sashimis
Prononciation et analyses de « sashimis » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sashimi | nom commun | pluriel masculin | sa.ʃi.mi[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sashimis » est une forme
Définitions de « sashimi » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : sashimis
« sashimis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « sashimi » 2 : sashimi, sashimis
- sashimi sa.ʃi.mi singulier masculin
- sashimis sa.ʃi.mi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 刺身, sashimi (« corps taillé »).
-
cuisine
Spécialité culinaire japonaise composée de tranches de poisson cru.
- M. Ozu, nouveau résident peu au fait des hiérarchies, invite sa concierge à un dîner exotique. Ils conversent de sashimis et de nouilles au soja. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 266
- C’était Rinri qui préparait les repas. Il cuisinait mal, mais mieux que moi, […]. Au lieu de lui signifier que c’était inavalable, je lui parlais de ma passion pour les sashimis et les sushis. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 78
- On dirait que le pilleur de cocktail a jeté son dévolu sur un plat de sashimi. Devant la daurade posée sur un lit de glace, il prend bien en main une paire de baguettes jetables. — Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, page 151
- hyperonymes
- tranche
- méronymes
- poisson, saumon, thon
- apparentés
- makizushi, sushi
Traductions
- Anglais
- sashimi
- Espagnol
- sashimi
- Italien
- sashimi
- Allemand
- Sashimi
- Portugais
- sashimi
- Néerlandais
- sashimi
- Catalan
- sashimi
- Arabe
- ساشيمي
- Russe
- сашими (sašimi), сасими (sasimi)
- Chinois
- 刺身 (cìshēn)
- Japonais
- 刺身 (sashimi), 刺し身 (sashimi), さしみ (sashimi)
- Espéranto
- saŝimo
42 autres langues
- Albanais
- sashimi
- Arabe égyptien
- ساشيمى
- Arménien
- սաշիմի (sašimi)
- Basque
- sashimi
- Bikol central
- sashimi
- Birman
- ဆာရှိမိ
- Bulgare
- сашими (sašimi)
- Coréen
- 회 (hoe), 사시미 (sasimi)
- Danois
- sashimi
- Estonien
- sashimi
- Finnois
- sashimi, sašimi
- Galicien
- saximi
- Gallois
- sashimi
- Gaélique irlandais
- saisimí
- Grec
- σασίμι (sasími)
- Géorgien
- საშიმი (sašimi)
- Hindi
- साशिमी
- Hongrois
- szasimi
- Hébreu
- סשימי
- Indonésien
- sashimi
- Islandais
- sashimi
- Javanais
- sashimi
- Karakalpak
- sashimi
- Kazakh
- сашими, сасими
- Lingala
- sashimi
- Malais
- sashimi, sasyimi
- Minnan
- sa-sí-mih
- Norvégien (bokmål)
- sashimi
- Ouzbek
- sashimi
- Ouïghour
- ساشىمى
- Persan
- ساشیمی
- Polonais
- sashimi
- Scots
- sashimi
- Slovène
- sašimi
- Suédois
- sashimi
- Tagalog
- sashimi
- Tamoul
- சசிமி
- Tchèque
- sašimi
- Thaï
- ซาชิมิ
- Turc
- saşimi
- Ukrainien
- сашімі, сашимі, сасимі, сасімі
- Vietnamien
- sashimi
Source : « sashimi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- alimentJ, metJ, metsJ, spécialitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.