seringa
Prononciation et analyses de « seringa » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| seringa | nom commun | singulier masculin | sə.ʁɛ̃.ɡa |
Homophones : seringua, seringats, seringat, seringuât, seringuas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « seringa » nom commun · masculin
pluriel : seringas
Formes de « seringa » 2 : seringa, seringas
- seringa sə.ʁɛ̃.ɡa singulier masculin
- seringas sə.ʁɛ̃.ɡa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin syringa, variante de syrinx (« seringue »). Ce nom a été donné à cet arbrisseau parce que son bois, vidé de la moelle, est utilisé par les enfants comme flûte ou seringue.
-
botanique
Arbrisseau de la famille des Hydrangeaceae, qui porte, au printemps, des fleurs blanches dont l’odeur est très forte.
- Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- Nous fîmes quelques pas incertains hors de la zone du clair de lune, vers le bosquet de grenadiers et de seringas. — François Mauriac, Le nœud de vipères, 1932, VIII
- Vous ne me répondrez pas, j’en ai la certitude. Mais vous saurez que dans un coin de la France, au fond d’un jardin qui, ce matin, sent bon le seringa, une amie pense à vous. — Maurice Bedel, Le Mariage des couleurs, 1951, II, 6
Traductions
- Anglais
- syringa, mock-orange
- Allemand
- Pfeifenstrauch
- Néerlandais
- boerenjasmijn
- Russe
- чубушник (čubušnik)
8 autres langues
- Conventions internationales
- Philadelphus coronarius
- Corse
- siringà
- Croate
- pajasmin
- Ido
- seringo
- Kotava
- druxa
- Polonais
- jaśminowiec
- Tchèque
- pustoryl
- Turc
- filbahri
Source : « seringa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- laurier-ceriseJ, seringatJ, syringaW
- hyperonymes 7
- arbreJ, arbusteJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.