sceptre
Prononciation et analyses de « sceptre » 1 analyse · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sceptre | nom commun | singulier masculin | sɛptʁ | 1.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sceptre » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : sceptres
Formes de « sceptre » 2 : sceptre, sceptres
- sceptre sɛptʁ singulier masculin
- sceptres sɛptʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin sceptrum, du grec ancien σκῆπτρον, skễptron. Ceptre au moyen âge, on a rectifié l’orthographe pour conformer à la graphie en latin.
-
Bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté.
- Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main.
- À toi qui fais du sceptre un assommoir, malheur ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
- « Sur le trône, reprit Thornpipe, contemplez la Reine, — ressemblance garantie, — revêtue de ses habits de gala, le manteau royal attaché aux épaules, la couronne en tête et le sceptre à la main. » — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
-
figuré
Pouvoir souverain, la royauté même.
- On s’aperçut d’abord, à la manière dont Itobad gouvernait son cheval, que ce n’était pas un homme comme lui à qui le Ciel réservait le sceptre de Babylone. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748
-
soutenu
Supériorité, prééminence en quelque chose que ce soit.
- Chez les latins le sceptre de la poésie appartient à Virgile.
- Aucun orateur ne dispute à Démosthène le sceptre de l’éloquence.
- hyponymes
- récade
- dérivés
- désceptrer, ensceptrer, porte-sceptre, sceptral, sceptrate, sceptrifère, sceptrigère
Traductions
- Anglais
- sceptre, scepter
- Espagnol
- cetro
- Italien
- scettro
- Allemand
- Zepter
- Portugais
- cetro, ceptro
- Néerlandais
- scepter
- Catalan
- ceptre
- Arabe
- عصا الملك, صولجان
- Russe
- жезл (žezl), скипетр (skipetr)
- Latin
- sceptrum
22 autres langues
- Bulgare
- жезъл (žezǎl), скиптър (skiptǎr)
- Croate
- žezlo
- Danois
- scepter
- Estonien
- skepter
- Finnois
- valtikka
- Grec
- σκήπτρο (skíptro)
- Grec ancien
- σκῆπτρον (skêptron)
- Hongrois
- jogar
- Hébreu ancien
- שֵׁבֶט, מַטֶּה
- Ido
- ceptro
- Interlingua
- sceptro
- Letton
- scepteris
- Lituanien
- skeptras
- Norvégien
- septer
- Polonais
- berło, buława
- Roumain
- sceptru
- Serbe
- жезло
- Slovaque
- žezlo
- Slovène
- žezlo
- Suédois
- spira
- Tchèque
- žezlo
- Ukrainien
- скіпетр (skípetr), жезл (žezl)
Source : « sceptre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- ascendantJ, autoritéJ, baguetteW, bâtonJ, insigneJ, macisW, maitriseJ, maîtriseJ, prépondéranceJ, royautéJ, suprématieJ, supérioritéJ
- hyperonymes 1
- bâtonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sceptre » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sceptre de Charles V — objet symbolique, insigne du pouvoir royal en France, utilisé lors de la... | objet | 4 | 22 |
| Sceptre (cheval) | objet | 4 | |
| Sceptre de Dagobert — regalia du Royaume de France | objet | 3 | 5 |
| sceptre Héka — sceptre qui fait partie des regalia traditionnels des pharaons | objet | 2 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.