WiKiLeXiK

roufs

lemme
  • forme de rouf nom commun
forme
  • phonétique /ʁuf[z]/
  • orthocode roufs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « roufs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rouf nom commun pluriel masculin ʁuf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « roufs » est une forme

Définitions de « rouf » nom commun · masculin

pluriel : roufs

« roufs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rouf » 2 : rouf, roufs
  • rouf ʁuf singulier masculin
  • roufs ʁuf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIᵉ siècle, au néerlandais roef (« rouf »).

  1. marine Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
    • L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Sur le pont supérieur, le coq qui refermait les portes du rouf avait une altercation avec le jeune Charley au sujet d’une paire de chaussettes. — Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897
  2. marine Abri réservé à l'équipage sur le pont avant des navires marchands.
    • Il y avait deux femmes, qui causaient à voix basse, dans le rouf, et un douanier, près du treuil, qui roulait sa cigarette. — Boileau-Narcejac, L'Île, 1970 (première phrase du récit)
synonymes
deck-house

Source : « rouf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
abriJ, couvertureJ, dunetteJ, faîteJ, gaillardJ, hautJ, roofJ, toitJ, toitureJ, têteJ
hyperonymes 1
superstructureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.