WiKiLeXiK

se fâcher

lemme
  • verbe fréq. lemme 11.0
forme

Prononciation et analyses de « se fâcher » 1 analyse · 11.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se fâcher verbe infinitif sə fa.ʃe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se fâcher » verbe · fréq. 11.0

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme fâcher

Formes de « se fâcher » 1 : se fâcher
  • se fâcher sə fa.ʃe infinitif

Conjugaison de « se fâcher »

verbe · pronominal

Étymologie. Forme pronominale de fâcher.

  1. Se mettre en colère.
    • Il n'y avait pas moyen de se fâcher contre cette créature. Pibrac et Delle ne purent pas s'empêcher de rire aussi. La glace était rompue et la conversation tourna vite à la gaité. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73
    • Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier,...
    • Te fâche pas, Jo, qu’il a rambiné très papelard, à toi la parole, je ne l’ouvre plus. — Jo Barnais, Mort aux ténors, Gallimard, 1956, chapitre XIX
    • 1 autre exemple
      • C’est dans cet accès spontané, tout naturel, à ses sentiments et à ses désirs personnels que l’être humain puise sa force intérieure et son respect de lui-même. Il a le droit de vivre ses émotions, d’être triste, désespéré ou d’avoir besoin d’aide, sans trembler de perturber quelqu’un. Il a le droit d’avoir peur quand il se sent menacé, de se fâcher quand il ne peut satisfaire ses désirs. Il sait non seulement ce qu’il ne veut pas, mais aussi ce qu’il veut, et se permet de l’exprimer – que cela lui vaille d’être aimé ou détesté. — Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes...

Traductions

Anglais
fly off the handle
Espagnol
enfadarse, cabrearse
Italien
arrabbiarsi, adirarsi, incollerirsi
Allemand
sich ärgern
Occitan
s’embufar
Russe
сердиться (serdiťsja), гневаться (gnevatsja), свирепеть (svirepeť)
7 autres langues
Arbërisht
zdinjohem
Basque
muskertu
Finnois
vihastua
Kotava
mibuegá
Roumain
se supăra
Same du Nord
moaráskit, nivssihit
Solrésol
miresisol

Source : « se fâcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.