WiKiLeXiK

signalements

lemme
forme
  • phonétique /si.ɲa.lə.mɑ̃[z]/
  • orthocode si.gna.le.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « signalements » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
signalement nom commun pluriel masculin si.ɲa.lə.mɑ̃[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « signalements » est une forme

Définitions de « signalement » nom commun · masculin · fréq. 3.1

pluriel : signalements

« signalements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « signalement » 2 : signalement, signalements
  • signalement si.ɲa.lə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • signalements si.ɲa.lə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du verbe signaler avec le suffixe -ment.

  1. Description d’une personne par les signes extérieurs qui peuvent la faire reconnaître.
    • Comment la police ne le découvre-t-elle pas ? Est-ce qu’on n’a pas son signalement ? — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65
    • Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis. — Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Écrivains, 2012, page 422
    • 1 autre exemple
      • Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur. — Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle...
  2. Administration Action de signaler un fait.
    • Dans le cadre de la protection de l'enfance en France, le signalement des maltraitances sur mineurs de 15 ans est une obligation légale (article 434-3 du code pénal), l’auteur du signalement n'est pas tenu d'apporter la preuve des faits.
    • Les déclarations de patrimoine de Jean-Marie Le Pen sont entre les mains des investigateurs de la brigade financière. D'après des informations obtenues par Mediapart, le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire après un signalement en novembre dernier de la Commission pour la transparence financière de la vie politique. — Mediapart du 06 février 2014, La justice enquête sur la fortune de Le Pen...
    • La même année, Tracfin, le service de lutte contre la fraude fiscale, sociale et douanière, émet des signalements. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 9
synonymes
portrait-robot, avertissement
dérivés
signalement nucléaire
apparentés
signal, signalisation

Traductions

Anglais
description, portrayal
Espagnol
señalamiento
Italien
segnalazione
Allemand
Personenbeschreibung
Néerlandais
beschrijving, signalement
Catalan
assenyalament
Occitan
senhalament
1 autres langues
Croate
lični opis, prijava, dojava

Source : « signalement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
alerteW, balisageJ, descriptionJ, déclarationJ, indicationJ, libelléJ, mentionJ, signalJ, signalisationJ, sémaphoreJ, traceJ, éclairageJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
signaleurJ, signalétiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.