WiKiLeXiK

scotchée

lemme
forme
  • phonétique /skɔt.ʃe/
  • orthocode sco(tch).tchée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « scotchée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
scotcher verbe passé participe singulier féminin skɔt.ʃe 0.3
scotché adjectif singulier féminin skɔt.ʃe 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « scotchée » est une forme

Définitions de « scotcher » verbe · fréq. 2.2

1er groupe · transitif ou intransitif

« scotchée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).

Formes de « scotcher » 40 : scotché, scotcher, scotchée, scotchés, scotche, scotches…
  • scotché skɔt.ʃe passé participe singulier masculin
  • scotcher skɔt.ʃe infinitif
  • scotchée skɔt.ʃe passé participe singulier féminin
  • scotchés skɔt.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • scotche skɔtʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • scotches skɔtʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • scotchées skɔt.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • scotchez skɔt.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • scotchent skɔtʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • scotchait skɔt.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • scotchera skɔt.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • scotchais skɔt.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • scotchant skɔt.ʃɑ̃[t] présent participe
  • scotchaient skɔt.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • scotcherai skɔt.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • scotchons skɔt.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • scotcherais skɔt.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • scotcha skɔt.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • scotchai skɔt.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • scotchas skɔt.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • scotchasse skɔt.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • scotchassent skɔt.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • scotchasses skɔt.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • scotchassiez skɔt.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • scotchassions skɔt.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • scotcheraient skɔt.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • scotcherait skɔt.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • scotcheras skɔt.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • scotcherez skɔt.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • scotcheriez skɔt.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • scotcherions skɔt.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • scotcherons skɔt.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • scotcheront skɔt.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • scotchiez skɔt.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • scotchions skɔt.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • scotchâmes skɔt.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • scotchât skɔt.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • scotchâtes skɔt.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • scotchè skɔt.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • scotchèrent skɔt.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « scotcher »

verbe

Étymologie. ^([1]) Du nom du ruban adhésif scotch^([1]).

  1. transitif Coller avec du ruban adhésif.
    • Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté.
  2. figuréintransitif Arrêter, immobiliser.
    • Le franc est resté scotché à son cours le plus bas.
  3. familierfiguréintransitif S’arrêter, s’immobiliser.
    • Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch. — cinemaquiz.com
  4. familierfiguréintransitif Retenir par un vif intérêt.
    • Parce que les scalpers doivent rester scotchés à leurs écrans, le scalping convient mieux à ceux qui peuvent (et veulent) rester concentrés des heures durant sur leur trading. Réussir dans le scalping requiert une forte capacité de concentration et un esprit vif. — Clémence Tanguy, Scalping : la stratégie de trading la plus risquée en Bourse, le 17...
    • Le Premier ministre est scotché à la télévision. — Hadrien Bect, "Maintenant, on sort le bazooka" : ces 10 jours où le premier...
    • Ce concours a scotché des millions de téléspectateurs à leur sofa depuis plus de 30 ans, amusés par le spectacle et ébahis par la puissance. — François-David Rouleau, Un cogner du Québec dans l'élite mondiale, Le Journal de...
  5. familierfigurétransitif Épater, étonner, interloquer, surprendre, stupéfier.
    • Et il m'a scotché parce qu'il m'a immédiatement remercié pour la campagne publicitaire à laquelle j'ai participé en 2020 pour promouvoir les gestes barrière. — Arthur Baucheron, Les roues sur terre, la tête dans les étoiles, éd. Édi8, 2022
    • Je le calme tout de suite. « Parce que Hibon a vu ta gueule, l'autre soir, peut-être... » Silence au bout du fil. Je crois que je l'ai scotché. — Fabrice David, Au pays des barbares, éd. Place des éditeurs, 2018
    • Les journalistes sont habituellement mal élevés, incrédules, fouille-merde, brouillons et superficiels, mais il les a scotchés en leur racontant l'histoire du Fort d'Ashid comme si elle s'était déroulée devant leurs yeux. — Philippe Ehly, l'archéologue, éd. Encre Rouge, 2022

Traductions

1 autres langues
Suédois
klistra med tejp

Source : « scotcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
collerJ, estomaquerJ, méduserJ, sidérerJ, époustouflerJ
dérivés 1
scotchageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« scotché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : scotchée · pluriel : scotchés

« scotchée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « scotché » 4 : scotché, scotchée, scotchés, scotchées
  • scotché skɔt.ʃe singulier masculin
  • scotchée skɔt.ʃe singulier féminin
  • scotchés skɔt.ʃe[z] pluriel masculin
  • scotchées skɔt.ʃe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.