WiKiLeXiK

s'énerver

lemme
  • verbe fréq. lemme 28.3
forme

Prononciation et analyses de « s'énerver » 1 analyse · 28.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'énerver verbe infinitif s ‿ e.nɛʁ.ve

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'énerver » verbe · fréq. 28.3

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme énerver

Formes de « s'énerver » 1 : s'énerver
  • s'énerver s ‿ e.nɛʁ.ve infinitif

Conjugaison de « s'énerver »

verbe · pronominal, réfléchi

Étymologie. De énerver.

  1. Être dans une agitation nerveuse qui va en s’augmentant.
    • Mais dans les milieux grainiers de la betterave sucrière, on s'énerve à qui mieux mieux en vue de produire la graine monogerme génétique. Celle-ci existe aux États-Unis et en U.R.S.S. — Journal de la Société centrale d'agriculture de Belgique, 1965, vol.112, p.7
synonymes
capoter familier, couler une bielle, chier une pendule vulgaire, craquer son slip, crier au meurtre, criser, disjoncter, en faire six caisses, en faire toute une histoire, en faire tout un fromage, en faire tout un cake, en faire tout un flan, en faire un plat, faire un caca mou, faire un caca nerveux, fondre les plombs, fondre un plomb, monter dans les tours, perdre ses nerfs, perdre son calme, perdre son sang froid, péter les plombs, péter un câble, péter un fusible, péter un plomb, péter une coche, péter une durite, piquer une crise, pogner les nerfs familier, sauter une coche familier, se fâcher, sortir de ses gonds

Traductions

Anglais
fly off the handle, come unhinged
Espagnol
enojarse, enfurecerse, encolerizarse
Allemand
sich vergessen, sich ärgern, rotsehen
Portugais
se irritar
Catalan
empipar-se
Occitan
s’enchiprar, s’encolerir, s’embufar, s’emmaliciar
Breton
imoriñ
3 autres langues
Gallo-italique de Sicile
ab’lier̄’s’
Kazakh
жындану (jındanuw)
Same du Nord
hárbmaluvvat

Source : « s’énerver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.