WiKiLeXiK

seringuer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « seringuer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
seringuer verbe infinitif sə.ʁɛ̃.ɡe

Homophones : seringués

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « seringuer » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « seringuer » 40 : seringue, seringues, seringués, seringuée, seringua, seringuai…
  • seringue sə.ʁɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • seringues sə.ʁɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • seringués sə.ʁɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • seringuée sə.ʁɛ̃.ɡe passé participe singulier féminin
  • seringua sə.ʁɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • seringuai sə.ʁɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • seringuaient sə.ʁɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • seringuais sə.ʁɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • seringuait sə.ʁɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • seringuant sə.ʁɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • seringuas sə.ʁɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • seringuasse sə.ʁɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • seringuassent sə.ʁɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • seringuasses sə.ʁɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • seringuassiez sə.ʁɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • seringuassions sə.ʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • seringuent sə.ʁɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • seringuer sə.ʁɛ̃.ɡe infinitif
  • seringuera sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • seringuerai sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • seringueraient sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • seringuerais sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • seringuerait sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • seringueras sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • seringuerez sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • seringueriez sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • seringuerions sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • seringuerons sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • seringueront sə.ʁɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • seringuez sə.ʁɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • seringuiez sə.ʁɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • seringuions sə.ʁɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • seringuons sə.ʁɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • seringuâmes sə.ʁɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • seringuât sə.ʁɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • seringuâtes sə.ʁɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • seringuè sə.ʁɛ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • seringuèrent sə.ʁɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • seringué sə.ʁɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin
  • seringuées sə.ʁɛ̃.ɡe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « seringuer »

verbe · transitif

Étymologie. De seringue avec le suffixe verbal -er.

  1. rare Injecter un liquide avec une seringue.
    • Nous avons vu Nathan ce matin, il est au désespoir ; mais tu vas lui faire un article où tu lui seringueras des éloges par la figure. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris
    • Le seringuer, le foutre dans la camionnette. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre IV
  2. argot Tirer sur quelqu’un avec une arme.
    • Je viens d’être obligé, y a pas une heure, d’en sonner un… et puis, d’en seringuer un autre ! — Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 33
dérivés
seringage, seringuement

Traductions

Anglais
syringe
Italien
siringare
1 autres langues
Croate
ubrizgati, dati injekciju, ucmekati

Source : « seringuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
arroserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.