.myl.ta.ne passé participe
- simultanes si.myl.tan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- simultana si.myl.ta.na indicatif passé 3e personne singulier
- simultanai si.myl.ta.ne indicatif passé 1re personne singulier
- simultanaient si.myl.ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- simultanais si.myl.ta.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- simultanait si.myl.ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- simultanant si.myl.ta.nɑ̃[t] présent participe
- simultanas si.myl.ta.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- simultanasse si.myl.ta.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- simultanassent si.myl.ta.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- simultanasses si.myl.ta.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- simultanassiez si.myl.ta.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- simultanassions si.myl.ta.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- simultane si.myl.tan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- simultanent si.myl.tan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- simultaner si.myl.ta.ne infinitif
- simultanera si.myl.ta.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- simultanerai si.myl.ta.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- simultaneraient si.myl.ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- simultanerais si.myl.ta.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- simultanerait si.myl.ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- simultaneras si.myl.ta.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- simultanerez si.myl.ta.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- simultaneriez si.myl.ta.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- simultanerions si.myl.ta.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- simultanerons si.myl.ta.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- simultaneront si.myl.ta.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- simultanez si.myl.ta.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- simultaniez si.myl.ta.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- simultanions si.myl.ta.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- simultanons si.myl.ta.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- simultanâmes si.myl.ta.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- simultanât si.myl.ta.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- simultanâtes si.myl.ta.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- simultanèrent si.myl.ta.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de simultané, avec le suffixe -er.
-
rare
Pour un évènement, se dérouler en même temps qu’un autre évènement.
- Et je veux reprendre ce récit à l’époque, qui simultana, de ma première communion à mon entrée au lycée. On nous conduisait à la messe dans une église en bois sise dans le milieu de la rue de Clichy, et qui était provisoire en attendant l’érection, en face de la Chaussée d’Antin, de « l’élégante » Trinité qu’on sait. — Paul Verlaine, Confessions, Vanier (Messein), 1905, pages 55
Source : « simultaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- simultanéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « simultané » 4
toutes (4) concept (3)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tournage simultané | concept | 11 | |
| Bilinguisme simultané | concept | 7 | |
| décor simultané — type de décor | concept | 3 | |
| Disque simultané — peinture de Robert Delaunay | oeuvre | 1 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.