scribes
Prononciation et analyses de « scribes » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| scribe | nom commun | pluriel masculin | skʁib[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « scribes » est une forme
Définitions de « scribe » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : scribes
« scribes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « scribe » 2 : scribe, scribes
- scribe skʁib singulier masculin
- scribes skʁib[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin scriba, dérivé de scrībĕre (« écrire »).
-
Copiste, homme employé à faire des écritures.
- Or l’Empereur laissait beaucoup à faire aux scribes ; il était leur désolation. Son écriture composait de véritables hiéroglyphes ; elle était illisible souvent pour lui-même. — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IX, Gallimard « La...
- Chez les Juifs on donnait ce nom à des espèces de docteurs qui se divisaient en trois classes : les scribes du sanhédrin, qui n’étaient que des greffiers de ce tribunal; les scribes de la loi, dont les décisions étaient exécutées à l’égal de la loi elle-même, et les scribes du peuple, véritables magistrats prononçant des sentences dans les affaires privées et contre les coupables de délits. — Bourg Saint-Edme, Dictionnaire de la pénalité dans toutes les parties du monde connu, 1828
- Mais une fois établis les principes de la comptabilité, n’importe quel scribe s'en serait tiré au moins aussi bien que moi. — Marc Bloch, L'étrange défaite, chap. 2 : La déposition d'un vaincu, 1940
1 autre exemple
- Ces vieillards de quarante à cinquante ans, tous réservistes, certains anciens combattants de la Première Guerre Mondiale, avaient été, malgré les « macarons » de pilote qu’ils arboraient fièrement, maintenus pendant toute la guerre dans des fonctions « de rampants », popotiers, scribes, chefs de bureau, en dépit des promesses de mise à l’entraînement aérien toujours renouvelées et jamais tenues. — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio
-
Antiquité judaïque
Docteur qui enseignait la loi de Moïse au peuple et qui l’interprétait.
- Les scribes et les pharisiens.
- dérivés
- scribesse, scribouillage, scribouillard, scribouille, scribouiller
Traductions
- Anglais
- scribe, scribe
- Espagnol
- copista, amanuense, escriba, escriba
- Allemand
- Schreiber, Schreiberling, Schriftgelehrter
- Néerlandais
- schrijver
- Catalan
- copista, amanuense, escriba, escriba
- Breton
- skriver
- Espéranto
- skribisto
7 autres langues
- Croate
- pisar, zakonodavac
- Grec
- γραφέας (graféas)
- Grec ancien
- γραφεύς (grapheus)
- Roumain
- scrib, scrib
- Same du Nord
- čálaoahppavaš, čálaoahppavaš
- Shingazidja
- mwandzishi
- Tchèque
- pisař
Source : « scribe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bureaucrateJ, employéJ, gratte-papierJ, gratteurJ, greffierJ, logographeJ, notaireJ, rond-de-cuirJ, rédacteurJ, scribouillardJ, scribouilleurJ, secrétaireJ, tabellionJ, écrivainJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, copisteJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, écrivainJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.