rembourrés — forme de rembourrer, rembourré : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rembourrés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
rembourrer	verbe	passé participe pluriel masculin	ʁɑ̃.bu.ʁe[z]	0.1
rembourré	adjectif	pluriel masculin	ʁɑ̃.bu.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rembourrés » est une forme

Définitions de « rembourrer » verbe · fréq. 0.9

1^er groupe · transitif direct

« rembourrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « rembourrer » 40 : rembourré, rembourrer, rembourrés, rembourre, rembourrée, rembourrées…

rembourré ʁɑ̃.bu.ʁe passé participe singulier masculin
rembourrer ʁɑ̃.bu.ʁe infinitif
rembourrés ʁɑ̃.bu.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
rembourre ʁɑ̃.buʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rembourrée ʁɑ̃.bu.ʁe passé participe singulier féminin
rembourrées ʁɑ̃.bu.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
rembourrera ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
rembourrait ʁɑ̃.bu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rembourrez ʁɑ̃.bu.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rembourrais ʁɑ̃.bu.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rembourrant ʁɑ̃.bu.ʁɑ̃[t] présent participe
rembourres ʁɑ̃.buʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rembourrent ʁɑ̃.buʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rembourrerai ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
rembourrons ʁɑ̃.bu.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rembourra ʁɑ̃.bu.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
rembourraient ʁɑ̃.bu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rembourrai ʁɑ̃.bu.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
rembourras ʁɑ̃.bu.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
rembourrasse ʁɑ̃.bu.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
rembourrassent ʁɑ̃.bu.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rembourrasses ʁɑ̃.bu.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rembourrassiez ʁɑ̃.bu.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rembourrassions ʁɑ̃.bu.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rembourreraient ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rembourrerais ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
rembourrerait ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
rembourreras ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
rembourrerez ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
rembourreriez ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
rembourrerions ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
rembourrerons ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
rembourreront ʁɑ̃.bu.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rembourriez ʁɑ̃.bu.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rembourrions ʁɑ̃.bu.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rembourrâmes ʁɑ̃.bu.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rembourrât ʁɑ̃.bu.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rembourrâtes ʁɑ̃.bu.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
rembourrè ʁɑ̃.bu.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
rembourrèrent ʁɑ̃.bu.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rembourrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de embourrer, avec le préfixe re-.

Garnir de bourre, de laine, de crin, etc.
- La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l’ameublement des maisons marocaines, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- C'est Germain Breton, le petit voisin, qui fera la fourmi. Sa sœur lui coud un gros derrière en toile cirée qu'on rembourrera avec du foin, il sera tenu par une ceinture et traînera jusque par terre. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 114
familierfiguré Remplir
- Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...

dérivés: rembourrage, rembourre, rembourreur, rembourrure

Traductions

Anglais: pad, stuff, upholster
Espagnol: rellenar, acolchar
Allemand: polstern, ausstopfen
Portugais: estofar
Néerlandais: vullen, opvullen, opzetten
Catalan: farcir, embotir
Espéranto: remburi

5 autres langues

Croate: nadjenuti
Féroïen: stappa, bólstra
Kotava: paedá
Solrésol: laremimi
Tchèque: vycpat

Source : « rembourrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: bourrer^J, feutrer^J, garnir^J, matelasser^J
antonymes 1: débourrer^J
dérivés 1: rembourroir^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rembourré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : rembourrée · pluriel : rembourrés

« rembourrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « rembourré » 4 : rembourré, rembourrés, rembourrée, rembourrées

rembourré ʁɑ̃.bu.ʁe singulier masculin
rembourrés ʁɑ̃.bu.ʁe[z] pluriel masculin
rembourrée ʁɑ̃.bu.ʁe singulier féminin
rembourrées ʁɑ̃.bu.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Garni de bourre (laine, crin, kapok).
- C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes. — Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres...
- Sa couchette était rembourrée du plus fin duvet — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- Pour 1 500 yens on pouvait aussi acheter des faux soutiens-gorge de mousse pour gonfler son corsage à l'occidentale, et même des fausses fesses rembourrées en rilsan. — Élisabeth B. Dufourcq, Les femmes japonaises, Éditions Denoël-Gonthier, 1969, note 265
Habillé d’épais vêtements.
- Le trotteur détalait, l’énorme derrière de Piotr dans ses vêtements rembourrés (plus un cocher était rembourré, plus il était élégant !), nous protégeait des morceaux de neige renvoyés par les sabots du cheval. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
populaire Bien en chair.
- Cornelia atterrit sur le stoep, son postérieur rembourré amortissant sa chute. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
populaire Qui est doté de rondeurs excitantes, en parlant des seins ou des fesses des femmes.
- La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30

synonymes: capitonné, matelassé

Traductions

Anglais: stuffed
Italien: imbottito
Néerlandais: opgevuld, gewatteerd, gewatteerd, mollig, wulps

Source : « rembourré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.