WiKiLeXiK

sécrétions

lemme
forme
  • phonétique /se.kʁe.sjɔ̃[z]/ ou /se.kʁe.tjɔ̃[z]/
  • orthocode sé.cré.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « sécrétions » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sécrétion nom commun pluriel féminin se.kʁe.sjɔ̃[z] 0.6
sécréter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel se.kʁe.tjɔ̃[z]
sécréter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel se.kʁe.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sécrétions » est une forme

Définitions de « sécrétion » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : sécrétions

« sécrétions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « sécrétion » 2 : sécrétions, sécrétion
  • sécrétions se.kʁe.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • sécrétion se.kʁe.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin secretio (« séparation »).

  1. physiologie Fonction par laquelle certains tissus, certains organes produisent des substances liquides.
    • La fausse puberté précoce isosexuelle est secondaire à une sécrétion œstrogénique anormale par une tumeur de l’ovaire ou des surrénales sans maturation ovarienne. — Robert Laplane, Géraud Lasfargues, Denise Laplane, La puberté, Presses universitaires...
    • D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler). — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22
    • La scarlatine est une angine streptococcique accompagnée d’une éruption cutanée due à la sécrétion de toxine. — Les bactéries d’intérêt médical, dans Bactériologie médicale, sous la direction de...
  2. Produit de cette activité.
    • Elles ont pour effet de défibroser le corps glandulaire, de relâcher et de faire circuler les sécrétions parotidiennes dans le canal de Sténon. — Jean-Pierre Barral, Manipulations viscérales avancées, 2018, page 109
dérivés
sécréter, sécrétine, sécrétoire
apparentés
excrétion, incrétion

Traductions

Anglais
secretion
Espagnol
secreción, segregación
Italien
secrezione
Portugais
secreção
Occitan
secrecion, flus
Arabe
إِفْرَازٌ
Espéranto
sekrecio, sekreciaĵo
4 autres langues
Basque
jario
Croate
izlučivanje, sekrecija
Tchèque
výměsek, sekrece
Turc
salgı

Source : « sécrétion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
excrétionJ, hormoneJ, mucositéJ
hyperonymes 3
actionJ, fonctionJ, processusJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sécréter » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

« sécrétions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « sécréter » 51 : sécrétions, sécrète, sécrètent, sécréter, sécrétée, sécrété…
  • sécrétions se.kʁe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sécrète se.kʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sécrètent se.kʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sécréter se.kʁe.te infinitif
  • sécrétée se.kʁe.te passé participe singulier féminin
  • sécrété se.kʁe.te passé participe singulier masculin
  • sécrètes se.kʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sécrétant se.kʁe.tɑ̃[t] présent participe
  • sécrétées se.kʁe.te[z] passé participe pluriel féminin
  • sécrétés se.kʁe.te[z] passé participe pluriel masculin
  • sécrétait se.kʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sécrétais se.kʁe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sécrétons se.kʁe.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sécrétaient se.kʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sécrétez se.kʁe.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sécrèterez se.kʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sécréteras se.kʁe.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sécréterez se.kʁe.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sécréteront se.kʁe.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sécrètera se.kʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sécrèterai se.kʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sécrèteraient se.kʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sécrèterais se.kʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sécrèterait se.kʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sécrèteras se.kʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sécrèteriez se.kʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sécrèterions se.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sécrèterons se.kʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sécrèteront se.kʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sécréta se.kʁe.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • sécrétai se.kʁe.te indicatif passé 1re personne singulier
  • sécrétas se.kʁe.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sécrétasse se.kʁe.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sécrétassent se.kʁe.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sécrétasses se.kʁe.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sécrétassiez se.kʁe.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sécrétassions se.kʁe.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sécrétera se.kʁe.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sécréterai se.kʁe.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sécréteraient se.kʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sécréterais se.kʁe.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sécréterait se.kʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sécréteriez se.kʁe.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sécréterions se.kʁe.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sécréterons se.kʁe.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sécrétiez se.kʁe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sécrétâmes se.kʁe.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sécrétât se.kʁe.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sécrétâtes se.kʁe.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sécrétè se.kʁe.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sécrétèrent se.kʁe.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sécréter »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de sécrétion.

  1. physiologie Produire une sécrétion.
    • Pour ce faire, il convient de ne pas perdre de vue le modèle empirique de l’abeille qui produit un excrétat nourricier, le miel, mais qui sécrète également du venin, substance toxique. — Gilles Tétart, Le Sang des fleurs : une anthropologie de l’abeille et du miel, 2004, page 135
  2. figuré Exprimer, produire.
    • « Il n’arrête jamais de penser », m’avait dit Herbaud. Cela ne signifiait pas qu’il sécrétât à tout bout de champ des formules et des théories : il avait en horreur la cuistrerie. Mais son esprit était toujours en alerte. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
dérivés
sécrétine
apparentés
sécrétion
paronymes
secrétai, secrété, secrétée, secrétées, secréter, secrétés

Traductions

Anglais
secrete
Occitan
secretar
Arabe
أَفْرَزَ
Espéranto
sekrecii
4 autres langues
Croate
izlučivati
Tchèque
vyměšovat
Turc
salgılamak
Ukrainien
засновувати

Source : « sécréter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
distillerJ, dégoutterJ, exsuderJ, filtrerJ, produireJ, suinterJ, transpirerJ, élaborerJ, épancherJ
dérivés 2
sécréteurJ, sécrétoireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.