romani
Prononciation et analyses de « romani » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| romani | nom commun | singulier féminin | ʁɔ.ma.ni | |
| romani | nom commun | singulier masculin | ʁɔ.ma.ni |
Homophones : Romanie, Romanis, Romany, rromani, Romanies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « romani » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : romanis · s
Formes de « romani » 2 : romani, romanis
- romani ʁɔ.ma.ni singulier féminin ; singulier masculin
- romanis ʁɔ.ma.ni[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin, singulier seulement
Étymologie. De l'adjectif romani romani (« propre aux Roms »), dérivé de Rom (« homme, mari ») dans la même langue.
-
linguistique
Langue issue du sanskrit et qui unit les Roms malgré de nombreuses variantes.
- Ce sont des mots communs à la romani, mais qui ne se trouvent pas en hindi ou qui sont sous une forme phonologique différente. — Association pour le développement des études contrastives, Contrastes, nᵒ 7-9, 1983
- En dépit de ces évidences, un auteur — Fussman — n’hésite pas à placer le romani parmi les dialectes du Nord-Ouest de l’Inde. — Vania De Gila-Kochanowski, Parlons tsigane, 1994
- Malgré les vicissitudes historiques qu’il a subies, le romani est parlé par de nombreux locuteurs, plusieurs millions de personnes, même en ne retenant que le critère de l’intercompréhension, c’est-à-dire des variantes proches les unes des autres. — Jean-Pierre Liégeois, Roms en Europe, 2007
1 autre exemple
- En Suède, on s’étonne du fait que le romani et le yiddish aient été proclamés langues minoritaires officielles, surtout le yiddish. — Jocelyne Fernandez-Vest et Danh-Thành Do-Hurinville (dir.), Plurilinguisme et...
-
Abréviation de romanichel.
- Moins affamé de mouvement, il savoure à la Claudine, avec une paresse de romani, la grâce de la minute présente et méprise ce qui est meilleur, mais hors d’atteinte. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- synonymes
- rom, tsigane, tzigane
- apparentés
- ramnologue, ramnologie, tsiganologue, tziganologue, tsiganologie, tziganologie
Traductions
- Anglais
- Romani, Romany
- Espagnol
- romaní
- Allemand
- Romani
- Portugais
- romani
- Néerlandais
- roma
- Catalan
- romaní
- Occitan
- romani
- Breton
- romeg
- Russe
- цыганский язык (cyganskij jazyk)
- Chinois
- 罗姆语 (luómǔyǔ)
- Japonais
- ロマ語
- Espéranto
- cigana lingvo
11 autres langues
- Bas allemand
- romani
- Croate
- romski jezik
- Danois
- romani
- Finnois
- romani, romanin kieli
- Norvégien
- romani
- Norvégien (nynorsk)
- romanés
- Polonais
- język cygański
- Romani
- romani, rromani
- Roumain
- limba romani
- Suédois
- romani
- Tchèque
- romština, cikánština
Source : « romani », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- romanyJ, rommanyJ, tsiganeJ
- hyperonymes 2
- langueJ, macrolangueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « romani » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| romani — langue indo-européenne des Roms (Tsiganes) | langue | 107 | 134 |
| romani finlandais — langue | langue | 22 | |
| romani des Balkans — langue romani | langue | 20 | |
| romani vlax — langue romani | langue | 20 | |
| romani central — langue romani | langue | 16 | |
| romani baltique | langue | 13 | |
| Romani Laiuse | langue | 9 | |
| romani sepečides — dialecte du romani des Balkans | langue | 4 | |
| romani auvergnat — dialecte de la langue romani | langue | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.