rennes
Prononciation et analyses de « rennes » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| renne 2 | nom commun | pluriel féminin | ʁɛn[z] | 1.1 |
| renne 1 | nom commun | pluriel masculin | ʁɛn[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rennes » est une forme
Définitions de « renne » nom commun 2 · féminin · fréq. 1.5
pluriel : rennes
« rennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1), pluriel masculin (0.2).
Formes de « renne » 2 : rennes, renne
- rennes ʁɛn[z] pluriel féminin
- renne ʁɛn singulier féminin
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Reen. Emprunt au suédois ren ou au norvégien ren, de même sens. L’ancien français et le moyen français avaient aussi rangier/rengier, du vieux danois rendyr (« renne »), issu du vieux norrois hreindȳri (→ voir Rentier en allemand moderne et → voir reindeer en anglais) lui-même issu du vieux norrois hreinn, du proto-germanique *khrinda-, *xraina-z ou *hrainaz. Autrefois, le genre du mot renne n’était alors pas vraiment déterminé : plusieurs écrivains le faisaient indifféremment masculin et féminin, plus communément féminin.
-
Variante orthographique de rêne.
- L’un d’entre eux saisit les rennes du cheval de Roberto et, à son signal, tous repartirent au galop en direction de la prairie. — Catherine George, Au défi du passé, 2012
- paronymes
- raine, rainent
Source : « renne », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- wapitiJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, cervidéJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, laurasiathérienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, rivièreJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « renne » nom commun 1 · masculin · fréq. 1.1
pluriel : rennes
« rennes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1), pluriel masculin (0.2).
Formes de « renne » 2 : rennes, renne
- rennes ʁɛn[z] pluriel masculin
- renne ʁɛn singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Reen. Emprunt au suédois ren ou au norvégien ren, de même sens. L’ancien français et le moyen français avaient aussi rangier/rengier, du vieux danois rendyr (« renne »), issu du vieux norrois hreindȳri (→ voir Rentier en allemand moderne et → voir reindeer en anglais) lui-même issu du vieux norrois hreinn, du proto-germanique *khrinda-, *xraina-z ou *hrainaz. Autrefois, le genre du mot renne n’était alors pas vraiment déterminé : plusieurs écrivains le faisaient indifféremment masculin et féminin, plus communément féminin.
-
zoologie
Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés.
- Chez les rennes, les mâles et les femelles portent tous deux des bois ; ceux des mâles sont toutefois plus grands que ceux des femelles.
- Parallèlement à cela, le développement d’une économie basée sur le piégeage, la pêche commerciale, l’élevage du renne et la prospection minière fit pénétrer des milliers d’étrangers dans le pays. — Louis-Jacques Dorais, La parole inuit : langue, culture et société dans l’Arctique...
- Jean-Claude Lemasson a autorisé le père Noël et ses rennes à survoler l’espace aérien de la commune dans la nuit du 24 au 25 décembre. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 18
-
par métonymie
Peau de cet animal, sous forme de cuir ou de fourrure.
- Leurs lits sont en peau d’ours et en peau de grand renne, avec une couverture en renne également, doublée de chaude fourrure et en forme de sac, de sorte que les pieds sont complètement enfermés. — John Dundas Cochrane, Récit d’un voyage à pied à travers la Russie et la Sibérie...
- Le bonnet est fourré intérieurement de peau de jeune veau, et garni extérieurement d’une bordure de renne ou de loutre. — Yves Delaporte, Le vêtement lapon Formes, fonctions, évolution, 2004, Éditions...
-
cuisine
par métonymie
Viande de cet animal.
- Parce que c’était suggéré par des « cousins » inuit venus de l’ouest — leurs pères — les Esquimaux Polaires ont accepté, comme instantanément, de réapprendre les techniques oubliées du kayak, de l’arc, de l’igloo de neige, qu’ils s’étaient résolument refusé pendant un demi-siècle à adapter et de manger du renne et du saumon. — Elisabeth Cardin, Arlette Fraysse, Arctique horizon 2000: les peuples chasseurs et...
