WiKiLeXiK

saquent

lemme
forme
  • phonétique /sak[t]/
  • orthocode saque°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « saquent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saquer verbe indicatif présent 3e personne pluriel sak[t]
saquer verbe subjonctif présent 3e personne pluriel sak[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saquent » est une forme

Définitions de « saquer » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se saquer

« saquent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « saquer » 40 : saquer, saque, saqué, saquent, saqués, saquez…
  • saquer sa.ke infinitif
  • saque sak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • saqué sa.ke passé participe singulier masculin
  • saquent sak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • saqués sa.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • saquez sa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • saques sak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saquée sa.ke passé participe singulier féminin
  • saquais sa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saquera sa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • saquerais sa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saquerait sa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • saquait sa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saquerai sa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • saqueront sa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • saquiez sa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • saqua sa.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • saquai sa.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • saquaient sa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • saquant sa.kɑ̃[t] présent participe
  • saquas sa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • saquasse sa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • saquassent sa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • saquasses sa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • saquassiez sa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • saquassions sa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saqueraient sa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saqueras sa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saquerez sa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saqueriez sa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saquerions sa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • saquerons sa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • saquions sa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • saquons sa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • saquâmes sa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • saquât sa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • saquâtes sa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • saquè sa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • saquèrent sa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • saquées sa.ke[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « saquer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser). Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents).

  1. vieilli RégionalismePicardie Tirer.
    • Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre. — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
  2. familier Virer un employé, terminer son contrat de travail.
    • Il s'est fait saquer.
    • – Écoute, Anjou… – T’y es pas, Farges, c’est plus Anjou pour toi, mais inspecteur-chef Anjou ! T’as changé de camp, je pouvais pas te blairer à présent, j’ai de bonnes raisons de te saquer ! — Gess, Les Contes de la Pieuvre 2. Un destin de Trouveur, Éditions Delcourt, 2019, page 67
  3. populaire Supporter. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
    • Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)
    • — Tu ne peux pas le saquer ? — Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
  4. éducation familier Noter sévèrement un élève.
    • Le prof m'a saqué.
  5. marine Rentrer dans la soute du bateau.
    • Saquer la voile.
  6. argot gadzarts argot Faire redoubler un élève.
    • J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit.
  7. argot gadzarts argot Enlever.
    • Saque tes mains de tes fouilles conscrit !

Traductions

Anglais
sack, fail, flunk
Espagnol
saquar, sacar, sacar
Allemand
rücken, feuern
Portugais
sacar
Néerlandais
de zak geven
Breton
sacha
Russe
срезать (srezatʹ)
4 autres langues
Ancien français
saquer sacier sachier, saichier, sakier
Croate
povlačiti, otpraviti
Picard
saker
Wallon
sacher

Source : « saquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
allerJ, balancerJ, congédierJ, débarquerJ, licencierJ, remercierJ, renvoyerJ, sabrerJ, sauterJ, tirerJ, tressauterJ, viderJ, virerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.