saint-pierres

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de saint-pierre nom commun
forme
  • phonétique /sɛ̃.pjɛʁ[z]/
  • orthocode saint°-.pierre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« saint-pierres » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saint-pierres nom commun masculin sɛ̃.pjɛʁ[z]
saint-pierre nom commun pluriel masculin sɛ̃.pjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

saint-pierres nom commun · masculin

1 forme saint-pierres
  • saint-pierres sɛ̃.pjɛʁ[z] masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « saint-pierres » est une forme

saint-pierre nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : saint-pierres

« saint-pierres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes saint-pierre, saint-pierres
  • saint-pierre sɛ̃.pjɛʁ pluriel masculin ; singulier masculin
  • saint-pierres sɛ̃.pjɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de saint et de Pierre ; les taches qui ornent chacun des flancs du saint-pierre seraient, d’après la légende, la trace du pouce et de l’index de l’apôtre Pierre.

  1. ichtyologie Poisson de l’Atlantique nord et de la Méditerranée, de la famille des zéidés (Zeus faber), vivant à proximité des côtes sur les fonds rocheux, au corps haut et comprimé.
    • Le chef aura peut-être, ce soir-là, préparé son émincé de saint-pierre aux poivrons rouges doux qui, suivi d’un soufflé aux fruits frais, vous ouvrira les portes d’une nuit sereine. — Le Monde loisirs, 20 avril 1985.
  2. ichtyologie Poisson de la famille des Oreosomatinae, dont le nom scientifique est Neocyttus rhomboidalis.
  3. ichtyologie Poisson du Pacifique sud de la famille des Oreosomatidae dont le nom scientifique est Pseudocyttus maculatus.
  4. ichtyologie Régionalisme Aiglefin, poisson dont le nom scientifique est Melanogrammus aeglefinus.
  5. vieilli Viticulture Synonyme de plusieurs cépages donnant du raisin blanc : le colombaud et le saint-pierre doré.
    • Il n’existe donc aucune raison plausible pour lui adjoindre aucun autre cépage dans les vignes dont les produits sont destinés à la distillation, pas même le colombar, qui se comporte le mieux après lui, et encore moins la chalosse, la balustre, le saint-pierre, le blanc ramé, l’aubier, la franche, le pouillot, le muscadet, le clairet, dont les allures sont bien différentes parmi les cépages blancs. — Jules Guyot, Culture de la vigne dans la Charente-Inférieure, dans le Journal...
synonymes
dorée, poule de mer, zée, doré austral, doré épineux, arrose lisse, aiglefin, haddock
hyperonymes
téléostéens, zéidés

Traductions

Anglais
John Dory, John dory, spiky oreo, smooth oreo
Espagnol
pez de San Pedro, oreo puntiagudo, oreo dory, oreo liso
Allemand
Heringskönig
Portugais
peixe-galo-espinhoso
Néerlandais
zonnevis
Catalan
gall, oreo del Pacífic, oreo pintat
Occitan
gal
Breton
yar-vor
Arabe
بُطْرُسِيَّة
Russe
Неоцит (Neocit)
Japonais
ツノマトウダイ (tsunomatoudai), ヒョウマトウダイ (hyoumatoudai)
3 autres langues
Asturien
samartín, sampedru
Croate
kovač
Turc
dulger

Source : « saint-pierre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
aigrefinJ, cliqueJ, ânonJ, églefinJ
hyperonymes 39
actinoptérygienJ, animalJ, apôtreJ, auteurJ, bilatérienJ, boulevardJ, charbonnageJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, hagiotoponymeJ, hameauJ, liaisonJ, lieuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, palaisJ, personneJ, poissonJ, poissonsJ, quartierJ, sectionJ, téléostéenJ, vertébréJ, villageJ, villeJ, église catholiqueJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.