WiKiLeXiK

remugles

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.myɡl[z]/
  • orthocode re.mugle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « remugles » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
remugle nom commun pluriel masculin ʁə.myɡl[z]
remugler verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁə.myɡl[z]
remugler verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁə.myɡl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « remugles » est une forme

Définitions de « remugle » nom commun · masculin

pluriel : remugles

« remugles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « remugle » 2 : remugle, remugles
  • remugle ʁə.myɡl singulier masculin
  • remugles ʁə.myɡl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Issu du norvégien mygla (« moisissure »).

  1. Odeur désagréable de moisi, humidité ou renfermé. Relent.
    • La fleur, à l’état brut, dégage un remugle de moisi et de rouille. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
    • Il la conduisit dans un minuscule parloir, chichement meublé et sentant le remugle des vieilles maisons ladres. — Jean Ray, Harry Dickson, L’Effroyable Fiancé, 1932
    • Quand me parvint la réponse, je me réfugiai pour la lire dans un coin de l’étable ; les vaches étaient au clos ; mais restait encore leur chaud remugle. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 151
    • 4 autres exemples
      • L’odeur du marché public aux vins et spiritueux répandait dans la nuit d’été un remugle de carnage qui finissait par griser ceux qui n’avaient pas l’habitude de ces ruelles. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
      • Ils montaient des escaliers cirés, pénétraient dans des chambres aux volets clos qui sentaient le remugle. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 108
      • Les remugles confinés avaient disparu, de même que l’excessive sécheresse qui avait, par le passé, provoqué plusieurs intolérances respiratoires. — Arthur C. Clarke, Rendez-vous avec Rama, 1973, traduit par Didier Pemerle
      • D’un côté l’arôme familial d’un arabica feutré, de l’autre le remugle oppressant du graillon des faubourgs de Birmingham. D’un côté le bon goût français, de l’autre l’empiffrerie britannique. — Philippe Trétiack et Pierre Antilogus, « Diététique », dans Europe, peut-on vraiment...
  2. figurépéjoratif Relent.
    • Un vieux remugle de fascisme.
    • La victoire démontre la supériorité du panthéon du vainqueur et justifie son adoption par les vaincus. Il en reste des remugles dans les slogans nationaux : In God we trust! Got mit uns et autres Allahou Akbar ! — Pierre Conesa, La Fabrication de l’ennemi, 2011, page 54

Traductions

Anglais
mustiness
Espagnol
olor a humedad, olor a cerrado
Néerlandais
muffe lucht
2 autres langues
Croate
zaudaranje
Polonais
stęchlizna

Source : « remugle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
aromeJ, arômeJ, devoirW, empyreumeJ, exhalaisonJ, moûtW, odeurJ, puanteurJ, senteurJ, traceJ, émanationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « remugler » verbe

1er groupe · transitif direct

« remugles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « remugler » 39 : remugla, remuglai, remuglaient, remuglais, remuglait, remuglant…
  • remugla ʁə.my.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
  • remuglai ʁə.my.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
  • remuglaient ʁə.my.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • remuglais ʁə.my.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • remuglait ʁə.my.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • remuglant ʁə.my.ɡlɑ̃[t] présent participe
  • remuglas ʁə.my.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • remuglasse ʁə.my.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • remuglassent ʁə.my.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • remuglasses ʁə.my.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • remuglassiez ʁə.my.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • remuglassions ʁə.my.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • remugle ʁə.myɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • remuglent ʁə.myɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • remugler ʁə.my.ɡle infinitif
  • remuglera ʁə.my.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • remuglerai ʁə.my.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • remugleraient ʁə.my.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • remuglerais ʁə.my.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • remuglerait ʁə.my.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • remugleras ʁə.my.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • remuglerez ʁə.my.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • remugleriez ʁə.my.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • remuglerions ʁə.my.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • remuglerons ʁə.my.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • remugleront ʁə.my.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • remugles ʁə.myɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • remuglez ʁə.my.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • remugliez ʁə.my.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • remuglions ʁə.my.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • remuglons ʁə.my.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • remuglâmes ʁə.my.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • remuglât ʁə.my.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • remuglâtes ʁə.my.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • remuglèrent ʁə.my.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • remuglé ʁə.my.ɡle passé participe singulier masculin
  • remuglée ʁə.my.ɡle passé participe singulier féminin
  • remuglées ʁə.my.ɡle[z] passé participe pluriel féminin
  • remuglés ʁə.my.ɡle[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « remugler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de remugle et -er.

  1. Exhaler une odeur désagréable.
    • Mystère même : l’évier remugla un hoquet d’eau. — Jean Giono, L’Eau vive, Gallimard, Paris, 1943, page 362 ; réédition Le livre de Poche...
    • Quand Michel arriva sur la plage, remuglé d’une odeur d’huile minérale chaude, l’ULM décollait. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7
    • On renifle l’odeur de fièvre des grands combats. Tout ce bel aréopage remugle du parfum cher et de la sueur aigre. — Michel Quint, Triste comme un enfant, Société éditrice du Monde, collection « Les...

Source : « remugler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.