WiKiLeXiK

regonfler

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ʁə.ɡɔ̃.fle/
  • orthocode re.gon.fler
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « regonfler » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
regonfler verbe infinitif ʁə.ɡɔ̃.fle 0.3

Homophones : regonflé, regonflés, regonflée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « regonfler » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « regonfler » 40 : regonfler, regonfle, regonflé, regonflés, regonflera, regonflée…
  • regonfler ʁə.ɡɔ̃.fle infinitif
  • regonfle ʁə.ɡɔ̃fl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • regonflé ʁə.ɡɔ̃.fle passé participe singulier masculin
  • regonflés ʁə.ɡɔ̃.fle[z] passé participe pluriel masculin
  • regonflera ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • regonflée ʁə.ɡɔ̃.fle passé participe singulier féminin
  • regonflent ʁə.ɡɔ̃fl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • regonflerait ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • regonfleras ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • regonflait ʁə.ɡɔ̃.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • regonflerais ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • regonflez ʁə.ɡɔ̃.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • regonflais ʁə.ɡɔ̃.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • regonflerai ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • regonfleront ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • regonflons ʁə.ɡɔ̃.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • regonflées ʁə.ɡɔ̃.fle[z] passé participe pluriel féminin
  • regonfla ʁə.ɡɔ̃.fla indicatif passé 3e personne singulier
  • regonflai ʁə.ɡɔ̃.fle indicatif passé 1re personne singulier
  • regonflaient ʁə.ɡɔ̃.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • regonflant ʁə.ɡɔ̃.flɑ̃[t] présent participe
  • regonflas ʁə.ɡɔ̃.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • regonflasse ʁə.ɡɔ̃.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • regonflassent ʁə.ɡɔ̃.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • regonflasses ʁə.ɡɔ̃.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • regonflassiez ʁə.ɡɔ̃.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • regonflassions ʁə.ɡɔ̃.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • regonfleraient ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • regonflerez ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • regonfleriez ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • regonflerions ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • regonflerons ʁə.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • regonfles ʁə.ɡɔ̃fl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • regonfliez ʁə.ɡɔ̃.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • regonflions ʁə.ɡɔ̃.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • regonflâmes ʁə.ɡɔ̃.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • regonflât ʁə.ɡɔ̃.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • regonflâtes ʁə.ɡɔ̃.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • regonflè ʁə.ɡɔ̃.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • regonflèrent ʁə.ɡɔ̃.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « regonfler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de gonfler, avec le préfixe re-.

  1. Gonfler de nouveau.
    • Un matin, j’ai vu un propriétaire de SUV, qui avait un tract collé sur sa vitre, regonfler son pneu avec un petit compresseur manuel. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5
    • Plaire regonfle votre propre estime. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 15
  2. médecine intransitif Enfler de nouveau.
    • La main de ce malade a regonflé.
  3. intransitif S'enfler et s’élever pour les eaux courantes, quand elles sont arrêtées par un obstacle.

Traductions

Italien
rigonfiare
1 autres langues
Croate
ponovo napuhati, ponovo naticati

Source : « regonfler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
ragaillardirJ, ravigoterJ, regrimperJ, releverJ, remonterJ, revigorerJ, réapprovisionnerJ, émoustillerJ
antonymes 1
dégonflerJ
dérivés 1
regonflageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.