sarcelles
Prononciation et analyses de « sarcelles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sarcelle | nom commun | pluriel féminin | saʁ.sɛl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sarcelles » est une forme
Définitions de « sarcelle » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : sarcelles
« sarcelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « sarcelle » 2 : sarcelle, sarcelles
- sarcelle saʁ.sɛl singulier féminin
- sarcelles saʁ.sɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin, en ancien français cerceulle, cercelle puis sarcelle.
-
ornithologie
Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille.
- C'était le comte qui tuait une sarcelle. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 165
- Près des cours d’eau, des étangs, des marécages, on trouve de nombreux Échassiers et Palmipèdes : d’innombrables cigognes, des hérons, des grues, des bécasses, des bécassines, des poules d’eau, des canards, des sarcelles. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays. — Germaine Guevremont, Le survenant, 1955
- synonymes
- garzotte, crignard
- hyperonymes
- oiseau, anatidé
- hyponymes
- sarcelle d’été, sarcelle d’hiver, sarcelle marbrée, marmaronette marbrée
- apparentés
- truffler
Traductions
- Anglais
- teal
- Espagnol
- cerceta, barraquete
- Italien
- marzaiola, alzavola
- Allemand
- Knickente
- Portugais
- patinho
- Néerlandais
- taling
- Catalan
- xarxet, xarrasclet
- Occitan
- sarcèla, cercèla, cercègla
- Breton
- kragell
- Arabe
- حَذَف
- Russe
- чирок (chirok)
- Japonais
- 小鴨 (kogamo)
12 autres langues
- Albanais
- bajukë
- Corse
- garganella
- Croate
- patka
- Finnois
- tavi
- Grec
- αγριόπαπια (agriópapia)
- Hongrois
- réce
- Ido
- sarcelo
- Solrésol
- dorelaredo, d'orelaredo
- Suédois
- kricka
- Tchèque
- čírka
- Turc
- çakırkanat
- Ukrainien
- чирянка (tchyrianka)
Source : « sarcelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- canardJ, canetteJ, cercelleJ, circelleJ, gibierJ, racanetteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, ansériformeJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, palmipèdeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sarcelles » 15
toutes (15) lieu (6)bâtiment (6)événement (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sarcelles — commune française du département du Val-d'Oise | lieu | 65 | 215 |
| arrondissement de Sarcelles — arrondissement du Val d'Oise, en France | lieu | 27 | 14 |
| canton de Sarcelles-Nord-Est — ancien canton français | lieu | 11 | 1 |
| canton de Sarcelles-Sud-Ouest — ancien canton français | lieu | 11 | 1 |
| canton de Sarcelles — canton français | lieu | 10 | 1 |
| Garges - Sarcelles — gare ferroviaire française | bâtiment | 9 | 17 |
| Sarcelles - Saint-Brice — gare ferroviaire française | bâtiment | 7 | 10 |
| Émeute de 2014 à Sarcelles | événement | 3 | |
| église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Sarcelles — église située dans le Val-d'Oise, en France | bâtiment | 2 | 4 |
| Biennale internationale de la gravure de Sarcelles — festival biannuel de gravure et estampes se déroulant à Sarcelles, en France | événement | 1 | 2 |
| église Saint-Thomas-Apôtre de Sarcelles — église située à Sarcelles, dans le Val-d'Oise, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| église Sainte-Trinité de Sarcelles — église située dans le Val-d'Oise, en France | bâtiment | 1 | 1 |
| doyenné de Sarcelles — division du diocèse de Pontoise | lieu | 1 | |
| mosquée Foi et Unicité de Sarcelles — mosquée située dans le Val-d'Oise, en France | bâtiment | 1 | |
| Association amicale et sportive de Sarcelles — club de rugby à XV en France | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.