WiKiLeXiK

sangsue

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.8
  • aussi forme de sangsuer verbe
forme
  • phonétique /sɑ̃.sy/
  • orthocode sang°.sue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « sangsue » 6 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sangsue nom commun singulier féminin sɑ̃.sy 1.3
sangsuer verbe indicatif présent 1re personne singulier sɑ̃.sy
sangsuer verbe indicatif présent 3e personne singulier sɑ̃.sy
sangsuer verbe impératif présent 2e personne singulier sɑ̃.sy
sangsuer verbe subjonctif présent 1re personne singulier sɑ̃.sy
sangsuer verbe subjonctif présent 3e personne singulier sɑ̃.sy

Homophones : sangsues, sensu, Sansu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sangsue » nom commun · féminin · fréq. 2.8

pluriel : sangsues

Formes de « sangsue » 2 : sangsues, sangsue
  • sangsues sɑ̃.sy[z] pluriel féminin
  • sangsue sɑ̃.sy singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sanguisuga, qui a supplanté hirudo.

  1. zoologie Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique.
    • Dans les maladies où il faut sur-le-champ une évacuation sanguine avec forte dérivation et prompte révulsion, les ventouses scarifiées souvent l’emportent sur les sangsues : […]. — Louis Vitet, Traité de la sangsue médicale, P.J. Vitet & fils, Paris : chez H....
    • Je te montre une sangsue, tu ne sais même pas ce que c’est ; seulement, quand je te la nomme, tu me dis que c’est un animal invertébré, formant la première classe de la subdivision des vers. — Ce n’est pas juste ? — C’est admirable. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
    • Elle enfonçait maintenant jusqu’aux cuisses, et déjà elle se précipitait, quand des piqûres ardentes aux chevilles la firent sauter en arrière, et elle poussa un cri désespéré, car depuis ses genoux jusqu’au bout de ses pieds de longues sangsues noires buvaient sa vie, se gonflaient, collées à sa chair. Ses clameurs désespérées attirèrent un paysan qui passait au loin avec sa voiture. Il arracha les sangsues une à une, comprima les plaies avec des herbes et ramena la fille dans sa carriole jusqu’à la ferme de son maître. — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
    • 2 autres exemples
      • Les sangsues peuvent infester la peau de tous les animaux, y compris l’homme, mais plus particulièrement les bœufs, les buffles les chameaux et les dromadaires. Elles se fixent à la peau des animaux lorsqu’ils séjournent dans l’eau, ou dans leur bouche et leurs naseaux lorsqu’ils boivent. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002
      • Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c’était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. figuré Synonyme de parasite.
    • Les sangsues du peuple.
    • Tu as quatre mignons qui sont l’exécration publique, quatre sangsues, quatre pestes. — Dumas père, Dame Monsoreau, 1846, II, 3e tabl., 3, page 169
    • Ils ont faim, ils ont faim à hurler ; ils n’ont jamais cessé, depuis leur naissance, « d’avoir des sangsues dans l’estomac ». — Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 178
  3. figuré Personne collante.
    • Elle prit sur la table son sac et le ferma d’un coup sec. « Je ne suis pas le genre sangsue, dit-elle, je ne m’accroche pas ; et d’ailleurs, sois bien tranquille : je ne t’aime pas ». — Beauvoir, Les Mandarins, 1954, page 156
synonymes
hirudinée
apparentés
hirudiniculteur, hirudiniculture, hirudothérapie

