seizième
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.0
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.7
- numéral
- forme
-
- phonétique /sɛ.zjɛm/
- orthocode sei.zième°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 2.7 / million
Prononciation et analyses de « seizième » 5 analyses · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| seizième | adjectif | singulier masculin ordinal | sɛ.zjɛm | 1.5 |
| seizième | nom commun | singulier masculin | sɛ.zjɛm | 0.6 |
| seizième | adjectif | singulier féminin ordinal | sɛ.zjɛm | 0.5 |
| seizième | nom commun | singulier féminin | sɛ.zjɛm | 0.1 |
| seizième | numéral | — | sɛ.zjɛm |
Homophones : seizièmes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « seizième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : seizièmes
Formes de « seizième » 2 : seizième, seizièmes
- seizième sɛ.zjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
- seizièmes sɛ.zjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.
-
Qui vient après le quinzième.
- Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
- Alors qu’il vit la seizième saison de sa carrière professionnelle, Maxime Bouet sent que l’heure de s’en aller se rapproche. — journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 26
- dérivés
- long XVIᵉ siècle, seizièmement, seiziémisme, 16ᵉ république soviétique
- abréviations
- 16ᵉ, 16^(ème), XIVᵉ, XVI^(ème)
Traductions
- Anglais
- sixteenth
- Espagnol
- décimo sexto, décima sexta
- Italien
- sedicesimo
- Occitan
- setzen, setzau
- Breton
- cʼhwezekvet
- Espéranto
- dek-sesa
13 autres langues
- Ancien français
- sezain
- Croate
- šesnaest
- Gujarati
- સોળમો
- Hindi
- सोलहवाँ
- Ido
- dekesisesma
- Luxembourgeois
- siechzéngt, siechzingt
- Métchif
- sayzyem
- Polonais
- szesnasty
- Same du Nord
- guhttanuppelogát
- Sanskrit
- षोडशः
- Suédois
- sextonde
- Tsolyáni
- gabìtlén
- Ukrainien
- шістнадцятий
Source : « seizième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « seizième » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : seizièmes
Formes de « seizième » 2 : seizième, seizièmes
- seizième sɛ.zjɛm singulier féminin ; singulier masculin
- seizièmes sɛ.zjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin, indénombrable
Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.
-
Seizième jour d’une période.
- Le seizième du mois.
- histoire familier Le seizième siècle de notre ère.
-
Paris
Le seizième arrondissement de Paris.
- Y avait du bourge qui se prend pour de la racaille sans en être. J'ai trouvé que ça puait. Être remixé avec du fils à papa et de la tassepé du seizième, j'ai pas trop l'habitude. — Alexandre Lacroix, La Muette, Don Quichotte éditions, 2017
- Paris, c’est plusieurs villages Et chacun a son visage Le seizième a son langage Et la Bastoche a le sien. — Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977
Traductions
- Anglais
- sixteenth
1 autres langues
- Croate
- šesnaesti
Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.
-
Partie d’un tout divisé en seize parties.
- Il n’est dans cette affaire que pour un seizième.
Traductions
- Anglais
- sixteenth
- Breton
- cʼhwezekvedenn
2 autres langues
- Croate
- šesnaestina
- Tsolyáni
- dlengabìtlén
Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.
- Celui, celle qui occupe le seizième rang.
Traductions
- Anglais
- sixteenth
1 autres langues
- Croate
- šesnaesti
Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · féminin
Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.
-
Cartes à jouer
Six cartes de même couleur qui se suivent sans interruption ; ainsi dite parce qu’elle se compte seize, dans le jeu du piquet.
- Une seizième majeure, celle qui commence par l’as.
- Une seizième au roi, à la dame, celle qui commence par le roi, par la dame.
- musique Intervalle redoublé de la seconde, comprenant donc une seconde et une octave entre la note du bas et la note supérieure.
Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- seizièmementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« seizième » numéral
Formes de « seizième » 1 : seizième
- seizième sɛ.zjɛm —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « seizième » 17
toutes (17) lieu (14)événement (2)concept (1)
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.