WiKiLeXiK

robin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʁɔ.bɛ̃[n]/
  • orthocode ro.bin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Robin nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « robin » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
robin nom commun singulier masculin ʁɔ.bɛ̃[n] 0.0

Homophones : Robins, Robyns, Robens, Robain, Robein

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « robin » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : robins

Formes de « robin » 2 : robin, robins
  • robin ʁɔ.bɛ̃[n] singulier masculin
  • robins ʁɔ.bɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Diminutif de Robert qui était employé pour désigner notamment un paysan, un sot ou un prétentieux. (Nom 2) (avant 1621)dérivé de robe, avec le suffixe -in.

  1. vieilli Personne de peu, prétentieuse ou sotte.
    • C’est un plaisant robin.
    • Avec beaucoup d’esprit, elle [Mᵐᵉ de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table. — Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de...
    • À l’Assemblée nationale, Robespierre se trouva placé entre une haine puissante et un mépris profond : haine du clergé pour l’avocat ayant osé plaidé contre l’évêque d’Arras ; mépris des nobles de l’Artois pour le robin élevé par charité… — (La Comtesse de Charny, Alexandre Dumas, 1858, page 179)
  2. Mouton, taureau.
    • Ils étaient plus de mille, Et m’ont laissé ravir notre pauvre Robin ! Robin mouton, qui par la ville Me suivait pour un peu de pain, Et qui m’aurait suivi jusques au bout du monde ! — Jean de La Fontaine, Fables, livre IX, fable 19 (« Le Berger et son troupeau »
    • En entrant, pour s’y fixer, dans ce Paradis, les robines amies de François aperçurent […] l’agneau de La Fontaine. — Francis Jammes, Le Roman du lièvre, Mercure de France, Paris, 1903, p. 49
dérivés
robinet

Traductions

1 autres langues
Croate
govedo

Source : « robin », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Diminutif de Robert qui était employé pour désigner notamment un paysan, un sot ou un prétentieux. (Nom 2) (avant 1621)dérivé de robe, avec le suffixe -in.

  1. vieillipéjoratif Terme de mépris, de dénigrement ou de plaisanterie dont on se sert en parlant des gens de robe (les magistrats).
    • Les gentilshommes, lorsqu’ils discutent leurs droits, doivent aujourd’hui soumettre la cause au jugement d’un tas de robins. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
    • Arrière, robin crotté ! place, Petit courtaud, petit abbé, Petit poète jamais las De la rime non attrapée ! — Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, VI, 1873
    • Quant au mariage civil, c’est une formalité. L’importance qu’on y donne dans notre société est une niaiserie qui eût bien fait rire les femmes de l’ancien régime. Nous devons ce préjugé, comme tant d’autres, à cette effervescence des bourgeois, à cette poussée des fiscaux et des robins, qu’on a appelée la Révolution et qui semble admirable aux gens qui en vivent. C’est la mère Gigogne des bêtises. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 171
    • 1 autre exemple
      • Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. […]. Et de requérir une peine exemplaire, la plus lourde, […]. — Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles...
  2. vieillipéjoratif Avocat.
    • La Glauquaie, séparée de nous par l’Erdre, ses tourbières, ses prés rongés de petit jonc, c’était un peu la réplique de La Fouve, mais à l’envers : une maison de mâles, habitée par deux hommes, le gros Ténor et son Ténorino. Je veux dire : maître Méliset senior, membre du Conseil de l’ordre, et maître Méliset junior, Maurice pour ses intimes, robin comme son père et comme lui avocat des conserveries nantaises. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 36
    • Maurice reconquit son grand sérieux de robin qui va plaider. — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, 1956, page 205
dérivés
robinerie, robinesque, robinocratie

Traductions

1 autres langues
Croate
fiškal, sveznalica

Source : « robin », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
alcadeJ, jugeJ, magistratJ, prévôtJ, viguierJ
hyperonymes 55
acteurJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, artisteJ, avocatJ, bilatérienJ, chanteurJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, garçonJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, magistratJ, mammifèreJ, monnaieJ, moutonJ, métazoaireJ, néognatheJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, passériformeJ, personnageJ, personneJ, photographeJ, poissonJ, primateJ, prénomJ, romanJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, super-hérosJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
robinierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « robin » 603

toutes (603) personne (463)oeuvre (82)concept (12)organisation (9)machine (8)personnage_fictif (6)jeu (6)bâtiment (5)lieu (3)objet (2)taxon (1)rivière (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Robin Juhkental — chanteur estonien personne 13
Robin Thomas personne 12
Robin van Kampen — joueur d'échecs néerlandais personne 12
The Death of Robin Hood — film américain prévu en 2026 oeuvre 12
Robin Pedersen — sauteur à ski norvégien personne 11
Robin Smeulders — joueur de basket-ball allemand personne 11
Robin Anderson — joueuse de tennis américaine personne 10
Robin Hodder — joueur de hockey sur gazon australien personne 10
Robin Raymond — actrice américaine personne 10
Robin des Bois: Malice à Sherwood oeuvre 10
ABC Robin — Origine, vocation et technologie de l'ABC Robin concept 9
Robin Juel Skivild — cycliste danois personne 9
Robin Leamy — nageur américain personne 9
Robin Neil Reid — cycliste néo-zélandais personne 9
Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills — film sorti en 1996 oeuvre 8
Robin Hood — série télévisée américaine prévue en 2025 oeuvre 8
Robin Nilsson — footballeur suédois personne 8
Robin Risser — footballeur français personne 8
Robin Teverson — personnalité politique britannique, baron Teverson personne 8
Robin Hughes — acteur américain personne 7
Robin Mulhauser personne 7
Robin Osborne — historien britannique personne 7
Robin Østrøm — footballeur danois personne 7
Aaj Ka Robin Hood — film de Tapan Sinha, sorti en 1998 oeuvre 6
La Flèche noire de Robin des Bois — film de Carlo Campogalliani, sorti en 1958 oeuvre 6
Robin Backhaus — nageur allemand personne 6
Robin Bridgeman — personnalité politique britannique personne 6
Robin Day — journaliste britannique personne 6
Robin Geueke — lugeur allemand personne 6
Robin Leigh-Pemberton — personnalité politique britannique personne 6
Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood — jeu vidéo de 1992 jeu 5
Le Retour de Robin des Bois — film de Pino Mercanti, sorti en 1960 oeuvre 5
Robin Dearden — actrice américaine personne 5
Robin Flower personne 5
Robin Hood: Defender of the Crown — jeu vidéo de 2003 oeuvre 5
Robin McKeever — fondeur canadien personne 5
Robin Orins — cycliste belge personne 5
Robin Plackett — statisticien britannique personne 5
Robin Vane-Tempest-Stewart — politicien britannique personne 5
Robin Wilson — écrivain américain personne 5
Robin de Levita personne 5
O Mistério de Robin Hood — film de José Alvarenga Júnior, sorti en 1990 oeuvre 4
Robin Chassagne — astronome français personne 4
Robin Donzé — cycliste suisse personne 4
Robin Gray — personnalité politique néo-zélandaise personne 4
Robin Henderson — cadre de la NASA personne 4
Robin Manullang — cycliste indonésien personne 4
Robin Millar — homme politique britannique personne 4
Robin Skelton — poète britannique personne 4
Robin Tonniau personne 4

← précédente page 11 / 13 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.