sertis
Prononciation et analyses de « sertis » 8 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sertir | verbe | passé participe pluriel masculin | sɛʁ.ti[z] | 0.0 |
| sertir | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɛʁ.ti[z] | |
| sertir | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | sɛʁ.ti[z] | |
| sertir | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | sɛʁ.ti[z] | |
| sertir | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | sɛʁ.ti[z] | |
| sertir | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɛʁ.ti[z] | |
| serti | adjectif | pluriel masculin | sɛʁ.ti[z] | |
| serti | nom commun | pluriel masculin | sɛʁ.ti[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sertis » est une forme
Définitions de « sertir » verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« sertis » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.
Formes de « sertir » 32 : serti, sertie, serties, sertir, sertis, sertit…
- serti sɛʁ.ti passé participe singulier masculin
- sertie sɛʁ.ti passé participe singulier féminin
- serties sɛʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
- sertir sɛʁ.tiʁ infinitif
- sertis sɛʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- sertit sɛʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- sertissent sɛʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sertira sɛʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sertirai sɛʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sertiraient sɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sertirais sɛʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sertirait sɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sertiras sɛʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sertirent sɛʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sertirez sɛʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sertiriez sɛʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sertirions sɛʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sertirons sɛʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sertiront sɛʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sertissaient sɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sertissais sɛʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sertissait sɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sertissant sɛʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
- sertisse sɛʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sertisses sɛʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sertissez sɛʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sertissiez sɛʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sertissions sɛʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sertissons sɛʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sertîmes sɛʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sertît sɛʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sertîtes sɛʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l'ancien français sartir.
-
joaillerie
Enchâsser une pierre dans un chaton, dont on rabat le rebord autour de la pierre.
- Une bague sertie de plus de 12 000 diamants a établi un nouveau record Guinness pour le plus grand nombre de pierres sur une même bague. — TVA Nouvelles, Record de la bague avec le plus grand nombre de diamants !, tva...
- Un diamant bien serti, mal serti.
-
technologie
Assujettir une chose en rabattant les bords, ou par écrasement.
- Sertir une cartouche.
- Sertir une cosse sur un cable.
- Ma mère quitta le foyer sans un sou et partit travailler un an en usine, où elle sertissait des boîtes de sardines. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4
- synonymes
- monter en bague
- dérivés
- sertissage, sertisseur, sertissure, dessertir
- paronymes
- sortir
Traductions
- Anglais
- crimp, set
- Espagnol
- engarzar, engastar
- Allemand
- fassen, einfassen
- Occitan
- ensertar
3 autres langues
- Croate
- uglaviti dragi kamen
- Danois
- indfatte
- Kotava
- foltená
Source : « sertir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- assemblerJ, chatonnerJ, emboîterJ, encadrerJ, encastrerJ, enchâsserJ, fixerJ, incrusterJ, insérerJ, intercalerJ, monterJ
- antonymes 1
- dessertirJ
- dérivés 1
- sertisseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« serti » adjectif · masculin et féminin
féminin : sertie · pluriel : sertis
« sertis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « serti » 4 : serti, sertie, serties, sertis
- serti sɛʁ.ti singulier masculin
- sertie sɛʁ.ti singulier féminin
- serties sɛʁ.ti[z] pluriel féminin
- sertis sɛʁ.ti[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « serti » nom commun · masculin
pluriel : sertis
« sertis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « serti » 2 : serti, sertis
- serti sɛʁ.ti singulier masculin
- sertis sɛʁ.ti[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de sertir.
- joaillerie Manière dont une pierre est sertie dans un bijou.
- textile Méthode consistant à imprégner certaines parties d’un textile, en particulier de la soie, avec un produit empêchant la diffusion de la peinture, afin d'avoir un dessin précis.
- textile en particulier Produit utilisé pour faire un serti, et notamment la gutta.
- dérivés
- serti à griffes, serti cathédrale, serti clos, serti halo, serti masse, serti pavé, serti rail, serti tension
- apparentés
- sertissage
Traductions
- Anglais
- setting, mount
Source : « serti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- accoupléJ, ajustéJ, assembléJ, blottiJ, cachéJ, concentréJ, emboîtementJ, encadréJ, encastréJ, enchâsséJ, enclavéJ, encroûtéJ, fixéJ, glisséJ, intercaléJ, montéJ, recroquevilléJ
- hyperonymes 2
- actionJ, étatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.