seizième

lemmes

adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.0
nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.7
numéral

forme

phonétique /sɛ.zjɛm/
orthocode sei.zième°
voir aussi rimes
fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « seizième » 5 analyses · 2.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
seizième	adjectif	singulier masculin ordinal	sɛ.zjɛm	1.5
seizième	nom commun	singulier masculin	sɛ.zjɛm	0.6
seizième	adjectif	singulier féminin ordinal	sɛ.zjɛm	0.5
seizième	nom commun	singulier féminin	sɛ.zjɛm	0.1
seizième	numéral	—	sɛ.zjɛm

Homophones : seizièmes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « seizième » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · pluriel : seizièmes

Formes de « seizième » 2 : seizième, seizièmes

seizième sɛ.zjɛm singulier féminin ordinal ; singulier masculin ordinal
seizièmes sɛ.zjɛm[z] pluriel féminin ordinal ; pluriel masculin ordinal

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.

Qui vient après le quinzième.
- Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
- Alors qu’il vit la seizième saison de sa carrière professionnelle, Maxime Bouet sent que l’heure de s’en aller se rapproche. — journal Le Colporteur, à Breuillet, juillet-août 2023, page 26

dérivés: long XVIᵉ siècle, seizièmement, seiziémisme, 16ᵉ république soviétique
abréviations: 16ᵉ, 16^(ème), XIVᵉ, XVI^(ème)

Traductions

Anglais: sixteenth
Espagnol: décimo sexto, décima sexta
Italien: sedicesimo
Occitan: setzen, setzau
Breton: cʼhwezekvet
Espéranto: dek-sesa

13 autres langues

Ancien français: sezain
Croate: šesnaest
Gujarati: સોળમો
Hindi: सोलहवाँ
Ido: dekesisesma
Luxembourgeois: siechzéngt, siechzingt
Métchif: sayzyem
Polonais: szesnasty
Same du Nord: guhttanuppelogát
Sanskrit: षोडशः
Suédois: sextonde
Tsolyáni: gabìtlén
Ukrainien: шістнадцятий

Source : « seizième », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « seizième » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : seizièmes

Formes de « seizième » 2 : seizième, seizièmes

seizième sɛ.zjɛm singulier féminin ; singulier masculin
seizièmes sɛ.zjɛm[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, indénombrable

Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.

Seizième jour d’une période.
- Le seizième du mois.
histoire familier Le seizième siècle de notre ère.
Paris Le seizième arrondissement de Paris.
- Y avait du bourge qui se prend pour de la racaille sans en être. J'ai trouvé que ça puait. Être remixé avec du fils à papa et de la tassepé du seizième, j'ai pas trop l'habitude. — Alexandre Lacroix, La Muette, Don Quichotte éditions, 2017
- Paris, c’est plusieurs villages Et chacun a son visage Le seizième a son langage Et la Bastoche a le sien. — Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977

Traductions

Anglais: sixteenth

1 autres langues

Croate: šesnaesti

Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.

Partie d’un tout divisé en seize parties.
- Il n’est dans cette affaire que pour un seizième.

Traductions

Anglais: sixteenth
Breton: cʼhwezekvedenn

2 autres langues

Croate: šesnaestina
Tsolyáni: dlengabìtlén

Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.

Celui, celle qui occupe le seizième rang.

Traductions

Anglais: sixteenth

1 autres langues

Croate: šesnaesti

Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

Étymologie. Dérivé de seize, avec le suffixe -ième.

Cartes à jouer Six cartes de même couleur qui se suivent sans interruption ; ainsi dite parce qu’elle se compte seize, dans le jeu du piquet.
- Une seizième majeure, celle qui commence par l’as.
- Une seizième au roi, à la dame, celle qui commence par le roi, par la dame.
musique Intervalle redoublé de la seconde, comprenant donc une seconde et une octave entre la note du bas et la note supérieure.

Source : « seizième », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 28: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: seizièmement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« seizième » numéral

Formes de « seizième » 1 : seizième

seizième sɛ.zjɛm —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « seizième » 2

toutes (2) événement (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
seizième législature de la Cinquième République française — du 22 juin 2022 au 9 juin 2024	événement	2	318
Seizième législature de la Troisième République française — du 1er juin 1936 au 31 mai 1942 (dernière session en juillet 1940)	événement	1	24

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.