sakura
Prononciation et analyses de « sakura » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sakura | nom commun | singulier masculin | sa.ky.ʁa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sakura » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : sakuras
Formes de « sakura » 2 : sakura, sakuras
- sakura sa.ky.ʁa singulier masculin
- sakuras sa.ky.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 桜, sakura (« cerisier »).
-
Cerisier du Japon, terme générique s'appliquant à de nombreuses espèces appartenant à la famille des Rosacées (ou Rosaceae).
- La saison des sakuras, les traditionnels cerisiers ornementaux, attire, chaque année, beaucoup de touristes au pays du Soleil-Levant. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 19
- On trouvait aussi des Cerasus kurilensis ou sachalinensis, cousins du sakura nippon, qui peuplent le sud de Sakhaline. — Cédric Gras, L’Hiver aux trousses, Stock, 2015, réédition Folio, 2016, page 168
- Les sakura ne les avaient pas attendues. Une infinité de monticules roses tachetaient trottoirs et allées ; les dernières pétales s’accrochaient aux branches, guettés par la prochaine bise. — Dominique Sylvain, La Fille du samouraï, Viviane Hamy, 2005, page 279
2 autres exemples
- Les sakuras tiennent une place de première importance dans la plupart des jardins japonais et des parcs publics, écoles et bâtiments publics japonais.
- […] qui dit Japon dit sakura, ces fleurs rose pâle en grappes comme des boules de coton, qui font l’admiration de tout un peuple et de nous tous gaijin. C’est la fleur représentée sur les pièces de cent yen. On admire, on admire, on admire encore, on s’extasie, on s’émerveille, on photographie, on admire toujours, on ne se lasse jamais de ces sakura, et on recommence de printemps en printemps avec toujours la même attente, la même émotion. — Florence Costa, Japon - Abécédaire d’un amour contrarié, Éditions Akinomé, 2022, page 73
- apparentés
- 🌸
Traductions
- Anglais
- sakura
- Japonais
- 桜 (sakura)
2 autres langues
- Grec
- σάκουρα (sákura)
- Tchèque
- sakura
Source : « sakura », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, serviceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sakura » 41
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sakura — album | oeuvre | 2 | |
| Card Captor Sakura — manga japonais | oeuvre | 44 | 175 |
| Sakura-sō no Pet na Kanojo — visual novel japonais | oeuvre | 18 | 47 |
| Sakura sakura | oeuvre | 17 | 11 |
| Sakura Wars — série de jeux vidéo | oeuvre | 15 | 9 |
| Sakura Trick — série de manga | oeuvre | 14 | 12 |
| Sakura Quest — série télévisée d'animation japonaise | oeuvre | 14 | 5 |
| Card Captor Sakura - Clear Card Arc — série de manga japonais | oeuvre | 11 | 10 |
| Sakura no Hanabiratachi — chanson d'AKB48 | oeuvre | 11 | |
| Yae no sakura | oeuvre | 11 | |
| Le Journal intime de Sakura — série de manga | oeuvre | 9 | 2 |
| Sakura Chirari — chanson de Cute | oeuvre | 8 | |
| Sakura Wars | oeuvre | 8 | |
| Princesse Sakura — manga japonais | oeuvre | 7 | 4 |
| Sakura Wars : Film — film de 2001 produit par Production I.G. réalisé par Mitsuru Hongo | oeuvre | 7 | |
| Sakura Mankai — chanson de Morning Musume | oeuvre | 6 | |
| Sakura no sono — série de manga | oeuvre | 6 | |
| Dōki no Sakura — marche militaire japonaise | oeuvre | 6 | |
| Sakura Nagashi — single de Hikaru Utada (2012) | oeuvre | 5 | 1 |
| Amazuppai Haru ni Sakura Saku — chanson de Cute | oeuvre | 5 | |
| Sakura Drops/Letters — chanson d'Hikaru Utada | oeuvre | 5 | |
| Sakura Goodbye — chanson de Scandal | oeuvre | 5 | |
| Sakura ~Hanagasumi~ — chanson de Mika Nakashima | oeuvre | 4 | |
| Street Fighter: Sakura Ganbaru! — série de manga | oeuvre | 4 | |
| Aogeba Tōtoshi ~From Sakura Gakuin 2014~ — 2e DVD single de Sakura Gakuin | oeuvre | 3 | |
| Sakura Gakuin 2010nendo ~message~ — premier album de Sakura Gakuin | oeuvre | 3 | |
| Sakura Gakuin 2011nendo ~FRIENDS~ — 2e album de Sakura Gakuin | oeuvre | 3 | |
| Sakura Komachi — chanson de Passpo | oeuvre | 3 | |
| Sakura Gakuin 2012nendo ~My Generation~ — 3e album de Sakura Gakuin | oeuvre | 3 | |
| Sakura Gakuin 2013nendo ~Kizuna~ — 4e album de Sakura Gakuin | oeuvre | 3 | |
| Sakura Taisen : Le Nouveau Paris | oeuvre | 3 | |
| Sakura Taisen : École de Paris | oeuvre | 3 | |
| Sakura Taisen: New York NY | oeuvre | 3 | |
| Sakura taisen: Sumire — film sorti en 2002 | oeuvre | 3 | |
| Hōkago Anthology from Sakura Gakuin — album de Sakura Gakuin | oeuvre | 2 | |
| Sakura no Hanabiratachi 2008 — chanson d'AKB48 | oeuvre | 2 | |
| Sakura Gakuin 2014nendo ~Kimi ni Todoke~ — 5e album de Sakura Gakuin | oeuvre | 2 | |
| Sakura no sono — film de Shun Nakahara, sorti en 2008 | oeuvre | 2 | |
| Sakura taisen — Manga | oeuvre | 2 | |
| Sakura Maioriru Koro, Namidairo — chanson de Nanase Aikawa | oeuvre | 1 | |
| Sakura no sono — film japonais | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.