WiKiLeXiK

haddock

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /*h*a.dɔk/
  • orthocode h°a.ddock
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « haddock » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
haddock nom commun singulier masculin *h*a.dɔk 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « haddock » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : haddocks

Formes de « haddock » 2 : haddock, haddocks
  • haddock *h*a.dɔk singulier masculin
  • haddocks *h*a.dɔk[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais haddock ; mot attesté, en ancien français, au XIIIᵉ siècle, sous la forme hadot, aussi hadoux à la Renaissance.

  1. ichtyologie anglicismerare Aiglefin.
    • Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]. — La pêche maritime, volume 50, nᵒ 1122 à 1125, Éditions maritimes, 1971, page 733
  2. cuisine Aiglefin fumé et coloré au rocou.
    • À Ostende, on vous vend sur le port des barquettes de poisson à déguster sur le pouce. Il y a la belle tache orange d’un peu de haddock, quelques moules, quelques crevettes, des rondelles d’oignon. — Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 80
    • Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes. — Le Cookbook Masterchef, Solar Éditions, 2010, page 56
    • Puis, il examina la liste des poissons, demanda un haddock, une sorte de merluche fumée qui lui parut louable. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884

Traductions

Allemand
Schellfisch, geräucherter Schellfisch

Source : « haddock », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
hadotJ, morueJ, ânonJ
hyperonymes 21
alimentJ, animalJ, bilatérienJ, capitaineJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, préparationJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « haddock » 9

toutes (9) personne (6)plat (1)personnage_fictif (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Haddock — préparation de poisson plat 1 112
Laura Haddock — actrice britannique personne 36 201
Capitaine Haddock — personnage des Aventures de Tintin personnage_fictif 36 143
Harry Haddock — footballeur britannique personne 12
Herbert Haddock — marin britannique personne 8 2
Nicholas Haddock — amiral et homme politique britannique du XVIIIe siècle personne 8 2
USS Haddock (SS-231) — sous-marin américain machine 6
Richard Haddock — amiral britannique personne 5
Chris Haddock — scénariste, producteur et réalisateur canadien personne 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.