WiKiLeXiK

rentes

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃t[z]/
  • orthocode rente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « rentes » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rente nom commun pluriel féminin ʁɑ̃t[z] 0.3
renter verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁɑ̃t[z]
renter verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rentes » est une forme

Définitions de « rente » nom commun · féminin · fréq. 1.5

pluriel : rentes

« rentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « rente » 2 : rente, rentes
  • rente ʁɑ̃t singulier féminin
  • rentes ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Fait, en italien rendita, en catalan, en portugais et en occitan renda, de *rendita forme populaire et nasalisée du participe passé latin redditus de reddere qui a également subi une nasalisation pour donner rendre.

  1. Revenu annuel.
    • Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
    • […] ; le gros Léon, qui avait épousé une femme riche, ne faisait rien, ses trois mille francs de rente lui permettant l’oisiveté. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • L’achat d’écrans plats sera en outre réservé aux personnes justifiant une rente annuelle ou un salaire de plus de 40 000€ par an. — La police découvre 2500 écrans plats au domicile d’une famille qui touchait...
  2. vieilli Ce qui est dû tous les ans pour un fonds aliéné, cédé ou affermé.
    • La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan. — « Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818,...
    • Rente foncière. — Bail à rente. — Rente en grains, en vin. — Rente en espèces.
  3. Ce qui est dû annuellement pour une somme d’argent aliénée par contrat.
    • En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr. […] — Joseph Bertrand, Traité d’arithmétique, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1863, page 218
    • Rente sur la banque de Londres, sur des particuliers.
    • Rente rachetable, non rachetable.
    • 18 autres exemples
      • Rente viagère, à fonds perdu.
      • La mort n’est après tout qu’une question de quelques heures, de minutes même, tandis qu’une rente c’est comme la misère, ça dure toute la vie. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
      • Contrat de rente.
      • Constitution de rente.
      • Racheter, rembourser, amortir une rente.
      • S’affranchir d’une rente.
      • Acheter, vendre, créer, saisir, arrêter une rente.
      • On lui a prêté cinquante mille francs, dont il fait la rente, dont il paie la rente.
      • La rente court du jour de la signature du contrat.
      • Rente réductible, prescrite.
      • Faire réduire une rente qui est à un taux trop élevé.
      • Caution d’une rente.
      • Garantir une rente.
      • Arrérages d’une rente.
      • Créancier, débiteur d’une rente.
      • Rente bien assurée, mal assurée.
      • Rente payable par quartier, par trimestre, par semestre.
      • Cette rente est payable à telle époque de l’année.
  4. Revenu obligataire.
    • Rente à cinq pour cent, à trois pour cent.
    • Rente amortissable.
  5. Somme qu’on s’engage à verser à des échéances fixes.
    • Au lieu d’un capital, il a donné une rente en dot à sa fille.
    • Faire une rente à un vieux domestique.
  6. Charge qu’on s’impose à soi-même et qui reviennent à peu près périodiquement.
    • Il ne cesse de donner à ces pauvres gens : c’est une rente.
    • Rente du sol : Produit net de la terre.
dérivés
animal de rente, culture de rente, rente de situation, rente viagère, renter, rentier, rentière, vivre de ses rentes

Traductions

Anglais
income, annuity, interest, rent
Espagnol
renta
Occitan
renda
Breton
leve, leve
Arabe
دَخْلٌ سَنَوِيّ, إِيرَادٌ سَنَوِيّ
Russe
рента (renta)
Espéranto
rento
7 autres langues
Basque
errenta
Bulgare
годишни приходи (godishni prihodi), годишен приход (godishen prihod)
Croate
godišnja renta, obvezna godišnja renta, kuponska stopa, redovna renta, najamnina
Kotava
krupa, turwi, krupa, turwi
Persan
درآمد
Sicilien
rènnita
Solrésol
sisolremi, s'isolremi, sisolremi, s'isolremi, sisolremi, s'isolremi, sisolremi, s'isolremi, sisolremi, s'isolremi

Source : « rente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
allocationJ, arréragesJ, bienJ, detteJ, dividendeJ, gaineW, intérêtJ, loyerW, pensionW, pensionnaireW, pensionnéW, produitJ, rapportJ, recetteW, redevanceJ, ressourceJ, retraiteW, retraitéW, revenuW, salaireW, titulaireW, valeurJ, viagerJ
antonymes 1
capitalJ
hyperonymes 1
localitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « renter » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« rentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « renter » 40 : rente, renter, rentes, renta, rentée, renté…
  • rente ʁɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • renter ʁɑ̃.te infinitif
  • rentes ʁɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • renta ʁɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • rentée ʁɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • renté ʁɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • renterai ʁɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rentez ʁɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rentant ʁɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • rentera ʁɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • renteras ʁɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rentés ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • rentions ʁɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rentent ʁɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • renterais ʁɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rentait ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rentiez ʁɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • renterait ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • renterons ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • renteront ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rentons ʁɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rentai ʁɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • rentaient ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rentais ʁɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rentas ʁɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rentasse ʁɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rentassent ʁɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rentasses ʁɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rentassiez ʁɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rentassions ʁɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • renteraient ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • renterez ʁɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • renteriez ʁɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • renterions ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rentâmes ʁɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rentât ʁɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rentâtes ʁɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rentè ʁɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rentèrent ʁɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rentées ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « renter »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Verbe 1 : de rente. Verbe 2 : De enter, avec le préfixe r-.

  1. Donner, assigner certain revenu à un hôpital, à un collège, à une communauté, pour une fondation que l’on fait.
    • Ce n’est pas tout de bâtir des hôpitaux, des collèges, il faut les renter.

Traductions

1 autres langues
Croate
rentirati

Source : « renter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Verbe 1 : de rente. Verbe 2 : De enter, avec le préfixe r-.

  1. BeaujolaisLyonnais Refaire la partie inférieure (celle destinée au pied) d’une chaussette ou d’un bas.
    • Bien sûr, renter n'est vraiment plus.......rentable ! — site forum.cancoillotte.net, 31 août 2010
synonymes
réenter

Source : « renter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pensionnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.