rustiquée
Prononciation et analyses de « rustiquée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rustiquer | verbe | passé participe singulier féminin | ʁys.ti.ke | |
| rustiqué | adjectif | singulier féminin | ʁys.ti.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rustiquée » est une forme
« rustiqué » adjectif · masculin et féminin
féminin : rustiquée · pluriel : rustiqués
« rustiquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « rustiqué » 4 : rustiqué, rustiquée, rustiquées, rustiqués
- rustiqué ʁys.ti.ke singulier masculin
- rustiquée ʁys.ti.ke singulier féminin
- rustiquées ʁys.ti.ke[z] pluriel féminin
- rustiqués ʁys.ti.ke[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « rustiquer » verbe
1er groupe · transitif direct
« rustiquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « rustiquer » 40 : rustique, rustiques, rustiqué, rustiqua, rustiquai, rustiquaient…
- rustique ʁys.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rustiques ʁys.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rustiqué ʁys.ti.ke passé participe singulier masculin
- rustiqua ʁys.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
- rustiquai ʁys.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
- rustiquaient ʁys.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rustiquais ʁys.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rustiquait ʁys.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rustiquant ʁys.ti.kɑ̃[t] présent participe
- rustiquas ʁys.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rustiquasse ʁys.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rustiquassent ʁys.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rustiquasses ʁys.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rustiquassiez ʁys.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rustiquassions ʁys.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rustiquent ʁys.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rustiquer ʁys.ti.ke infinitif
- rustiquera ʁys.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rustiquerai ʁys.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rustiqueraient ʁys.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rustiquerais ʁys.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rustiquerait ʁys.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rustiqueras ʁys.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rustiquerez ʁys.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rustiqueriez ʁys.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rustiquerions ʁys.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rustiquerons ʁys.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rustiqueront ʁys.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rustiquez ʁys.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rustiquiez ʁys.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rustiquions ʁys.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rustiquons ʁys.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rustiquâmes ʁys.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rustiquât ʁys.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rustiquâtes ʁys.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rustiquè ʁys.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rustiquèrent ʁys.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rustiquée ʁys.ti.ke passé participe singulier féminin
- rustiquées ʁys.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
- rustiqués ʁys.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de rustique.
-
architecture
Travailler ou crépir la surface d’une construction, d’un édifice dans le genre rustique.
- Rustiquer un château.
-
par extension
Tailler, travailler un matériau de manière à lui donner une apparence brute en la piquant avec le rustique.
- Rustiquer des pierres.
-
Enduire un mur de mortier clair.
- On fait venir un homme de Paris pour rustiquer l’intérieur, mais ce sera bien joli. — Honoré de Balzac, Albert Savarus, 1842
Traductions
- Occitan
- bochardar
1 autres langues
- Croate
- izrađivati rustikalno, izraditi u rustici
Source : « rustiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- taillerJ
- dérivés 1
- rustiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.