WiKiLeXiK

rouquines

lemme
forme
  • phonétique /ʁu.kin[z]/
  • orthocode rou.quine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « rouquines » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rouquine nom commun pluriel féminin ʁu.kin[z]
rouquin adjectif pluriel féminin ʁu.kin[z]
rouquiner verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁu.kin[z]
rouquiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁu.kin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rouquines » est une forme

Définitions de « rouquine » nom commun · féminin · fréq. 0.9

masculin : rouquin · pluriel : rouquines

« rouquines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rouquine » 2 : rouquine, rouquines
  • rouquine ʁu.kin singulier féminin
  • rouquines ʁu.kin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminisation de rouquin.

  1. Femme ou fille aux cheveux roux.
    • Le principal auxiliaire du docteur est Mlle Germaine Soyez, une violente rouquine qui mène les malades à la baguette comme des prisonniers et terrorise les infirmiers militaires qui sont sous ses ordres. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 197

Source : « rouquine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rouquin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : rouquine · pluriel : rouquins

« rouquines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « rouquin » 4 : rouquine, rouquin, rouquins, rouquines
  • rouquine ʁu.kin singulier féminin
  • rouquin ʁu.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • rouquins ʁu.kɛ̃[z] pluriel masculin
  • rouquines ʁu.kin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de roux, avec le suffixe -quin.

  1. De la couleur roux.
    • Nos sorties au Bois pour lesquelles j’étais endimanchée tout en robes empesées, petits jupons et rubans cerises, je détestais ces accoutrements mais je supportais vaillamment cet inconfort afin de profiter de ces journées où je pouvais admirer la splendeur des jardins et parfois la fuite agile d’un écureuil rouquin. — Isabelle et Marie-Hélène Morot-Sir, De Lettres en Lettres…,…Année 1912,Publibook,...
  2. Se dit d’une personne qui a les cheveux roux. #AD4F09
    • Un garçon rouquin.
dérivés
rouquiner

Traductions

Anglais
ginger, red-headed
Espagnol
pelirrojo
Portugais
ruivo, ruiva (rouquine), ruivo, ruiva (rouquine)
Néerlandais
ros, roodharig
Catalan
roig, rogenc, pèl-roig
Breton
rouzard
1 autres langues
Croate
riđ, riđokos

Source : « rouquin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « rouquiner » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« rouquines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « rouquiner » 39 : rouquine, rouquines, rouquina, rouquinai, rouquinaient, rouquinais…
  • rouquine ʁu.kin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rouquines ʁu.kin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rouquina ʁu.ki.na indicatif passé 3e personne singulier
  • rouquinai ʁu.ki.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • rouquinaient ʁu.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rouquinais ʁu.ki.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rouquinait ʁu.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rouquinant ʁu.ki.nɑ̃[t] présent participe
  • rouquinas ʁu.ki.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rouquinasse ʁu.ki.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rouquinassent ʁu.ki.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rouquinasses ʁu.ki.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rouquinassiez ʁu.ki.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rouquinassions ʁu.ki.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rouquinent ʁu.kin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rouquiner ʁu.ki.ne infinitif
  • rouquinera ʁu.ki.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rouquinerai ʁu.ki.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rouquineraient ʁu.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rouquinerais ʁu.ki.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rouquinerait ʁu.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rouquineras ʁu.ki.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rouquinerez ʁu.ki.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rouquineriez ʁu.ki.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rouquinerions ʁu.ki.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rouquinerons ʁu.ki.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rouquineront ʁu.ki.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rouquinez ʁu.ki.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rouquiniez ʁu.ki.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rouquinions ʁu.ki.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rouquinons ʁu.ki.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rouquinâmes ʁu.ki.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rouquinât ʁu.ki.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rouquinâtes ʁu.ki.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rouquinèrent ʁu.ki.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rouquiné ʁu.ki.ne passé participe singulier masculin
  • rouquinée ʁu.ki.ne passé participe singulier féminin
  • rouquinées ʁu.ki.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • rouquinés ʁu.ki.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rouquiner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De rouquin.

  1. Rendre roux, rendre rouquin.
    • Je trouve que ses cheveux rouges lui donne un air sanguinaire, et seront peut-être à "rouquiner" lors de l'éclaircissement. — site forum.eden-the-game.com, 2 février 2015
  2. Devenir roux, devenir rouquin.
    • Une dernière invention vient de voir le jour pour rouquiner à la perfection : un kit pour se faire des tâches de rousseur, issu de la marque californienne Freck Yourself — site www.pinterest.fr
    • Le chêne de l'autre côté de la rue, commence à rouquiner par grappes. — site winniethepooh.canalblog.com, 21 septembre 2009
    • Les arbres commencent à rouquiner sérieusement, et le soir, quand les voitures cessent d'êtres incessantes, ça sent le feu de bois dans ma rue... — site blog.refermerapresusage.net, 5 octobre 2008

Source : « rouquiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.