WiKiLeXiK

romantique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 21.4
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /ʁɔ.mɑ̃.tik/
  • orthocode ro.man.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 20.4 / million

Prononciation et analyses de « romantique » 4 analyses · 20.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
romantique adjectif singulier masculin ʁɔ.mɑ̃.tik 11.6
romantique adjectif singulier féminin ʁɔ.mɑ̃.tik 6.9
romantique nom commun singulier masculin ʁɔ.mɑ̃.tik 1.5
romantique nom commun singulier féminin ʁɔ.mɑ̃.tik 0.4

Homophones : romantiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « romantique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 21.4

épicène · pluriel : romantiques

Formes de « romantique » 2 : romantique, romantiques
  • romantique ʁɔ.mɑ̃.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • romantiques ʁɔ.mɑ̃.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’anglais romantic attesté depuis 1654 et qualifiant ce qui est caractéristique du genre littéraire du roman et parle à l'imagination (alors appelé en anglais romance, issu de l’ancien français romans, romant, romanz, de là le dérivé anglais romantic et le latin médiéval romanticus attesté au quinzième siècle → voir roman et -ique.

  1. Qui rappelle à l’imagination les descriptions des poèmes et des romans.
  2. Relatif au romantisme.
    • On pouvait le surprendre intrépidement planté sur ses jambes, le nez en l’air, assistant à la chute d’une pierre qu’un maçon ébranle avec un levier en haut d’une muraille, et sans quitter la place que la pierre ne tombât ; et, quand la pierre était tombée, il s’en allait heureux comme un académicien le serait de la chute d’un drame romantique. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
    • En ce siècle romantique, le grand public aussi bien que les scientifiques développent une nomenclature quelque peu chromatique des grandes épidémies : ainsi appelle-t-on la tuberculose « mort blanche » ou « peste blanche ». — Michel Signoli et Caroline Costedoat, La Peste noire, Éditions “Que sais-je ?”, 2021,...
    • C’est dans l« Athenaeum », revue lancée par les frères Schlegel (les Goncourt allemands, peu ou prou), que le terme « romantique » est utilisé pour la première fois, « avec son nouveau sens philosophique et littéraire ». — Fabrice Colin, critique du livre Les Rebelles magnifiques, Le Canard enchaîné, «...
  3. Qui évoque les qualités, les émotions chères aux romantiques.
    • Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa personne. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier,...
    • Force est de constater que le couple ultraglamour est très attendu pour leurs retrouvailles à l’écran dans ce qui s’annonce comme un grand film romantique d’aventures. — Dominique Choulant, Marion Cotillard, 2016
  4. par analogie Idéaliste, où l’imagination l’emporte sur le sens des réalités.
    • Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194
dérivés
anarcho-romantique, anti-romantique, antiromantique, aromantique, biromantique, hétéroromantique, homoromantique, musique romantique, néo-romantique, néoromantique, orientation romantique, panromantique, préromantique, protoromantique, postromantique, romantiquement, tutu romantique

Traductions

Anglais
romantic
Espagnol
romanticano
Italien
romantico, romantica
Allemand
romantisch
Portugais
romântico
Néerlandais
romantisch
Occitan
romantic
Russe
романтический (romantičeskij), романтичный (romantičnyï)
Japonais
ロマンチック (romanchikku), ロマンティック (romantikku)
Espéranto
romantika
11 autres langues
Coréen
로맨틱하다 (romaentikhada)
Croate
romantični
Danois
romantisk
Frison
romantysk
Grec
ρομαντικός (romandikós)
Hongrois
romantikus
Ido
romantika
Papiamento
romántiko
Persan
رومانتیک
Tchèque
romantický
Ukrainien
романтичний (romantytšnyï)

Source : « romantique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
amoureuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « romantique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.3

épicène · pluriel : romantiques

Formes de « romantique » 2 : romantique, romantiques
  • romantique ʁɔ.mɑ̃.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • romantiques ʁɔ.mɑ̃.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’anglais romantic attesté depuis 1654 et qualifiant ce qui est caractéristique du genre littéraire du roman et parle à l'imagination (alors appelé en anglais romance, issu de l’ancien français romans, romant, romanz, de là le dérivé anglais romantic et le latin médiéval romanticus attesté au quinzième siècle → voir roman et -ique.

