WiKiLeXiK

shérif

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 38.8
forme
  • phonétique /ʃe.ʁif/
  • orthocode shé.rif
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 37.8 / million

Prononciation et analyses de « shérif » 1 analyse · 37.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
shérif nom commun singulier masculin ʃe.ʁif 37.8

Homophones : Chérif, shériff, chérif, Sherif, chérifs, shériffs, schérif, Scheriff

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « shérif » nom commun · masculin · fréq. 38.8

pluriel : shérifs

Formes de « shérif » 2 : shérif, shérifs
  • shérif ʃe.ʁif singulier masculin
  • shérifs ʃe.ʁif[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais sheriff,composé de shire (« comté ») et de reeve (« magistrat »), lui-même issu du vieil anglais scírzeréfa (« magistrat de comté »),composé de scír (« comté ») et de zeréfa (« bailli »). Attesté pour la première fois sous la forme scheray en 1547, puis schirif en 1585, puis chérif en 1601, puis sherif en 1669, avant de prendre sa forme actuelle en 1801.

  1. Équivalent anglo-saxon du juge de paix français
  2. police Officier municipal en Angleterre, chargé de différentes fonctions de police et de justice.
    • Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires. — Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Les joyeux enfants de la forêt […] délivrent un pauvre prisonnier et assassinent un shérif orgueilleux ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Juge en Écosse, chef du tribunal du comté.
    • Le mot shérif signifiera le vice-shérif du comté ou ward d’un comté en Écosse, et le steward délégué d’un stewartry en Écosse, quand l'affaire doit être portée devant un shériff, et comprendra les substituts du shérif délégué et du steward délégué respectivement. — Charles Franquet de Franqueville, Du régime des travaux publics en Angleterre, Volume...
  4. histoire Officier de police municipal du Far-West américain.
    • Je me demande si je n’ai pas joué la mauvaise carte en acceptant cet emploi de shérif à Red-City… — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 3
dérivés
shérifat

Traductions

Anglais
sheriff
Espagnol
cherife
Italien
sceriffo
Allemand
Sheriff
Portugais
xerife
Néerlandais
landrechter, sheriff
Catalan
xèrif
Arabe
شريف
Russe
шериф (cheríf)
Japonais
保安官 (hoankan)
Espéranto
ŝerifo
10 autres langues
Croate
šerif
Finnois
šeriffi, seriffi, sheriffi
Grec
σερίφης (serífis)
Hongrois
seriff
Islandais
fógeti
Métchif
poliss
Polonais
szeryf
Roumain
șerif
Tchèque
šerif
Turc
şerif

Source : « shérif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chérifJ, princeJ, schérifJ, sheriffJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, descendantJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionnaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jugeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « shérif » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
shérif — fonction politique et publique, en vigueur dans des pays de langue anglaise profession 49 112

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.