WiKiLeXiK

retravaille

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.tʁa.vaj/
  • orthocode re.tra.vaille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « retravaille » 5 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
retravailler verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.tʁa.vaj 0.3
retravailler verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁə.tʁa.vaj
retravailler verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.tʁa.vaj
retravailler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁə.tʁa.vaj
retravailler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁə.tʁa.vaj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « retravaille » est une forme

Définitions de « retravailler » verbe · fréq. 2.7

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« retravaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.3), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « retravailler » 40 : retravailler, retravaille, retravaillé, retravailles, retravaillerai, retravaillera…
  • retravailler ʁə.tʁa.va.je infinitif
  • retravaille ʁə.tʁa.vaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • retravaillé ʁə.tʁa.va.je passé participe singulier masculin
  • retravailles ʁə.tʁa.vaj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • retravaillerai ʁə.tʁa.va.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • retravaillera ʁə.tʁa.va.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • retravaillez ʁə.tʁa.va.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • retravaillait ʁə.tʁa.va.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • retravaillée ʁə.tʁa.va.je passé participe singulier féminin
  • retravaillerais ʁə.tʁa.vaj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • retravaillés ʁə.tʁa.va.je[z] passé participe pluriel masculin
  • retravaillerez ʁə.tʁa.va.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • retravaillées ʁə.tʁa.va.je[z] passé participe pluriel féminin
  • retravaillerons ʁə.tʁa.va.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • retravaillais ʁə.tʁa.va.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • retravaillant ʁə.tʁa.va.jɑ̃[t] présent participe
  • retravaillent ʁə.tʁa.vaj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • retravailleras ʁə.tʁa.va.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • retravaillons ʁə.tʁa.va.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • retravaillaient ʁə.tʁa.va.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • retravailla ʁə.tʁa.va.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • retravaillerait ʁə.tʁa.va.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • retravaillerions ʁə.tʁa.va.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • retravailleront ʁə.tʁa.va.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • retravaillèrent ʁə.tʁa.va.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • retravailleriez ʁə.tʁa.va.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • retravailliez ʁə.tʁa.va.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • retravaillions ʁə.tʁa.va.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • retravaillai ʁə.tʁa.va.je indicatif passé 1re personne singulier
  • retravaillas ʁə.tʁa.va.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • retravaillasse ʁə.tʁa.va.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • retravaillassent ʁə.tʁa.va.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • retravaillasses ʁə.tʁa.va.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • retravaillassiez ʁə.tʁa.va.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • retravaillassions ʁə.tʁa.va.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • retravailleraient ʁə.tʁa.vaj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • retravaillâmes ʁə.tʁa.va.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • retravaillât ʁə.tʁa.va.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • retravaillâtes ʁə.tʁa.va.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • retravaillè ʁə.tʁa.va.jɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « retravailler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de travailler, avec le préfixe re-.

  1. Reprendre le travail de quelque chose.
  2. Améliorer ; remanier.
    • Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures. — Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840
    • On parle alors de faciès sapropélique, terme provenant du grec sapros voulant dire « pourriture ». Même si la biomasse initiale a été fortement retravaillée par les bactéries, cette matière organique présente un bon potentiel pétrolier. — Jean-Jacques Biteau et François Baudin, Géologie du pétrole: Historique, genèse,...
    • Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). — Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140
  3. intransitif Reprendre le travail, au sens absolu.
    • Un Roman policier, mon premier long métrage, est né du désir de retravailler avec les comédiens de mon deuxième court métrage (Hymne à la gazelle), Abdelhafid Metalsi et Marie-Laure Descoureaux, et de l'envie de raconter une histoire avec de l’action. — La distribution vue par une réalisatrice : Stéphanie Duvivier, dans Cinéma guérilla -...
    • Il retravaillera à l’usine en octobre. — Il va retravailler à cet ouvrage qu’il avait délaissé.

Traductions

Anglais
rework
Italien
rilavorare
Néerlandais
bewerken
2 autres langues
Croate
baviti se, zaokupiti se poslom, preraditi, dorađivati, ponovo raditi
Ido
rilaborar

Source : « retravailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
améliorerJ, changerJ, fignolerJ, revoirJ, travaillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.