WiKiLeXiK

salamalecs

lemme
forme
  • phonétique /sa.la.ma.lɛk[z]/
  • orthocode sa.la.ma.lecs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « salamalecs » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
salamalec nom commun pluriel masculin sa.la.ma.lɛk[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « salamalecs » est une forme

Définitions de « salamalec » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : salamalecs

« salamalecs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « salamalec » 2 : salamalecs, salamalec
  • salamalecs sa.la.ma.lɛk[z] pluriel masculin
  • salamalec sa.la.ma.lɛk singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe اَلسَّلَامُ عَلَيْك, as-salām ʿalayk (« (que) la paix soit sur toi »), en raison de la longue conversation phatique qui accompagne habituellement ces salutations traditionnelles.

  1. familier Marques de politesse, affectation de déférence.
    • Un salamalec, ou plus si affinités… — Marie-Dominique Porée, 200 mots étrangers que le français a adoptés, 2020
    • Après les salamalecs obséquieux des premières minutes, j’emmenai M. Lavallée visiter les étables où il était indispensable d’effectuer de menues réparations. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 223
    • La porte s’ouvre. Marie et Jeanne paraissent. Nouvelles salutations ! nouveaux salamalecs ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • 5 autres exemples
      • Ils ne décèlent leur activité que par des mouvements de tête, révérences, salamalecs, demi-culbutes et autres gestes courtois qu'ils affectionnent à la rencontre des hommes terriens. — Alfred Jarry, Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien, 1911
      • Il y eut un dîner à mourir d’ennui tant ces gens firent de salamalecs ; ils avaient avec eux leur fils, un muscadin, un pisse-vinaigre en perruque. — Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand,...
      • Il m’a fait un grand salamalec, de grands salamalecs.
      • Arrête tes salamalecs, Bettoun. — Robert Hossein à Roger Hanin dans Le grand pardon
      • Honecker, selon ses bonnes habitudes, se répand en salamalecs à l’égard de l’Union Soviétique, avant de rassurer son interlocuteur […]. — Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN...
synonymes
flagornerie

Traductions

Anglais
salutations
Espagnol
zalema
Italien
salamalecco
Allemand
Schmus
Portugais
salamaleque, salama
Breton
sioupleoù
2 autres langues
Croate
selam alejkum, pozdravljam vas, mir s vama
Turc
selamaleykum

Source : « salamalec », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
politesseJ, révérenceJ, salutJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.