sarrasines
- lemme
-
- forme de sarrasin adjectif, sarrasine nom commun, sarrasiner verbe
- forme
-
- phonétique /sa.ʁa.zin[z]/
- orthocode sa.rra.sine°s°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Sarrasines nom commun, forme de Sarrasine
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « sarrasines » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sarrasin | adjectif | pluriel féminin | sa.ʁa.zin[z] | |
| sarrasine | nom commun | pluriel féminin | sa.ʁa.zin[z] | |
| sarrasiner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | sa.ʁa.zin[z] | |
| sarrasiner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | sa.ʁa.zin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sarrasines » est une forme
Définitions de « sarrasin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : sarrasine · pluriel : sarrasins
« sarrasines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sarrasin » 4 : sarrasin, sarrasins, sarrasine, sarrasines
- sarrasin sa.ʁa.zɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- sarrasins sa.ʁa.zɛ̃[z] pluriel masculin
- sarrasine sa.ʁa.zin singulier féminin
- sarrasines sa.ʁa.zin[z] pluriel féminin
adjectif 1 · masculin
Étymologie. Du latin Sarraceni, Saraceni (« peuple arabe »), du grec ancien σαρακηνοί, sarakinoí, depuis le viᵉ siècle comme appellation générale des Arabes. En grec, ce mot désignait une population nomade d’Arabie, mentionnée au iiᵉ siècle, par Ptolémée. Le grec dérive soit du toponyme Σάρακα, Saraka, ville d’Arabie heureuse citée par Ptolémée, et d’une région de la péninsule du Sinaï mentionnée au viᵉ siècle par Étienne de Byzance, soit directement de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiyyũ), ce qui est de l’avis de nombreux auteurs.
-
Relatif aux Sarrasins.
- Tout l’aspect de ce guerrier, comme celui de sa suite, était sauvage et étrange ; l’habit de ses écuyers était resplendissant, et les serviteurs sarrasins portaient autour de leur cou des colliers d’argent. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Les uns prétendent que l’arc tiers-point existait en Égypte, en Syrie, en Perse ; les autres le considèrent ainsi qu’un dérivé de l’art sarrasin et de l’art arabe ; et rien n’est moins démontré, à coup sûr. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
par extension
Arabe, oriental, mauresque.
- Sur la grève déserte battait, toujours à la même place […], la mer grecque et romaine, la mer ibérique et sarrasine.
-
par métonymie
Relatif aux Sarrasins, en parlant d’une chose.
- Herse, tour, colonne, porte, armure sarrasine.
- N’oublions pas, en passant, le clocher de Salinas, qui a une forme sarrasine assez ragoûtante. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Son père, le voulant réjouir, lui fit cadeau d’une grande épée sarrasine. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- Qui provient des Sarrasins du Moyen Âge ou qui les évoque, en parlant d’une personne, de son aspect.
- dérivés
- blé sarrasin, cheminée sarrasine, sarrasiner, sarrasinois, tour Sarrasine
Traductions
- Occitan
- sarrasin
Source : « sarrasin », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2 · masculin
Étymologie. Étymologie obscure ; peut-être de Sarrasin au sens de « païen, infidèle », les habitants médiévaux d’origine normande, ne s’étant convertis au christianisme que tardivement.
- Relatif à Famars, commune du Nord.
Source : « sarrasin », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 3 · masculin
Étymologie. Dérivé de Saraz, avec le suffixe -in.
- Relatif à Saraz, commune du Doubs.
Source : « sarrasin », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « sarrasine » nom commun · féminin
masculin : sarrasin · pluriel : sarrasines
« sarrasines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sarrasine » 2 : sarrasine, sarrasines
- sarrasine sa.ʁa.zin singulier féminin
- sarrasines sa.ʁa.zin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Ellipse de herse sarrasine.
- architecture Herse se situant entre le pont-levis et la porte dans un château-fort.
Source : « sarrasine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- sarrasinJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nouvelleJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « sarrasiner » verbe
1er groupe · intransitif
« sarrasines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « sarrasiner » 36 : sarrasine, sarrasines, sarrasina, sarrasinai, sarrasinaient, sarrasinais…
- sarrasine sa.ʁa.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sarrasines sa.ʁa.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sarrasina sa.ʁa.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
- sarrasinai sa.ʁa.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- sarrasinaient sa.ʁa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sarrasinais sa.ʁa.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sarrasinait sa.ʁa.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sarrasinant sa.ʁa.zi.nɑ̃[t] présent participe
- sarrasinas sa.ʁa.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sarrasinasse sa.ʁa.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sarrasinassent sa.ʁa.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sarrasinasses sa.ʁa.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sarrasinassiez sa.ʁa.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sarrasinassions sa.ʁa.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sarrasinent sa.ʁa.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sarrasiner sa.ʁa.zi.ne infinitif
- sarrasinera sa.ʁa.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sarrasinerai sa.ʁa.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sarrasineraient sa.ʁa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sarrasinerais sa.ʁa.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sarrasinerait sa.ʁa.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sarrasineras sa.ʁa.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sarrasinerez sa.ʁa.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sarrasineriez sa.ʁa.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sarrasinerions sa.ʁa.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sarrasinerons sa.ʁa.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sarrasineront sa.ʁa.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sarrasinez sa.ʁa.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sarrasiniez sa.ʁa.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sarrasinions sa.ʁa.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sarrasinons sa.ʁa.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sarrasinâmes sa.ʁa.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sarrasinât sa.ʁa.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sarrasinâtes sa.ʁa.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sarrasinèrent sa.ʁa.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sarrasiné sa.ʁa.zi.ne passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De sarrasin.
- argot Imprimerie Travailler illégalement.
- agriculture Préparer la terre pour y planter du sarrasin.
- apparentés
- sarrasin, sarrasinois, travail au noir, travail d’arabe
Source : « sarrasiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.