saucez
Prononciation et analyses de « saucez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| saucer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | so.se[z] | |
| saucer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | so.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « saucez » est une forme
Définitions de « saucer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se saucer
« saucez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « saucer » 40 : sauce, sauces, saucer, saucée, saucé, saucées…
- sauce sos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sauces sos[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- saucer so.se infinitif
- saucée so.se passé participe singulier féminin
- saucé so.se passé participe singulier masculin
- saucées so.se[z] passé participe pluriel féminin
- saucerais so.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- saucez so.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sauçais so.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sauçait so.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sauçant so.sɑ̃[t] présent participe
- saucent sos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- saucera so.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- saucerai so.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sauceraient so.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- saucerait so.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sauceras so.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- saucerez so.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sauceriez so.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- saucerions so.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- saucerons so.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sauceront so.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sauciez so.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- saucions so.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- saucè so.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- saucèrent so.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- saucés so.se[z] passé participe pluriel masculin
- sauça so.sa indicatif passé 3e personne singulier
- sauçai so.se indicatif passé 1re personne singulier
- sauçaient so.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sauças so.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sauçasse so.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sauçassent so.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sauçasses so.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sauçassiez so.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sauçassions so.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sauçons so.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sauçâmes so.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sauçât so.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sauçâtes so.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de sauce, avec le suffixe -er.
-
Tremper du pain, de la viande, etc., dans la sauce pour ne pas la perdre.
- « J’affirme — disait gravement Vivier, en caressant sa fine barbe blonde — et au besoin je proclame que celui qui sait saucer selon les règles n’attrape jamais d’indigestion. Fi des grillades, bonnes pour des sauvages ! » — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Gassin sauça le bord de son assiette avec une discrétion presque timide. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 7
- […], la proscription impérative du pain si naturellement utilisé d’habitude « pour saucer », tout cela était pénible et déroutant, comme s’il fallait tout d’un coup avoir honte de sa caste. — Philippe Delerm, Le Trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 98
-
Mettre de la sauce, au cours du dressage d’une assiette.
- Ajouter un point de pâte de citron et saucer. — journal 20 minutes, 13 février 2015
- Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux. — Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris, chez...
-
familierfiguré
Tremper, mouiller.
- Elle venait de voir passer Mme Goupil « sans parapluie, avec la robe de soie qu’elle s’est fait faire à Châteaudun. Si elle a loin à aller avant vêpres elle pourrait bien la faire saucer ». — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
- Je fonce dans mon bureau pour y récupérer mon imper, car dehors il sauce comme dans la cour d’une caserne de pompiers un jour de grande manœuvre. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 31
- Un coton à fromage "saucé" dans l’alcool, en plus d’un emballage dans du papier d’aluminium, demeure finalement la meilleure façon de le conserver avant de l’offrir. — Radio-Canada, Faire cadeau d’un gâteau aux fruits, 25 novembre 2020
-
Guadeloupe
Aromatiser artificiellement.
- Il attendit donc le petit jour en compagnie de Monique Wellington et d’un flacon de rhum « vieux » particulièrement bien saucé. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
-
Féliciter, complimenter (dans le langage des jeunes).
- A la fin tout le monde m’a saucé. — site www.youtube.com
- familierpronominal Québec Se baigner, tout particulièrement la partie de l’introduction du corps dans l’eau.
- dérivés
- sauçage, resaucer
Traductions
- Italien
- fare la scarpetta, fare scarpetta, guarnire con salsa (2)
- Occitan
- salsejar
2 autres langues
- Croate
- umakati
- Wallon
- såcî
Source : « saucer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arroserJ, aspergerJ, doucherJ, mouillerJ, napperJ, tremperJ
- dérivés 3
- saucementJ, saucéJ, saucéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.