WiKiLeXiK

rembarre

lemme
forme
  • phonétique /ʁɑ̃.baʁ/
  • orthocode rem.barre°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « rembarre » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rembarrer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁɑ̃.baʁ
rembarrer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁɑ̃.baʁ
rembarrer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁɑ̃.baʁ
rembarrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁɑ̃.baʁ
rembarrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁɑ̃.baʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rembarre » est une forme

Définitions de « rembarrer » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« rembarre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « rembarrer » 40 : rembarrer, rembarré, rembarrée, rembarre, rembarres, rembarrés…
  • rembarrer ʁɑ̃.ba.ʁe infinitif
  • rembarré ʁɑ̃.ba.ʁe passé participe singulier masculin
  • rembarrée ʁɑ̃.ba.ʁe passé participe singulier féminin
  • rembarre ʁɑ̃.baʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rembarres ʁɑ̃.baʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rembarrés ʁɑ̃.ba.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • rembarrez ʁɑ̃.ba.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rembarrait ʁɑ̃.ba.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rembarrerait ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rembarrant ʁɑ̃.ba.ʁɑ̃[t] présent participe
  • rembarrais ʁɑ̃.ba.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rembarrera ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rembarreront ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rembarrées ʁɑ̃.ba.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • rembarrent ʁɑ̃.baʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rembarriez ʁɑ̃.ba.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rembarra ʁɑ̃.ba.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • rembarrai ʁɑ̃.ba.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • rembarraient ʁɑ̃.ba.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rembarras ʁɑ̃.ba.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rembarrasse ʁɑ̃.ba.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rembarrassent ʁɑ̃.ba.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rembarrasses ʁɑ̃.ba.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rembarrassiez ʁɑ̃.ba.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rembarrassions ʁɑ̃.ba.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rembarrerai ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rembarreraient ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rembarrerais ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rembarreras ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rembarrerez ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rembarreriez ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rembarrerions ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rembarrerons ʁɑ̃.ba.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rembarrions ʁɑ̃.ba.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rembarrons ʁɑ̃.ba.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rembarrâmes ʁɑ̃.ba.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rembarrât ʁɑ̃.ba.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rembarrâtes ʁɑ̃.ba.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rembarrè ʁɑ̃.ba.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rembarrèrent ʁɑ̃.ba.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rembarrer »

verbe · transitif

  1. Repousser rudement, en parlant des personnes.
    • Bien qu’il eût ainsi rembarré son interlocuteur, en lui retournant son épithète, cela ne lui suffit pas et il envoya contre lui une dénonciation anonyme. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 273
    • Et si vous lui disiez qu’une fois le doigt dans l’engrenage, la main, le bras y passent et que le corps tout entier est happé, broyé, croyez-vous qu’il vous rembarrerait ? Venant d’un homme comme vous l’argument porterait. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Avant l’accident, les parents aussi étaient des parents ordinaires. Ils n’accordaient pas au petit garçon plus d’attention qu’il ne fallait ; ils rembarraient ses fantaisies, ils commandaient, ils punissaient. — Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 124
    • 1 autre exemple
      • Du jour au lendemain, on était devenus des adultes, à qui les parents pouvaient enfin transmettre, sans être rembarrés, leur savoir des choses pratiques de la vie, économies, garde d’enfants, nettoyage des parquets. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 97
  2. Berry Stopper un troupeau en faisant barrage.
  3. Auvergne Border un lit. ^([2])
    • Rembarrer un lit, c'est le border, c'est à dire replier sous le matelas le bord des draps et de la couverture. — H.-F. Jaubert, Glossaire du centre de la France, Éditions Napoléon Chaix, Paris, 1855
dérivés
rerembarrer

Traductions

Anglais
rebuke, rebuff, snub
Catalan
pentinar, donar una repulsa a
1 autres langues
Croate
odbrusiti

Source : « rembarrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brusquerJ, envoyerJ, moucherJ, rabrouerJ, rebuterJ, remballerJ, remettreJ, remiserJ, repousserJ, reprendreJ, répondreJ, valserJ
antonymes 2
accueillirJ, câlinerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.