WiKiLeXiK

scribes

lemme
  • forme de scribe nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /skʁib[z]/
  • orthocode scribe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « scribes » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
scribe nom commun pluriel masculin skʁib[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « scribes » est une forme

Définitions de « scribe » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : scribes

« scribes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « scribe » 2 : scribe, scribes
  • scribe skʁib singulier masculin
  • scribes skʁib[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin scriba, dérivé de scrībĕre (« écrire »).

  1. Copiste, homme employé à faire des écritures.
    • Or l’Empereur laissait beaucoup à faire aux scribes ; il était leur désolation. Son écriture composait de véritables hiéroglyphes ; elle était illisible souvent pour lui-même. — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IX, Gallimard « La...
    • Chez les Juifs on donnait ce nom à des espèces de docteurs qui se divisaient en trois classes : les scribes du sanhédrin, qui n’étaient que des greffiers de ce tribunal; les scribes de la loi, dont les décisions étaient exécutées à l’égal de la loi elle-même, et les scribes du peuple, véritables magistrats prononçant des sentences dans les affaires privées et contre les coupables de délits. — Bourg Saint-Edme, Dictionnaire de la pénalité dans toutes les parties du monde connu, 1828
    • Mais une fois établis les principes de la comptabilité, n’importe quel scribe s'en serait tiré au moins aussi bien que moi. — Marc Bloch, L'étrange défaite, chap. 2 : La déposition d'un vaincu, 1940
    • 1 autre exemple
      • Ces vieillards de quarante à cinquante ans, tous réservistes, certains anciens combattants de la Première Guerre Mondiale, avaient été, malgré les « macarons » de pilote qu’ils arboraient fièrement, maintenus pendant toute la guerre dans des fonctions « de rampants », popotiers, scribes, chefs de bureau, en dépit des promesses de mise à l’entraînement aérien toujours renouvelées et jamais tenues. — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio
  2. Antiquité judaïque Docteur qui enseignait la loi de Moïse au peuple et qui l’interprétait.
    • Les scribes et les pharisiens.
dérivés
scribesse, scribouillage, scribouillard, scribouille, scribouiller

Traductions

Anglais
scribe, scribe
Espagnol
copista, amanuense, escriba, escriba
Allemand
Schreiber, Schreiberling, Schriftgelehrter
Néerlandais
schrijver
Catalan
copista, amanuense, escriba, escriba
Breton
skriver
Espéranto
skribisto
7 autres langues
Croate
pisar, zakonodavac
Grec
γραφέας (graféas)
Grec ancien
γραφεύς (grapheus)
Roumain
scrib, scrib
Same du Nord
čálaoahppavaš, čálaoahppavaš
Shingazidja
mwandzishi
Tchèque
pisař

Source : « scribe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
bureaucrateJ, employéJ, gratte-papierJ, gratteurJ, greffierJ, logographeJ, notaireJ, rond-de-cuirJ, rédacteurJ, scribouillardJ, scribouilleurJ, secrétaireJ, tabellionJ, écrivainJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, copisteJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, écrivainJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.