- Une dégustation matinale est organisée : Foie de phoque cru tiède tout juste sorti des entrailles, "mattak" (peau de baleine) épicé de cumin, renne séché, et "kafemik" local, et sans compter les sourires. — Jean-Marc Hugue, L’Appel de l’Arctique, L’Harmattan, 2010, page 54
- synonymes
- caribou
- hyperonymes
- mammifères, ruminants, cervidés
- hyponymes
- caribou des bois, caribou de Dawson, caribou de l’est du Groenland, renne des forêts eurasiennes, caribou de Grant, caribou de la toundra, caribou de Peary, renne du Spitsberg, renne d’Europe
- dérivés
- âge du renne, mousse à renne, chien de rennes de Laponie, renne des forêts eurasiennes, renne d’Europe, renne du Spitsberg, rennicole, renniculteur, renniculture
- apparentés
- chien finnois de Laponie, lapphund suédois, wapiti
Traductions
- Anglais
- reindeer, caribou
- Espagnol
- reno, caribú
- Italien
- renna
- Allemand
- Rentier, Ren, Karibu, Rentierhaut, Rentierleder, Rentierfleisch
- Portugais
- rena
- Néerlandais
- rendier
- Catalan
- ren, caribú
- Occitan
- rèn
- Breton
- karv-ercʼh, karibou
- Arabe
- رنة (ranna)
- Russe
- северный олень (severnyj olenʹ), олень (olenʹ), сокжа (sokža), карибу (karibu)
- Chinois
- 驯鹿 (xùnlù)
- Japonais
- トナカイ (tonakai), 馴鹿 (junroku)
- Latin
- tarandrus, platyceros
- Espéranto
- rangifero, boaco
200 autres langues
- Afrikaans
- rendier
- Ahtna
- udzih, ghenaayi, anaay, udzih zes
- Albanais
- renë
- Alioutor
- quraŋa, quraqur
- Alutiiq
- tuntuq
- Alémanique
- Ren
- Aléoute
- itx̂ayax, itx̂aygix̂
- Ancien français
- rangier, rengier, ranger, rancher, ranglier
- Aragonais
- reno, caribú
- Arménien
- հյուսիսային եղջերու (hyusisayin ełǰeru)
- Asturien
- renu, caribú
- Azéri
- şimal maralı, Amerika şimal maralı, qərib maral
- Aïnou (Japon)
- トナッカィ (tonakkai)
- Babine-witsuwit’en
- midzïh, widzïh, midzïh tsiy
- Bachkir
- төньяҡ боланы
- Bas tanana
- bedzeyh
- Bas-sorabe
- sob
- Basque
- elur-orein
- Bengali
- বল্গা হরিণ
- Birman
- ကဲရီဘူးသမင်
- Biélorusse
- паўночны алень (paŭnočny alenʹ), карыбу (karybu)
- Bosniaque
- sob, irvas, karibu
- Bouriate
- оро, буга
- Bulgare
- северен елен (severen elen), елен карибу (elen karibu)
- Carélien
- poro
- Cherokee
- ᏧᎾᏔᎾᎶ ᎠᏫ (tsunatanalo awi)
- Chilcotin
- bedzɨsh
- Chipewyan
- ɛtthʼɛ́n, ɛtthɛ́n
- Chippewa
- adik
- Colville-okanagan
- styíłc̓aʔ
- Conventions internationales
- Rangifer tarandus
- Cornique
- karow ergh
- Coréen
- 순록 (sullok)
- Cri des bois
- atihk
- Croate
- sob, irvas, karibu
- Dakota
- wazíyata heȟáka
- Danois
- rensdyr, karibu
- Deg hit’an
- ghinoy
- Dena’ina
- ghenuy, bejex, vejex
- Dolgane
- таба, кыыл
- Dunneza
- madziih
- Esclave du Nord
- ʼekwę́, ʼedee, ʼepę́, medzıh, deghonį, ʼekwę́
- Esclave du Sud
- medzıh, medzıh tthę́
- Estonien
- põhjapõder, põhjapõdrad
