WiKiLeXiK

saque

lemme
  • forme de saquer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /sak/
  • orthocode saque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Saque nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « saque » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saquer verbe indicatif présent 1re personne singulier sak 0.1
saquer verbe indicatif présent 3e personne singulier sak 0.0
saquer verbe impératif présent 2e personne singulier sak 0.0
saquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier sak 0.0
saquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier sak 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saque » est une forme

Définitions de « saquer » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se saquer

« saque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « saquer » 40 : saquer, saque, saqué, saquent, saqués, saquez…
  • saquer sa.ke infinitif
  • saque sak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • saqué sa.ke passé participe singulier masculin
  • saquent sak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • saqués sa.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • saquez sa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • saques sak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • saquée sa.ke passé participe singulier féminin
  • saquais sa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • saquera sa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • saquerais sa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • saquerait sa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • saquait sa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • saquerai sa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • saqueront sa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • saquiez sa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • saqua sa.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • saquai sa.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • saquaient sa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • saquant sa.kɑ̃[t] présent participe
  • saquas sa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • saquasse sa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • saquassent sa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • saquasses sa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • saquassiez sa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • saquassions sa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • saqueraient sa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • saqueras sa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • saquerez sa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • saqueriez sa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • saquerions sa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • saquerons sa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • saquions sa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • saquons sa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • saquâmes sa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • saquât sa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • saquâtes sa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • saquè sa.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • saquèrent sa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • saquées sa.ke[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « saquer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de sac, à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser). Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents).

  1. vieilli RégionalismePicardie Tirer.
    • Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre. — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
  2. familier Virer un employé, terminer son contrat de travail.
    • Il s'est fait saquer.
    • – Écoute, Anjou… – T’y es pas, Farges, c’est plus Anjou pour toi, mais inspecteur-chef Anjou ! T’as changé de camp, je pouvais pas te blairer à présent, j’ai de bonnes raisons de te saquer ! — Gess, Les Contes de la Pieuvre 2. Un destin de Trouveur, Éditions Delcourt, 2019, page 67
  3. populaire Supporter. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative.
    • Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)
    • — Tu ne peux pas le saquer ? — Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
  4. éducation familier Noter sévèrement un élève.
    • Le prof m'a saqué.
  5. marine Rentrer dans la soute du bateau.
    • Saquer la voile.
  6. argot gadzarts argot Faire redoubler un élève.
    • J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit.
  7. argot gadzarts argot Enlever.
    • Saque tes mains de tes fouilles conscrit !

Traductions

Anglais
sack, fail, flunk
Espagnol
saquar, sacar, sacar
Allemand
rücken, feuern
Portugais
sacar
Néerlandais
de zak geven
Breton
sacha
Russe
срезать (srezatʹ)
4 autres langues
Ancien français
saquer sacier sachier, saichier, sakier
Croate
povlačiti, otpraviti
Picard
saker
Wallon
sacher

Source : « saquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
allerJ, balancerJ, congédierJ, débarquerJ, licencierJ, remercierJ, renvoyerJ, sabrerJ, sauterJ, tirerJ, tressauterJ, viderJ, virerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.