rosbifs
Prononciation et analyses de « rosbifs » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rosbif | nom commun | pluriel masculin | ʁɔs.bif[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rosbifs » est une forme
Définitions de « rosbif » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : rosbifs
« rosbifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « rosbif » 2 : rosbif, rosbifs
- rosbif ʁɔs.bif singulier masculin
- rosbifs ʁɔs.bif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Viande de bœuf rôtie, et particulièrement l’aloyau.
- Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure; cette station à l’étuve attendrit singulièrement les viandes de bœuf rôties. — Urbain Dubois et Émile Bernard, La Cuisine classique, 3ᵉ édition, Paris : E. Dentu,...
- La viande, qui doit se révéler un peu ferme, provient souvent de tranche grasse, de rond de gîte, de gîte à la noix, mais les rosbifs aristocratiques peuvent être taillés dans le filet, le faux-filet ou le romsteck. — Jacques-Louis Delpal, Comment marier les mets et les vins, Éditions Artemis, 2007, page 110
- Philippine avait mis la main sur un rosbif et Arminius avait sorti trois bouteilles de château-l’évangile de la cave. — Gerald Messadié, Un espoir aussi fort, tome 3 : Les années d’or, 2010
-
populaireinjurieux
Anglais.
- Quoique Johnson sût assez de français pour se tirer d’affaire, on le reconnaissait assez facilement pour un rosbif et nous n’étions pas toujours trop bien venus . — Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal,...
- Elle était quand même rudement jolie, celle-là. Bien mieux que l’autre misérable rosbif de Bébour ! — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- Angliche
Traductions
- Anglais
- roast beef
- Espagnol
- rosbif
- Italien
- rosbif
- Allemand
- Roastbeef
- Néerlandais
- rosbief
- Catalan
- rosbif
- Arabe
- رُوذْبِيفٌ (rûVbîfũ)
- Japonais
- ローストビーフ (rōsuto bīfu)
8 autres langues
- Croate
- rostbif
- Danois
- oksesteg
- Finnois
- paahtopaisti
- Grec
- ροσμπίφ (rosmpíf)
- Hongrois
- marhasült
- Mandarin
- 烤牛肉 (kǎo niúròu)
- Norvégien
- oksesteik, roastbiff
- Turc
- rozbif
Source : « rosbif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- roastbeefJ, rosbeefJ, rôtiJ
- hyperonymes 6
- alimentJ, bouffeJ, nourritureJ, nutrimentJ, platJ, viandeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.