- Evenki
- орон, бую̄н
- Eyak
- XAyaanih
- Finnois
- poro, vaadin, peura, karibu, sisna, poroliha
- Finnois tornédalien
- poro
- Flanc-de-chien
- ekwǫ̀, ewò, ekwǫ̀kwǫ̀
- Frison
- rindier
- Féroïen
- reindjór
- Galicien
- reno, caribú
- Gallois
- carw Llychlyn
- Gaélique irlandais
- réinfhia
- Gaélique écossais
- fast
- Gitxsan
- wijix
- Grec
- τάρανδος (tárandhos), καριμπού
- Gwich’in
- vadzaih, vadzaih dhòh, vadzaih nilìi
- Géorgien
- ჩრდილოეთის ირემი (č̕rdiloet̕is iremi)
- Han
- wùdzey, wëdzey, wëdzey dhä̀
- Haut tanana
- udzih
- Haut-sorabe
- sob
- Hawaïen
- leinekia
- Haïda
- tsʼánhlḵʼal
- Hindi
- रेनडियर (renadiyar)
- Holikachuk
- ghinoy, ghinoth
- Hongrois
- rénszarvas, karibu
- Hupa
- mikʼiqotsʼeʼ
- Huron
- yenchehk
- Hébreu
- אייל הצפון, קאריבו
- Iakoute
- таба
- Ido
- rentiro
- Innu
- atikͧ
- Interlingua
- ren
- Inuinnaqtun
- tuktu
- Inuktitut
- ᑐᒃᑐ (tuktu)
- Inupiaq
- qunfiq, tuttu
- Islandais
- hreindýr, hreinn
- Itelmène
- ӄос
- Kalaallisut
- tuttu
- Karakalpak
- арқа суўыны
- Karatchaï-balkar
- шимал буула
- Kaska
- gudzįh, gudzįh zés
- Kato
- jeeschow
- Kazakh
- солтүстік бұғысы (soltüstik buğısı), карибу
- Kerek
- ӄуйаӄуй
- Ket
- сель (selʹ)
- Khanty
- веӆи, вўӆы, ўӆы
- Khowar
- رینڈیئر
- Kirghiz
- түндүктө жашоочу бугу (tùndùktô žašooču bugu)
- Kolchan
- midzish
- Komi
- кӧр
- Koryak
- ӄойаӈа, ӄораӈа
- Kotava
- bedakol, bedakol, bedakola
- Koumyk
- къубагийик
- Koyukon
- bedzeyh leegeʼ, bedzeyh, bedzesh, medzeyh, bedzeyh leł
- Kurde
- şivira kedî
- Kutenai
- naxni
- Kvène
- poro
- Lakota
- wazíyata heȟáka
- Latgalien
- pūstumaļņs
- Letton
- ziemeļbriedis
- Lillooet
- slacwázacen
- Lituanien
- šiaurinis elnias, karibus
- Livonien
- pūojpõddõrz
- Luxembourgeois
- Rendéier, Reendéier, Renndéier
- Macédonien
- ирвас (irvas)
- Malais
- rusa kutub
- Malayalam
- റൈൻഡിയർ
- Mannois
- feeaih Loghlinagh
- Mansi
- са̄лы
- Marathe
- रेनडियर
- Mari de l’Est
- пӱчӧ
- Menominee
- ata͞eh
- Micmac
- qalipu
- Mirandais
- rena
- Mongol
- цаа буга (tsaa buga)
- Mongol de Chine
- ᠴᠠ ᠪᠤᠭᠤ
- Moyen anglais
- raynder
- Moyen français
- rangier, raignier
- Nanaï
- орон
- Naskapi
- atiihkw
- Navajo
- hakʼaz bįįh
- Neguidal
- ойон, ийун
- Nganassan
- таа, бахи
- Nisga’a
- wijix
- Nivkh
- чʻолӈи, тлаӈи
- Normand
- chèr du Nord
- Norvégien (bokmål)
- rein, reinsdyr, karibu, villrein, reinskinn, reinkjøtt
- Norvégien (nynorsk)
- rein, reinsdyr, karibu, villrein, reinskinn, reinkjøt
- Nuxalk
- stlʼaxt
- Nénètse
- ты
- Ojibwa du Nord-Ouest
- adik
- Orok
- ула̄
- Oroqen
- olen
- Ossète
- цæгатаг саг
- Oudmourte
- пужей
- Ourdou
- رینڈیر
- Ouzbek
- шимол буғуси
- Ouïghour
- شىمال بۇغىسى
- Pendjabi de l’Ouest
- رینڈیئر
- Persan
- گوزن شمالی
- Polonais
- renifer, karibu
- Porteur
- whudzih
- Porteur du Sud
