WiKiLeXiK

renoncules

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.nɔ̃.kyl[z]/
  • orthocode re.non.cule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « renoncules » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
renoncule nom commun pluriel féminin ʁə.nɔ̃.kyl[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « renoncules » est une forme

Définitions de « renoncule » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : renoncules

« renoncules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « renoncule » 2 : renoncules, renoncule
  • renoncules ʁə.nɔ̃.kyl[z] pluriel féminin
  • renoncule ʁə.nɔ̃.kyl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ranunculus (« têtard, renoncule »), selon certains ^([1]) car les grenouilles adorent se cacher parmi les renoncules aquatiques (Ranunculus aquatilis) ou flottantes (Ranunculus fluitans) ; pour d’autres ^([2]) le sens est simplement « plante qui telle la grenouille se plait dans les marécages ».

  1. botanique Plante de la famille des renonculacées dont la fleur a une corolle composée de cinq pétales ou plus.
    • Renoncule des jardins. — Renoncule simple, double.
    • N'oubliez pas la brillante auricule ; Soignez aussi la riche renoncule, Et la tulipe, honneur de nos jardins :[…]. — Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1,...
    • Et il donna un regard de dédain à la corbeille merveilleuse d’orchidées, de mode usée, devenue bourgeoise. Il avait traversé les lis, il en était à la renoncule, la fleur de sang. — Émile Zola, Paris, 1897
    • 1 autre exemple
      • « Oh ! c’est trop beau, ces renoncules des prés humides… » Elle ouvrait déjà son sac pour acheter une gerbe de grosses renoncules jaunes, vernissées, nourries d’eau courante ; mais elle songea à sa concierge, et à la Non-Couchée, personnes de principes rigides… — Colette, Le toutounier, 1939
synonymes
bouton d’or, bouton-d’or
dérivés
renoncule à feuilles d’aconit, renoncule à feuilles de graminée, renoncule à feuilles de lierre, renoncule à feuilles de platane, renoncule à petites fleurs, renoncule âcre, renoncule alpestre, renoncule aquatique, renoncule bulbeuse, renoncule capillaire, renoncule de Carinthie, renoncule de Gmelin, renoncule de Küpfer, renoncule de Laponie, renoncule de Séguier, renoncule des fleuristes, renoncule des glaciers, renoncule des jardins, renoncule des montagnes, renoncule des neiges, renoncule des Pyrénées, renoncule des rivières, renoncule en crosse, renoncule en pinceau, renoncule flammette, renoncule flottante, renoncule laineuse, renoncule langue, renoncule naine, renoncule peltée, renoncule rampante, renoncule scélérate, renoncule tête d’or, renoncule thora
apparentés
renonculacée

Traductions

Anglais
buttercup, spearwort
Espagnol
ranúnculo, botón de oro
Italien
ranuncolo
Allemand
Ranunkel, Hahnenfuß, Butterblume
Portugais
botão-de-ouro, ranúnculo
Néerlandais
ranonkel, boterbloem
Catalan
ranuncle
Occitan
pautaloba, barbasta
Arabe
حوذان (Hawdhèn), حَوْذَان
Russe
лютик (ljutik)
Chinois
毛茛 (máogèn)
Japonais
金鳳花 (Kinpōge)
Espéranto
ranunkolo
36 autres langues
Angevin
bassinet
Azéri
qaymaqçiçəyi
Bas-sorabe
górkac
Basque
urrebotoi
Biélorusse
кaзялец (kazialec)
Bulgare
лютиче (ljutiče)
Conventions internationales
Ranunculus
Corse
vàlculu, innacquaghjola
Croate
žabnjak
Danois
ranunkel
Estonien
tulikas
Finnois
leinikki
Frison
bûterblom
Féroïen
mýrisólja
Grec
βατράχιο (vatrákhio)
Haut-sorabe
maslenka
Hongrois
boglárka
Ido
ranunkulo
Islandais
sóley
Kabyle
azeɣlil
Kazakh
сарғалдақ (sarğaldaq)
Kotava
jarta
Letton
gundegas
Limbourgeois
hanevoot, bótterbloom
Lituanien
vėdrynas
Macédonien
лутиче (lutiče)
Norvégien
soleie
Picard
bachiné
Polonais
jaskier
Quechua
waranqaysu
Slovaque
iskerník, močiarka
Slovène
zlatica
Solrésol
domisifasol, d'omisifasol
Suédois
ranunkel
Tchèque
pryskyřník, lakušník
Ukrainien
жовтець (žovtecʹ)

Source : « renoncule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
anémoneJ, bassinetJ, bouton-d'orW, douveJ, ficaireJ, grenouilletteW, populageJ
hyperonymes 9
boutonJ, couleurJ, eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, polyandrieJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 1
renonculierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.