Traductions

Anglais
leech, bloodsucker
Espagnol
sanguijuela
Italien
sanguisuga, mignatta, sanguisuga
Allemand
Egel, Blutegel
Portugais
sanguessuga
Néerlandais
bloedzuiger
Catalan
sangonera
Occitan
iruge, iroge, leuja, sangbeulha, sangsuga, tira-sang
Breton
gelaouenn, gwaderez
Arabe
علقة ('alaqa)
Russe
пиявка (piyavka)
Japonais
ヒル (hiru)
Latin
hirudo, sanguisuga
Espéranto
hirudo
33 autres langues
Angevin
sangsure
Atikamekw
akokwatcimew
Bachkir
һөлөк
Basque
izain
Conventions internationales
Hirudo
Croate
pijavica, nametnik, nametljivac
Grec
βδέλλα (vdhélla), βδέλλα (vdhélla)
Haoussa
matsattsaku
Hongrois
pióca
Iakoute
ынах тыла
Ido
sanguisugo
Indonésien
lintah
Kazakh
сүлік (sülik)
Kirghiz
сүлүк (sülük)
Kotava
vrandega
Koumyk
сюлюк
Lingala
nsónzo, mosónzo
Nogaï
суьлик
Normand
saungsure
Norvégien
igle
Poitevin-saintongeais
sansujhe
Polonais
pijawka
Selepet
hâhâ
Slovaque
pijavica
Solrésol
doresilado, d'oresilado
Songhaï koyraboro senni
ndooli
Suédois
igel, blodigel
Tatar de Crimée
sülük
Tatare
сөлек (sölek)
Tchouvache
сӗлӗх
Tchèque
pijavice, pijavka, vyděrač
Turkmène
sülük
Wallon
sansowe

Source : « sangsue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
chanteurW, collantJ, collanteJ, exploiteurJ, fossetJ, fossetteJ, fosséJ, hirudineJ, maître-chanteurW, parasiteW, pillardJ, pique-assietteJ, profiteurJ, écornifleurJ, écornifleuxJ, épongeW
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, annélideJ, aquatiqueJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, hématophageJ, individuJ, invertébréJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parasiteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, verJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « sangsue » est une forme

Définitions de « sangsuer » verbe

1er groupe · transitif direct

« sangsue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « sangsuer » 39 : sangsues, sangsue, sangsua, sangsuai, sangsuaient, sangsuais…
  • sangsues sɑ̃.sy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sangsue sɑ̃.sy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sangsua sɑ̃.sɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • sangsuai sɑ̃.sɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • sangsuaient sɑ̃.sɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sangsuais sɑ̃.sɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sangsuait sɑ̃.sɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sangsuant sɑ̃.sɥɑ̃[t] présent participe
  • sangsuas sɑ̃.sɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sangsuasse sɑ̃.sɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sangsuassent sɑ̃.sɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sangsuasses sɑ̃.sɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sangsuassiez sɑ̃.sɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sangsuassions sɑ̃.sɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sangsuent sɑ̃.sy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sangsuer sɑ̃.sɥe infinitif
  • sangsuera sɑ̃.sy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sangsuerai sɑ̃.sy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sangsueraient sɑ̃.sy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sangsuerais sɑ̃.sy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sangsuerait sɑ̃.sy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sangsueras sɑ̃.sy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sangsuerez sɑ̃.sy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sangsueriez sɑ̃.sy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sangsuerions sɑ̃.sy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sangsuerons sɑ̃.sy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sangsueront sɑ̃.sy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sangsuez sɑ̃.sɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sangsuiez sɑ̃.sy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sangsuions sɑ̃.sy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sangsuons sɑ̃.sɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sangsuâmes sɑ̃.sɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sangsuât sɑ̃.sɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sangsuâtes sɑ̃.sɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sangsuèrent sɑ̃.sɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sangsué sɑ̃.sɥe passé participe singulier masculin
  • sangsuée sɑ̃.sɥe passé participe singulier féminin
  • sangsuées sɑ̃.sɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • sangsués sɑ̃.sɥe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « sangsuer »

verbe · transitif

Étymologie. De sangsue.

  1. Suisse Importuner, fatiguer, obséder, vexer.
    • Mais, John, cesseras-tu enfin de nous sangsuer ? — exemple emprunté à Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852

Source : « sangsuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sangsue » 9

toutes (9) oeuvre (5)personne (2)taxon (1)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sangsue personnage_fictif 5 4
André Sangsue — artiste peintre et dessinateur suisse personne 2
Daniel Sangsue — critique littéraire suisse, Professeur à l'Institut de littérature française... personne 1 1
La Femme sangsue — film sorti en 1960 oeuvre 9 1
La Sangsue — film sorti en 1956 oeuvre 8
La Sangsue — film d'Alfredo Rizzo, sorti en 1975 oeuvre 7
La Sangsue — Nouvelle de science-fiction de Robert Sheckley oeuvre 1
La Sangsue — nouvelle de Robert Silverberg oeuvre 1
Sangsue médicinale méditerranéenne — espèce de vers annélides taxon 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.