- whudzih, whudzih tsun
- Quechua
- rinu icha Kariwu
- Romanche
- ren
- Roumain
- ren, karibu, caribu
- Same de Kemi
- pootso
- Same de Kildin
- пуаз
- Same de Lule
- boatsoj
- Same de Pite
- pååtsuoj
- Same de Ter
- poaʒaj
- Same du Nord
- boazu, goddi, bohcconáhkki, sisti, goddádat, bohccobiergu
- Same du Sud
- bovtse
- Same d’Akkala
- pottso
- Same d’Inari
- puásui
- Same d’Ume
- bååtsòi
- Same skolt
- puäʒʒ
- Sekani
- mudzi̱h cho, wudzįįh
- Selkoupe
- а̄де, нувын а̄де
- Serbe
- ирвас
- Shuswap
- selcwéycen
- Sirenik
- tumta
- Slovaque
- sob, karibu
- Slovène
- severni jelen
- Solon
- orooŋ
- Suédois
- ren, vildren, renskinn, renkött
- Swahili
- kulungu aktiki, karibuu
- Tagalog
- reyndir, karibu
- Tagish
- mèjih, wejih zès
- Tahltan
- hodzih, hodzih
- Tamoul
- பனிக்கலைமான்
- Tanacross
- wudzih, wudzih ṯẖéth
- Tatare
- төньяк боланнарын
- Tchouktche
- ӄoраӈы
- Tchouvache
- çурçĕр пăлан
- Tchèque
- sob
- Thaï
- กวางเรนเดียร์
- Tlingit
- watsíx, watsíx doogú, watsíx dleeyí
- Tofalar
- иби
- Touvain
- иви
- Tsimshian
- wüdzii
- Turc
- ren geyiği
- Turkmène
- демиргазык сугуны
- Tutchone du Nord
- hudzi
- Tutchone du Sud
- udzí, mezí, udzí dhǜ, mezí dhǜ
- Télougou
- పలవల దుప్పి
- Ukrainien
- північний олень, кари́бу
- Vieil anglais
- hrán
- Vietnamien
- tuần lộc
- Wallon
- rene, gade do Pere Noyé, gade ås coines, gade ås coines
- Yiddish
- רעינדעער
- Youkaguir de la Kolyma
- ассьэ
- Youkaguir de la toundra
- илэ
- Yug
- ⁴sɛʰːr
- Yupik central
- tuntu, qusngiq, tuntu, pukirneq, itruq
- Yupik sibérien central
- tungtu
- Zoulou
- inyamazane yase-athiki
- Évène
- орон, бую̄н
Source : « renne », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rennes » 52
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rennes — commune française (chef-lieu du département d'Ille-et-Vilaine et de la... | lieu | 138 | 924 |
| arrondissement de Rennes — arrondissement français | lieu | 33 | 6 |
| canton de Rennes-Sud-Est — ancien canton français | lieu | 12 | 4 |
| canton de Rennes-Sud-Ouest — ancien canton français | lieu | 12 | 4 |
| canton de Rennes-Centre — ancien canton français | lieu | 12 | 3 |
| canton de Rennes-Centre-Ouest — ancien canton français | lieu | 12 | 3 |
| canton de Rennes-Nord — ancien canton français | lieu | 12 | 3 |
| canton de Rennes-Nord-Est — ancien canton français | lieu | 12 | 3 |
| canton de Rennes-Nord-Ouest — ancien canton français | lieu | 12 | 3 |
| canton de Rennes-Bréquigny — ancien canton français | lieu | 12 | 2 |
| canton de Rennes-Centre-Sud — ancien canton français | lieu | 12 | 2 |
| canton de Rennes-le-Blosne — ancien canton français | lieu | 12 | 2 |
| canton de Rennes-Est — ancien canton français | lieu | 12 | 1 |
| Institut national des sciences appliquées de Rennes — école publique d'ingénieurs française | lieu | 9 | 15 |
