retriever
Prononciation et analyses de « retriever » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| retriever | nom commun | singulier masculin | ʁi.tʁi.vœʁ | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « retriever » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : retrievers
Formes de « retriever » 2 : retriever, retrievers
- retriever ʁi.tʁi.vœʁ singulier masculin
- retrievers ʁe.tʁi.vœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais retriever (« rapporteur »).
-
Cynologie
Une des races de chiens de chasse, dressés à trouver, poursuivre et rapporter le gibier.
- Lorsque Charlotte coupa le moteur de sa voiture devant la maison Leduc, un retriever à la fourrure d’un marron foncé se redressa et, immobile près de la galerie, les menaça de ses crocs, sonnant l’alerte en aboyant de toutes ses forces. — Christiane Duquette, Dans l’ombre des remparts, 2023
- Les retrievers font partie du groupe 8 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
- synonymes
- chien de rapport
- hyperonymes
- canidés, chien domestique, chien de chasse
- dérivés
- retriever à poil bouclé, retriever à poil plat, retriever de la baie de Chesapeake, retriever de la Nouvelle-Écosse, terre-neuve, retriever doré, retriever du Labrador
- apparentés
- braque de Burgos, labrador, retriever du Labrador, retriever de la baie de Chesapeake
Traductions
- Anglais
- retriever
- Espagnol
- perro cobrador
- Italien
- retriever
- Allemand
- Apportierhund
- Russe
- ретривер (retriver)
2 autres langues
- Croate
- pas za raport
- Norvégien
- labrador
Source : « retriever », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fox-houndJ, foxhoundJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « retriever » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| labrador retriever — race de chiens | concept | 79 | 337 |
| Golden retriever — race de chiens | concept | 69 | 463 |
| Retriever de la Nouvelle-Écosse — race de chiens | concept | 32 | 40 |
| Flat-Coated Retriever — race de chiens | concept | 28 | 54 |
| Retriever de la baie de Chesapeake — race de chiens | concept | 28 | 41 |
| Retriever à poil bouclé — race de chiens | concept | 24 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.