referme
Prononciation et analyses de « referme » 5 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| refermer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁə.fɛʁm | 1.6 |
| refermer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁə.fɛʁm | 0.4 |
| refermer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁə.fɛʁm | 0.1 |
| refermer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁə.fɛʁm | 0.1 |
| refermer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁə.fɛʁm | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « referme » est une forme
Définitions de « refermer » verbe · fréq. 8.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se refermer
« referme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.4), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).
Formes de « refermer » 40 : refermer, referme, refermé, refermée, referment, refermera…
- refermer ʁə.fɛʁ.me infinitif
- referme ʁə.fɛʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- refermé ʁə.fɛʁ.me passé participe singulier masculin
- refermée ʁə.fɛʁ.me passé participe singulier féminin
- referment ʁə.fɛʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- refermera ʁə.fɛʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- refermez ʁə.fɛʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- refermes ʁə.fɛʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- refermant ʁə.fɛʁ.mɑ̃[t] présent participe
- refermait ʁə.fɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- refermées ʁə.fɛʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
- referma ʁə.fɛʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- refermeront ʁə.fɛʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- refermons ʁə.fɛʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- refermaient ʁə.fɛʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- refermerait ʁə.fɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- refermés ʁə.fɛʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
- refermais ʁə.fɛʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- refermerai ʁə.fɛʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- refermerons ʁə.fɛʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- refermeras ʁə.fɛʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- refermerais ʁə.fɛʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- refermiez ʁə.fɛʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- refermeraient ʁə.fɛʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- refermèrent ʁə.fɛʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- refermerez ʁə.fɛʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- refermai ʁə.fɛʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
- refermions ʁə.fɛʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- refermas ʁə.fɛʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- refermasse ʁə.fɛʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- refermassent ʁə.fɛʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- refermasses ʁə.fɛʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- refermassiez ʁə.fɛʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- refermassions ʁə.fɛʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- refermeriez ʁə.fɛʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- refermerions ʁə.fɛʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- refermâmes ʁə.fɛʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- refermât ʁə.fɛʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- refermâtes ʁə.fɛʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- refermè ʁə.fɛʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de fermer avec le préfixe re-.
-
Fermer de nouveau ; fermer ce qui était ouvert.
- – Vieux rapiat ! – s’écria Bert, au moment où le secrétaire refermait la porte en s’en allant. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49
- Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
3 autres exemples
- Elle ouvrit chaque lame, passa le doigt sur le fil et les referma lentement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid. — Kay David, L’ombre du doute, traduit de l’anglais par B. Dufy, en recueil avec La...
- — Les gendarmes avaient enquêté, mais dans cette boue, la trace se referme comme sur de l'eau. Personne ne savait rien. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19
-
chirurgie
Reprendre et unir les chairs de telle sorte qu’il n’y ait plus d’ouverture.
- Refermer une plaie,
-
pronominal
Absolument
Cicatriser.
- La plaie se referme.
- dérivés
- irrefermable, refermable
Traductions
- Anglais
- reclose
4 autres langues
- Croate
- zatvarati
- Hébreu ancien
- סגר
- Ido
- riklozar
- Roumain
- reînchide, reîncuia
Source : « refermer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rabattreJ, resserrerJ
- antonymes 4
- défaireJ, fracturerJ, rouvrirJ, épanouirJ
- dérivés 1
- refermementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.