WiKiLeXiK

saloperies

lemme
forme
  • phonétique /sa.lɔ.pə.ʁi[z]/
  • orthocode sa.lo.pe.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « saloperies » 1 analyse · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saloperie nom commun pluriel féminin sa.lɔ.pə.ʁi[z] 3.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saloperies » est une forme

Définitions de « saloperie » nom commun · féminin · fréq. 8.9

pluriel : saloperies

« saloperies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.7).

Formes de « saloperie » 2 : saloperie, saloperies
  • saloperie sa.lɔ.pə.ʁi singulier féminin
  • saloperies sa.lɔ.pə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De salope avec le suffixe -erie.

  1. familier Saleté, grande malpropreté.
    • Tu nettoieras tes saloperies.
  2. familier Propos ordurier.
    • Malheureusement, si le désir l’avait poussée à « dire des saloperies » comme elle m’en avait prévenu, ces mêmes saloperies avaient refroidi le désir qu’elle m’inspirait. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VI
  3. familier Objet méprisable, sans intérêt, nul.
    • Je perds tout mon temps, avec cette saloperie d’histoire-géo !
    • Le profit. Il n’y avait plus que le profit. Le troc. Le marché noir. Enfin, quoi, le vice qui rongeait tout ! L’égoïsme qui n’en finissait plus de dresser les hommes les uns contre les autres pour un bout de cette saloperie qu’on osait appeler du pain ! — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
    • — J’ai perdu l’habitude de ces petites guimbardes, dit-il. De vraies saloperies. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 63
  4. familier Traîtrise.
    • — Tu es fou ! Tu ne sens donc pas que tu me proposes une trahison ? Que tu me demandes une saloperie ?... — Il n'y a là ni trahison, ni saloperie, c'est de la politique ! proclama Fraizal. — Gustave Guiches, Le Tremplin, 1919, page 165
    • On a fait une belle saloperie. Un acte innommable comme ils disent dans le journalisme. — Marguerite Duras, Les Viaducs de la Seine-et-Oise, 1960, page 27
    • – Et n’oublie pas que la s…rie que tu viens de faire peut aussi se retourner contre toi. — André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965
    • 2 autres exemples
      • Quand un homme se met à se vanter de sa famille et de ses enfants, c’est en général un repère assez sûr : il a fait une saloperie. — Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 337
      • Le silence, ça n’était rien d’autre que du mépris. Et même la pire des méchancetés, la plus vile saloperie, aurait été préférable à ce mépris-là. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 19

Traductions

Russe
херня (hernâ)
2 autres langues
Croate
svinjarija
Polonais
świństwo

Source : « saloperie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abjectionJ, bâtardW, cameloteJ, camelotteJ, cochoncetéJ, cochonnerieJ, connardW, crasseJ, enculéW, fripouilleJ, glandW, infamieJ, infectionJ, maliceJ, malpropretéJ, méchancetéJ, ordureJ, poisonJ, putainW, vacherieJ, vaurienJ, vilenieJ, vilénieJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.