remboursement
Prononciation et analyses de « remboursement » 1 analyse · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remboursement | nom commun | singulier masculin | ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃[t] | 3.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « remboursement » nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : remboursements
Formes de « remboursement » 2 : remboursement, remboursements
- remboursement ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- remboursements ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de rembourser, avec le suffixe -ment.
-
Action de rembourser, paiement qui se fait pour rendre une somme que l’on doit.
- Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats. — Recueil alphabétique des questions de droit, qui se présentent le plus fréquemment...
- Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
- Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
1 autre exemple
- Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
- dérivés
- contre remboursement, envoi contre remboursement, remboursement de droits et taxes, remboursement tout prêt
Traductions
- Anglais
- reimbursement, refund
- Espagnol
- reembolso
- Italien
- rimborso
- Allemand
- Rückzahlung
- Néerlandais
- terugbetaling
- Occitan
- remborsament
- Russe
- возмещение (vozmeŝenie)
- Espéranto
- repago
8 autres langues
- Basque
- errenboltso
- Croate
- nadoknada
- Finnois
- korvaus, takaisinmaksu
- Ido
- rimborso
- Indonésien
- angsur, angsuran
- Mandarin
- 退款 (tuìkuǎn)
- Tchèque
- úhrada
- Ukrainien
- відшкодування (vidshkoduvannya)
Source : « remboursement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- acquittementJ, amortissementJ, dépenseW, indemnisationJ, intéressantJ, intéressanteJ, payantJ, payementJ, prise en chargeJ, rachatJ, restitutionW, revancheW, ristourneW
- antonymes 2
- déboursJ, déboursementJ
- hyperonymes 3
- actionJ, compensationJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « remboursement » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| remboursement | concept | 12 | 10 |
| Remboursement d'impôts | concept | 11 | 1 |
| plan de remboursement | concept | 7 | 17 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.