  1. Membre du romantisme.
    • Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité. — Élie Barnavi, L’Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, p. 81
  2. par analogie Idéaliste.
    • Cet homme d’État est un grand romantique.

Traductions

Anglais
romantic
Italien
romantico, romantica
Allemand
Romantiker, Romantikerin
Occitan
romantic, romantica
Russe
романтик (romantik)
Espéranto
romantikulo
2 autres langues
Croate
romantik
Tchèque
romantik

Source : « romantique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
chimériqueJ, exaltéJ, idéalisteJ, imaginatifJ, incendiéJ, incompréhensibleJ, lunaireJ, mystérieuxJ, mélancoliqueJ, mélancoloJ, passionnéJ, peintreJ, poétiqueJ, romanesqueJ, romanticisteJ, rêveurJ, sensibleJ, sentimentalJ, spéculatifJ, tristeJ, utopiqueJ, échaufféJ
antonymes 2
classiqueJ, réalisteJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèteJ, primateJ, spectacleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, écrivainJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
romantiquementJ, romantiserJ, romantismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « romantique » 44

toutes (44) oeuvre (19)concept (12)organisation (4)genre musical (2)bâtiment (2)art (2)musée (1)lieu (1)instrument de musique (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
musique romantique — période de l'histoire de la musique qui s'échelonne du début du XIXe... genre musical 52 215
peinture romantique organisation 8 155
drame romantique — genre théâtral concept 8 145
poésie romantique — genre littéraire concept 11 81
comédie romantique — genre cinématographique ou télévisuel concept 57 57
théâtre romantique concept 2 30
musée de la Vie romantique — musée de Paris, France bâtiment 14 26
route romantique lieu 28 25
nationalisme romantique — forme de nationalisme dans lequel la légitimité politique de l'État est... concept 39 17
Ballet romantique concept 10 16
Mensonge romantique et vérité romanesque — livre de René Girard oeuvre 4 12
Ma vie n'est pas une comédie romantique — film français de Marc Gibaja, sorti en 2007. oeuvre 5 9
philosophie romantique — courant de pensée associé à l'émergence, à la fin du XVIIIe siècle, du... organisation 5 9
amitié romantique — amitié très proche, mais généralement sans relation sexuelle entre amis,... concept 13 6
style romantique national — style architectural des pays nordiques et de la région de Saint-Pétersbourg concept 8 6
communauté de communes Bretagne romantique — intercommunalité française d'Ille-et-Vilaine organisation 4 6
Le Dernier Amant romantique — film français réalisé par Just Jaeckin et sorti en 1978 oeuvre 4 5
L'Égoïste romantique — roman oeuvre 1 5
Une Anglaise romantique — film de Joseph Losey, sorti en 1975 oeuvre 15 4
Sculpture romantique — Mouvement artistique art 1 4
Une comédie romantique — film français de 2022, par Thibault Segouin oeuvre 1 4
orientation romantique — mode durable d'attirance affective concept 37 3
École romantique d'échecs — au jeu d'échecs, un conception du jeu prônant l'« attaque à tout va » au... concept 13 3
Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française — centre de recherche musicale à Venise bâtiment 6 2
roman romantique concept 2 2
Le Roman historique à l'époque romantique oeuvre 1 2
Orchestre Révolutionnaire et Romantique organisation 8 1
Désespérément romantique — film réalisé par Farhad Mann et sorti en 2016 oeuvre 1 1
Jeanne la romantique oeuvre 1 1
L'Âme romantique et le rêve oeuvre 1 1
Littérature romantique en anglais art 10
Scène romantique — peinture de Giulio Romano oeuvre 9
Une aventure romantique — film de Mario Camerini oeuvre 7
guitare romantique — instrument à six cordes instrument de musique 7
opéra romantique — genre d'opéra genre musical 7
La Romantique désespérée — film réalisé par Carly Stone et sorti en 2018 oeuvre 6
musée romantique Can-Llopis — musée espagnol musée 6
Valse romantique — œuvre de Claude Debussy oeuvre 5
L'École romantique — essai d'Heinrich Heine oeuvre 3
Brasserie romantique — film sorti en 2012 oeuvre 2
Suite romantique oeuvre 4
Trop romantique ! — film de Julie Davis, sorti en 1997 oeuvre 4
Sonatine romantique — œuvre pour piano d'Alexandre Tcherepnine oeuvre 1
anarchisme romantique concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.