rhabillant
Prononciation et analyses de « rhabillant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rhabiller | verbe | présent participe | ʁa.bi.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rhabillant » est une forme
Définitions de « rhabiller » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se rhabiller
« rhabillant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « rhabiller » 40 : rhabiller, rhabille, rhabillez, rhabillé, rhabillée, rhabilles…
- rhabiller ʁa.bi.je infinitif
- rhabille ʁa.bij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rhabillez ʁa.bi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rhabillé ʁa.bi.je passé participe singulier masculin
- rhabillée ʁa.bi.je passé participe singulier féminin
- rhabilles ʁa.bij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rhabilliez ʁa.bi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rhabillés ʁa.bi.je[z] passé participe pluriel masculin
- rhabillais ʁa.bi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rhabillant ʁa.bi.jɑ̃[t] présent participe
- rhabillait ʁa.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rhabillent ʁa.bij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rhabillaient ʁa.bi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rhabillées ʁa.bi.je[z] passé participe pluriel féminin
- rhabillerai ʁa.bi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rhabillerais ʁa.bi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rhabillons ʁa.bi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rhabillera ʁa.bi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rhabilleras ʁa.bi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rhabillerait ʁa.bi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rhabillerez ʁa.bi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rhabilleront ʁa.bi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rhabillè ʁa.bi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rhabilla ʁa.bi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- rhabillai ʁa.bi.je indicatif passé 1re personne singulier
- rhabillas ʁa.bi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rhabillasse ʁa.bi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rhabillassent ʁa.bi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rhabillasses ʁa.bi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rhabillassiez ʁa.bi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rhabillassions ʁa.bi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rhabilleraient ʁa.bi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rhabilleriez ʁa.bi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rhabillerions ʁa.bi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rhabillerons ʁa.bi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rhabillions ʁa.bi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rhabillâmes ʁa.bi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rhabillât ʁa.bi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rhabillâtes ʁa.bi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rhabillèrent ʁa.bi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de habiller, avec le préfixe re-.
-
Habiller une seconde fois, remettre ses habits à quelqu’un.
- Comme si elle avait pitié de moi, elle se rhabille, se recouvre toute. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Là, cette madame de Leviston, aidée de deux ou trois femmes, a tiré de grands coffres une robe blanche de soie. Puis, malgré ma honte, elles m’ont déshabillée et rhabillée. — Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 2
- — Quand je pense que j’ai une fille de ton âge, me redit-il, après, une fois rhabillés prêts à rentrer ; mais pas sur le même ton que tout à l’heure, il me regardait en hochant tristement la tête. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
1 autre exemple
- Elle était plus que nue. Elle n'avait plus de chapeau, plus de vêtements et plus aucune pudeur. Plutôt que de filer se rhabiller dans la remise située derrière la petite scénette, elle a commencé à avancer en direction du bar... — Arnaud Le Guilcher, Capitaine frites, éd. Robert Laffont, 2016
-
par extension
Recouvrir.
- Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l'opération de dépoussiérage terminée, l'homme la rhabille d'un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l'inox. — Metin Arditi, Dictionnaire amoureux de la Suisse, éd. Plon, 2017
-
sport
En parlant d’une équipe vaincue qui quitte un tournoi et qui va donc reprendre des habits civils, quitter la tenue sportive et, par extension, de façon figurée, perdre, être éliminé.
- On a gagné ! Les autres n’ont qu’à aller se rhabiller !
-
Fournir de nouveaux habits.
- Il a rhabillé tous ses domestiques.
-
Réparer, remettre en état.
- Rhabiller une meule de moulin.
- Tous quatre, d' ailleurs, mangeaient ensemble, la Mariton apprêtant les repas, gardant la maison et rhabillant les nippes […]. — George Sand, Les Maîtres Sonneurs, éd. A. Cadot, 1853.
-
figuré
Rectifier ce qu’il y a de défectueux dans une affaire, tâcher de justifier, de pallier une faute.
- Il a rhabillé tout cela du mieux qu’il a pu.
- Il aura bien de la peine à rhabiller ce qu’il a fait si mal à propos.
- Sa Majesté devait présider à Rouen une assemblée de notables que les ministres barbons lui avaient suggéré de convoquer pour tâcher de rhabiller les abus de l’Etat. — Robert Merle, Les Roses de la vie, chapitre II, page 50, Éd. de Fallois, 1995
- dérivés
- aller se faire rhabiller, aller se rhabiller, rerhabiller, rhabillage, rhabillement, rhabiller les enfants, rhabilleur, rhabillure
Traductions
- Anglais
- get changed, fix, redress
- Breton
- adwiskañ
1 autres langues
- Croate
- presvući se, popraviti
Source : « rhabiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- arrangerJ, raccommoderJ, refaireJ, renouvelerJ, restaurerJ, revêtirJ, réparerJ, réviserJ
- dérivés 1
- rhabilleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.