serties

lemme
forme
  • phonétique /sɛʁ.ti[z]/
  • orthocode ser.tie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « serties » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sertir verbe passé participe pluriel féminin sɛʁ.ti[z] 0.1
serti adjectif pluriel féminin sɛʁ.ti[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « serties » est une forme

Définitions de « sertir » verbe · fréq. 0.2

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« serties » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « sertir » 32 : serti, sertie, serties, sertir, sertis, sertit…
  • serti sɛʁ.ti passé participe singulier masculin
  • sertie sɛʁ.ti passé participe singulier féminin
  • serties sɛʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
  • sertir sɛʁ.tiʁ infinitif
  • sertis sɛʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • sertit sɛʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • sertissent sɛʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sertira sɛʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sertirai sɛʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sertiraient sɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sertirais sɛʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sertirait sɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sertiras sɛʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sertirent sɛʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sertirez sɛʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sertiriez sɛʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sertirions sɛʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sertirons sɛʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sertiront sɛʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sertissaient sɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sertissais sɛʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sertissait sɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sertissant sɛʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
  • sertisse sɛʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sertisses sɛʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sertissez sɛʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sertissiez sɛʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sertissions sɛʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sertissons sɛʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sertîmes sɛʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sertît sɛʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sertîtes sɛʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « sertir »

verbe · transitif

Étymologie. De l'ancien français sartir.

  1. joaillerie Enchâsser une pierre dans un chaton, dont on rabat le rebord autour de la pierre.
    • Une bague sertie de plus de 12 000 diamants a établi un nouveau record Guinness pour le plus grand nombre de pierres sur une même bague. — TVA Nouvelles, Record de la bague avec le plus grand nombre de diamants !, tva...
    • Un diamant bien serti, mal serti.
  2. technologie Assujettir une chose en rabattant les bords, ou par écrasement.
    • Sertir une cartouche.
    • Sertir une cosse sur un cable.
    • Ma mère quitta le foyer sans un sou et partit travailler un an en usine, où elle sertissait des boîtes de sardines. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4
synonymes
monter en bague
dérivés
sertissage, sertisseur, sertissure, dessertir
paronymes
sortir

Traductions

Anglais
crimp, set
Espagnol
engarzar, engastar
Allemand
fassen, einfassen
Occitan
ensertar
3 autres langues
Croate
uglaviti dragi kamen
Danois
indfatte
Kotava
foltená

Source : « sertir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
assemblerJ, chatonnerJ, emboîterJ, encadrerJ, encastrerJ, enchâsserJ, fixerJ, incrusterJ, insérerJ, intercalerJ, monterJ
antonymes 1
dessertirJ
dérivés 1
sertisseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« serti » adjectif · masculin et féminin

féminin : sertie · pluriel : sertis

« serties » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « serti » 4 : serti, sertie, serties, sertis
  • serti sɛʁ.ti singulier masculin
  • sertie sɛʁ.ti singulier féminin
  • serties sɛʁ.ti[z] pluriel féminin
  • sertis sɛʁ.ti[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.