WiKiLeXiK

sceptre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.8
forme
  • phonétique /sɛptʁ/
  • orthocode sceptre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « sceptre » 1 analyse · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sceptre nom commun singulier masculin sɛptʁ 1.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sceptre » nom commun · masculin · fréq. 1.8

pluriel : sceptres

Formes de « sceptre » 2 : sceptre, sceptres
  • sceptre sɛptʁ singulier masculin
  • sceptres sɛptʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sceptrum, du grec ancien σκῆπτρον, skễptron. Ceptre au moyen âge, on a rectifié l’orthographe pour conformer à la graphie en latin.

  1. Bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté.
    • Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main.
    • À toi qui fais du sceptre un assommoir, malheur ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
    • « Sur le trône, reprit Thornpipe, contemplez la Reine, — ressemblance garantie, — revêtue de ses habits de gala, le manteau royal attaché aux épaules, la couronne en tête et le sceptre à la main. » — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
  2. figuré Pouvoir souverain, la royauté même.
    • On s’aperçut d’abord, à la manière dont Itobad gouvernait son cheval, que ce n’était pas un homme comme lui à qui le Ciel réservait le sceptre de Babylone. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748
  3. soutenu Supériorité, prééminence en quelque chose que ce soit.
    • Chez les latins le sceptre de la poésie appartient à Virgile.
    • Aucun orateur ne dispute à Démosthène le sceptre de l’éloquence.
hyponymes
récade
dérivés
désceptrer, ensceptrer, porte-sceptre, sceptral, sceptrate, sceptrifère, sceptrigère

Traductions

Anglais
sceptre, scepter
Espagnol
cetro
Italien
scettro
Allemand
Zepter
Portugais
cetro, ceptro
Néerlandais
scepter
Catalan
ceptre
Arabe
عصا الملك, صولجان
Russe
жезл (žezl), скипетр (skipetr)
Latin
sceptrum
22 autres langues
Bulgare
жезъл (žezǎl), скиптър (skiptǎr)
Croate
žezlo
Danois
scepter
Estonien
skepter
Finnois
valtikka
Grec
σκήπτρο (skíptro)
Grec ancien
σκῆπτρον (skêptron)
Hongrois
jogar
Hébreu ancien
שֵׁבֶט, מַטֶּה
Ido
ceptro
Interlingua
sceptro
Letton
scepteris
Lituanien
skeptras
Norvégien
septer
Polonais
berło, buława
Roumain
sceptru
Serbe
жезло
Slovaque
žezlo
Slovène
žezlo
Suédois
spira
Tchèque
žezlo
Ukrainien
скіпетр (skípetr), жезл (žezl)

Source : « sceptre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
ascendantJ, autoritéJ, baguetteW, bâtonJ, insigneJ, macisW, maitriseJ, maîtriseJ, prépondéranceJ, royautéJ, suprématieJ, supérioritéJ
hyperonymes 1
bâtonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sceptre » 4

toutes (4) objet (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sceptre de Charles V — objet symbolique, insigne du pouvoir royal en France, utilisé lors de la... objet 4 22
Sceptre (cheval) objet 4
Sceptre de Dagobert — regalia du Royaume de France objet 3 5
sceptre Héka — sceptre qui fait partie des regalia traditionnels des pharaons objet 2 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.