| ligne de Rennes à Redon — ligne de chemin de fer française | lieu | 8 | 6 |
| canton de Rennes-2 — canton d'Ille-et-Vilaine | lieu | 8 | 1 |
| canton de Rennes-3 — canton d'Ille-et-Vilaine | lieu | 8 | 1 |
| canton de Rennes-5 — canton d'Ille-et-Vilaine | lieu | 8 | 1 |
| canton de Rennes-1 — canton d'Ille-et-Vilaine | lieu | 8 | |
| canton de Rennes-4 — canton d'Ille-et-Vilaine | lieu | 8 | |
| canton de Rennes-6 — canton d'Ille-et-Vilaine | lieu | 8 | |
| ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan — ligne de chemin de fer française | lieu | 7 | 5 |
| École normale supérieure de Rennes — grande école scientifique française | lieu | 5 | 27 |
| ligne de Châteaubriant à Rennes — ligne de chemin de fer française | lieu | 5 | 4 |
| forêt de Rennes — forêt française | lieu | 4 | 12 |
| Rennes Atalante — technopole basée à Rennes et Saint-Malo | lieu | 4 | 7 |
| rocade de Rennes — voie rapide urbaine à Rennes, France | lieu | 3 | 28 |
| École nationale supérieure de chimie de Rennes — école d'ingénieurs française | lieu | 3 | 8 |
| lycée Saint-Martin de Rennes — lycée privé rennais | lieu | 3 | 5 |
| Pays de Rennes | lieu | 3 | 4 |
| tramway de Rennes — réseau de tramway à Rennes, France | lieu | 2 | 7 |
| unité urbaine de Rennes — unité urbaine française | lieu | 2 | 7 |
| lycée Saint-Vincent de Rennes — lycée privé rennais | lieu | 2 | 5 |
| rond-point de Rennes — voie de Nantes, en France | lieu | 2 | 3 |
| district de Rennes — ancienne division territoriale française d'Ille-et-Vilaine | lieu | 2 | |
| Parc Expo Rennes Aéroport | lieu | 2 | |
| aire d'attraction de Rennes — aire d'attraction située en France | lieu | 1 | 7 |
| aire urbaine de Rennes — entité statistique française | lieu | 1 | 7 |
| École régionale des beaux-arts de Rennes — ERBA, établissement supérieur d'enseignement artistique français depuis la... | lieu | 1 | 6 |
| École supérieure d'ingénieurs de Rennes — école d'ingénieurs française | lieu | 1 | 5 |
| bibliothèques de Rennes | lieu | 1 | 2 |
| bus à haut niveau de service de Rennes — projet de transport rennais | lieu | 1 | 2 |
| conservatoire à rayonnement régional de Rennes — établissement d'enseignement artistique | lieu | 1 | 2 |
| Première circonscription de Rennes — circonscription législative française | lieu | 1 | 1 |
| Deuxième circonscription de Rennes — circonscription législative française | lieu | 1 | |
| axe Rennes-Redon | lieu | 1 | |
| canton de Rennes-IX — ancien canton français | lieu | 1 | |
| canton de Rennes-VII | lieu | 1 | |
| Transports et communications à Rennes | lieu | 1 | |
| canton de Rennes-VIII — ancien canton d'Ille-et-Vilaine | lieu | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.