WiKiLeXiK

sicilien

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /si.si.ljɛ̃[n]/ ou /si.si.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode si.ci.lien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sicilien nom commun
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « sicilien » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sicilien adjectif singulier masculin si.si.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn] 0.2
sicilien nom commun singulier masculin si.si.ljɛ̃[n] 0.2

Homophones : Siciliens, siciliens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sicilien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : sicilienne · pluriel : siciliens

Formes de « sicilien » 4 : sicilien, sicilienne, siciliens, siciliennes
  • sicilien si.si.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • sicilienne si.si.ljɛn singulier féminin
  • siciliens si.si.ljɛ̃[z] pluriel masculin
  • siciliennes si.si.ljɛn[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ien, en italien siciliano.

  1. Relatif à la Sicile.
    • La 'Ndrangheta calabraise a depuis longtemps dépassé la Cosa Nostra sicilienne en tant que plus grande organisation mafieuse d'Italie et elle est considérée comme l'un des syndicats du crime les plus puissants du monde en raison de son contrôle de la majeure partie de la cocaïne entrant en Europe. — AFP, Mafia: vaste opération policière européenne contre la 'Ndrangheta, Le Journal de...
    • Si ça lui chantait, et ça lui chantait, et ça lui chantait souvent, il pouvait être turc, chinois, berbère, pourquoi pas si ça lui plaisait, indonésien, malien, fuégien, que celui qui n’était pas d’accord le dise, sicilien, irlandais, ou, évidemment, français, ou allemand. — Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 12
  2. échecs Qualifie une ouverture au jeu d’échecs.
    • Défense sicilienne.
dérivés
à la sicilienne, défense sicilienne

Traductions

Anglais
Sicilian
Espagnol
siciliano
Italien
siciliano
Allemand
sizilianisch
Néerlandais
Siciliaans
Occitan
sicilian
Arabe
صِقِلِّيٌّ
Latin
Siculus, Siciliensis
Espéranto
sicilia
6 autres langues
Croate
sicilski, sicilijanski
Galicien
siciliano
Polonais
sycylijski
Sicilien
sicilianu, siscilianu
Suédois
siciliansk
Tchèque
sicilský

Source : « sicilien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « sicilien » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : sicilienne · pluriel : siciliens

Formes de « sicilien » 2 : sicilien, siciliens
  • sicilien si.si.ljɛ̃[n] singulier masculin
  • siciliens si.si.ljɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Dérivé de Sicile, avec le suffixe -ien, en italien siciliano.

  1. linguistique Langue parlée en Sicile.
    • Comment se faire entendre d’elle, comment arriver à constituer une littérature populaire, si l’on ne possède pas d'abord un idiome commun? Or, l’Italie a des dialectes, le vénitien, le piémontais, le lombard, le sicilien, etc., et pas de langue. Vers 1785, un voyageur français, Dupaty, constate déjà qu’il existe « une langue de l’Arioste, une langue du Tasse, une langue de Boccace, une langue de Machiavel, mais qu’il n'existe pas encore en Italie de langue italienne ». — Victor Waille, Le romantisme de Manzoni, Alger, Imprimerie Pierre Fontana & compagnie,...

Traductions

Anglais
Sicilian
Espagnol
siciliano
Italien
siciliano
Allemand
Sizilianisch
Néerlandais
Siciliaans
Arabe
صِقِلِّيَّةٌ
6 autres langues
Basque
siziliera
Croate
sicilijanski jezik
Finnois
sisilia
Galicien
siciliano
Sicilien
sicilianu, siscilianu
Suédois
sicilianska

Source : « sicilien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
SicilianJ
hyperonymes 2
actionJ, langueJ
dérivés 2
sicileJ, sicilienneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sicilien » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Baroque sicilien — forme d'architecture baroque apparue en Sicile concept 27 11
Nationalisme sicilien concept 12 4
cinéma sicilien — cinéma en Sicile concept 2
groupe linguistique sicilien concept 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.