WiKiLeXiK

restaurateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʁɛs.to.ʁa.tœʁ/
  • orthocode res.tau.ra.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « restaurateur » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
restaurateur nom commun singulier masculin ʁɛs.to.ʁa.tœʁ 0.5
restaurateur adjectif singulier masculin ʁɛs.to.ʁa.tœʁ 0.0

Homophones : restaurateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « restaurateur » nom commun · masculin · fréq. 0.7

féminin : restauratrice · pluriel : restaurateurs

Formes de « restaurateur » 2 : restaurateur, restaurateurs
  • restaurateur ʁɛs.to.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • restaurateurs ʁɛs.to.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin restaurator.

  1. Celui qui répare, qui rétablit.
    • Après avoir enlevé la bronzine pour la remplacer par de la dorure, les restaurateurs découvrent la polychromie originelle. — Collectif, Paul Salmona, Claire Soussen, Les Juifs, une tache aveugle dans le récit...
    • Avec ses recettes, Lamberti est devenu le patriarche des restaurateurs de peinture. — Adrien Goetz, Intrigue à Venise, Éd. Grasset Fasquelle, 2012, chapitre 5.
    • […] un petit vieillard vêtu d’une houppelande […] surveillait son restaurateur, un peintre occupé à réparer des tableaux. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXXV, page 140 de l'édition Garnier
    • 1 autre exemple
      • Voilà l'ancien révolutionnaire, député de la Convention sous Robespierre, enrôlé sous la bannière de l’auteur du coup d’État du 2 décembre, restaurateur d'une monarchie ! — Georges Valance, Haussmann le grand, Éditions Flammarion, 2011.
  2. Celui qui tient un restaurant, s’occupe de le gérer ou préparer les repas.
    • Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la conception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53

Traductions

Anglais
restorer, restaurateur, restauranteur
Espagnol
restaurador, restaurantero
Italien
restauratore, ristoratore
Allemand
Restaurator, Restauratorin, Gastwirt, Gastwirtin
Néerlandais
restaurateur, restaurateur
Japonais
レストラン経営者 (resutoran keieisha)
4 autres langues
Basque
zaharberritzaile, errestauratzaile, jatetxeko jabe, jatetxe-jabe
Croate
restaurator, gostioničar
Grec
εστιάτορας
Ido
restauranto, restoristo

Source : « restaurateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
aubergisteJ, cabaretierJ, gargotierJ, hôteJ, hôtelierJ, innovateurJ, raccommodeurJ, restauratriceW, rôtisseurJ, traiteurJ
antonymes 3
consommateurJ, destructeurJ, déprédateurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
restaurationJ, restauratriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « restaurateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : restauratrice · pluriel : restaurateurs

Formes de « restaurateur » 4 : restaurateur, restaurateurs, restauratrice, restauratrices
  • restaurateur ʁɛs.to.ʁa.tœʁ singulier masculin
  • restaurateurs ʁɛs.to.ʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
  • restauratrice ʁɛs.to.ʁa.tʁis singulier féminin
  • restauratrices ʁɛs.to.ʁa.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin restaurator.

  1. Qui répare ou qui rétablit.
    • La dentisterie restauratrice en rapport avec le parodonte comprend la prothèse fixée pour le traitement de l’édentement et la prothèse unitaire ou l’odontologie restauratrice, collée ou scellée. — Alain Borghetti & Virginie Monnet-Corti, Chirurgie plastique parodontale, Cahiers de...

Source : « restaurateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « restaurateur » 2

toutes (2) profession (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
restaurateur ou restauratrice — personne qui tient un restaurant profession 17
restaurateur ou restauratrice d'art — personne qui fait de la restauration d'objets ou de bâtiments profession 8 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.