sauvetage
Prononciation et analyses de « sauvetage » 1 analyse · 13.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sauvetage | nom commun | singulier masculin | so.və.taʒ | 13.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sauvetage » nom commun · masculin · fréq. 13.4
pluriel : sauvetages
Formes de « sauvetage » 2 : sauvetage, sauvetages
- sauvetage so.və.taʒ singulier masculin
- sauvetages so.və.taʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De sauver avec le suffixe -age et un \t\ intercalaire qui rappelle sauvette pour éviter l’homonymie avec sauvage.
-
Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés.
- Un commerçant grec vint de cette ville et, avec l'aide d'Arabes habitant la côte voisine, entreprit le sauvetage de la cargaison. Le capitaine Carlin lui promit un tiers de la cargaison. Le sauvetage commença immédiatement et continua jusqu'au 6 mars, époque à laquelle une grande partie de la cargaison se trouva sauvée. — « Bulletin de la jurisprudence anglaise », dans le Journal du droit international et...
-
Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc.
- Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6
- Seuls les matelas, le radeau de sauvetage non gonflé et la balise radio ont pu être sauvés du bateau en perdition. — Stéphane Sicard, "Le bateau coulait à une vitesse alarmante"… Cinq touristes allemands...
- baseball Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie.
- dérivés
- bouée de sauvetage, canot de sauvetage, ceinture de sauvetage, échelle de sauvetage, gilet de sauvetage, hélisauvetage, sangle de sauvetage, sauvetage côtier sportif, sauvetable, sauveter, sauveteur
Traductions
- Anglais
- salvage, rescue, rescue, save
- Italien
- salvataggio, salvezza
- Allemand
- Rettung, Lebensrettung
- Portugais
- salvamento, salvamento
- Occitan
- salvament
- Japonais
- 救命 (kyūmei)
- Latin
- salvatio
- Espéranto
- savo
8 autres langues
- Basque
- erreskate
- Croate
- spašavanje, za spašavanje
- Danois
- redning, bjærgning, redning, bjærgning
- Grec
- σωτηρία (sotiría), σωσίβιο (sosivio)
- Ido
- salvo
- Norvégien
- berging
- Same du Nord
- gádjun, gádjun
- Suédois
- livräddning
Source : « sauvetage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- secoursJ
- antonymes 1
- naufrageJ
- hyperonymes 3
- actionJ, sportJ, statistiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sauvetage » 85
toutes (85) organisation (27)concept (25)oeuvre (8)événement (7)objet (4)bâtiment (3)vêtement (2)machine (2)type de sport (1)profession (1)outil (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sauvetage — opération de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures | concept | 21 | 9 |
| Sauvetage | concept | 14 | 3 |
| Sauvetage — série télévisée | oeuvre | 1 | 3 |
| sauvetage de la grotte de Tham Luang — opération de sauvetage souterrain en Thaïlande | concept | 47 | 47 |
| recherche et sauvetage — type de sauvetage | concept | 44 | 26 |
| embarcation de sauvetage — petit bateau utilisé sur les navires pour assurer l'évacuation en cas de naufrage | concept | 38 | 9 |
| gilet de sauvetage | vêtement | 37 | 12 |
| bouée de sauvetage — bouée destinée à éviter la noyade de personnes tombées à l'eau | objet | 35 | 6 |
| tour de sauvetage — dispositif de sauvegarde pour la capsule de fusées | machine | 25 | 6 |
| chien de sauvetage | objet | 24 | 17 |
| recherche et sauvetage au combat — mission de récupération de soldats derrière les lignes ennemies | concept | 18 | 5 |
| sauvetage des juifs du Danemark | concept | 17 | 1 |
| Power Rangers : Sauvetage éclair — série de télévision américaine | oeuvre | 17 | |
| Sous-marin de sauvetage — petit sous-marin de plongée profonde | concept | 16 | 7 |
| Institution Royale Nationale des Bateaux de sauvetage — organisation bénévole de sauvetage en mer au Royaume-Uni, en Irlande, dans... | organisation | 16 | 4 |
| médaille pour le Sauvetage de la noyade | vêtement | 16 | |
| canot de sauvetage — bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des... | concept | 15 | 11 |
| voie de sauvetage des nucléotides | concept | 14 | 4 |
| Garde aérienne suisse de sauvetage — service de sauvetage aérien suisse | organisation | 13 | 13 |
| sauvetage sportif | type de sport | 13 | 13 |
| Parti du sauvetage national du Cambodge — Coalition politique cambodgienne | organisation | 13 | 2 |
| Transpondeur de recherche et sauvetage — Transpondeur pour usage d'urgence en mer | outil | 11 | 6 |
| Plan de sauvetage américain de 2021 — plan de relance économique américain proposé par Joe Biden et adopté le 10 mars 2021 | oeuvre | 11 | |
| navire de sauvetage de sous-marin | concept | 11 | |
| Accord sur le sauvetage des astronautes — traité international multilatéral conclu en 1968 | événement | 10 | |
| Société de sauvetage et de sécurité maritime | organisation | 10 | |
| Canots de sauvetage du Titanic — embarcations de sauvetage à bord d’un paquebot ayant coulé en 1912 | concept | 9 | 44 |
| Le Sauvetage — peinture de John Everett Millais | oeuvre | 9 | |
| sauvetage de Juifs pendant la Shoah | profession | 8 | 2 |
| opéra à sauvetage — genre d'opéra | genre musical | 8 | |
| Simon Sez : Sauvetage explosif — film sorti en 1999 | oeuvre | 8 | |
| Société nationale de sauvetage en mer — association française de secours en mer | organisation | 7 | 52 |
| Service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs — services de secours sur les aérodromes | concept | 7 | 4 |
| Centre de coordination et de sauvetage | objet | 7 | 2 |
| Sauvetage du système bancaire suédois | concept | 7 | 1 |
| société allemande de sauvetage — organisation allemande à but non lucratif de sauvetage et d'aide d'urgence... | organisation | 7 | |
| Recherche et sauvetage volontaires dans les Tatras | organisation | 7 | |
| station de sauvetage — base de moyens de secours nautique | bâtiment | 7 | |
| sauvetage aquatique — Sauvetage d'une personne à la surface d'un plan d'eau | concept | 6 | 14 |
| Sauvetage par câble | concept | 6 | |
| sauvetage sportif aux Jeux mondiaux de 2022 | événement | 6 | |
| Comité d'aide et de sauvetage — organisation sioniste de Budapest en 1944-1945 | organisation | 6 | |
| Ethnographie de sauvetage | discipline | 6 | |
| Le Sauvetage de l'impossible — série télévisée thaïlandaise | oeuvre | 6 | |
| Ty, le tigre de Tasmanie 2 : Opération Sauvetage — jeu vidéo de 2004 | jeu | 6 | |
| sauvetage de Juifs par des musulmans pendant la Shoah | concept | 5 | 5 |
| Sauvetage à l'eau — sport canin | concept | 5 | 1 |
| sauvetage sportif aux Jeux mondiaux de 2017 | événement | 5 | |
| sauvetage sportif aux Jeux mondiaux de 2025 | événement | 5 | |
| Organisation de Sauvetage en Mer Néerlandaise — organisation non gouvernementale néerlandaise de sauvetage maritime (SAR) | organisation | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.