rechutes
Prononciation et analyses de « rechutes » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rechute | nom commun | pluriel féminin | ʁə.ʃyt[z] | 0.1 |
| rechuter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁə.ʃyt[z] | 0.1 |
| rechuter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʁə.ʃyt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rechutes » est une forme
Définitions de « rechute » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : rechutes
« rechutes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « rechute » 2 : rechute, rechutes
- rechute ʁə.ʃyt singulier féminin
- rechutes ʁə.ʃyt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français recheoir (« retomber »), de cheoir avec le préfixe re-.
-
Didactique
Seconde chute, nouvelle chute.
- En général, la rechute est un processus progressif avec des phases distinctes - émotionnelle, mentale et physique. — Caroline Chiron, Estelle Guilbaud, Lucia Naudin, Emeline Chauchard, Romo, Mélanie...
-
médecine
figuré
Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète.
- Une dangereuse rechute.
- On craint une rechute.
- Il était guéri, mais il vient d’avoir une rechute.
-
religion
figuré
Retour au péché ou, en général, à la même faute.
- Les fréquentes rechutes mènent à l’endurcissement.
- dérivés
- rechuter
Traductions
- Anglais
- relapse, relapse
- Italien
- ricaduta, ricadimento
- Allemand
- Rückfall
- Espéranto
- remalsaniĝo, recidivo, rekulpo
1 autres langues
- Croate
- ponovni pad, povratak bolesti, ponavljanje grijeha
Source : « rechute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aggravationJ, agravationJ, maladieJ, répétitionJ
- antonymes 1
- convalescenceJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rechuter » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · intransitif
« rechutes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « rechuter » 40 : rechute, rechuté, rechuter, rechutes, rechutent, rechutera…
- rechute ʁə.ʃyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rechuté ʁə.ʃy.te passé participe singulier masculin
- rechuter ʁə.ʃy.te infinitif
- rechutes ʁə.ʃyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rechutent ʁə.ʃyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rechutera ʁə.ʃy.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rechutez ʁə.ʃy.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rechutais ʁə.ʃy.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rechuterai ʁə.ʃy.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rechuterais ʁə.ʃy.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rechutait ʁə.ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rechuteront ʁə.ʃy.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rechuteras ʁə.ʃy.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rechuterait ʁə.ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rechuterez ʁə.ʃy.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rechutiez ʁə.ʃy.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rechuteriez ʁə.ʃy.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rechutée ʁə.ʃy.te passé participe singulier féminin
- rechuta ʁə.ʃy.ta indicatif passé 3e personne singulier
- rechutai ʁə.ʃy.te indicatif passé 1re personne singulier
- rechutaient ʁə.ʃy.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rechutant ʁə.ʃy.tɑ̃[t] présent participe
- rechutas ʁə.ʃy.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rechutasse ʁə.ʃy.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rechutassent ʁə.ʃy.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rechutasses ʁə.ʃy.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rechutassiez ʁə.ʃy.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rechutassions ʁə.ʃy.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rechuteraient ʁə.ʃy.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rechuterions ʁə.ʃy.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rechuterons ʁə.ʃy.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rechutions ʁə.ʃy.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rechutons ʁə.ʃy.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rechutâmes ʁə.ʃy.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rechutât ʁə.ʃy.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rechutâtes ʁə.ʃy.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rechutè ʁə.ʃy.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rechutèrent ʁə.ʃy.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rechutées ʁə.ʃy.te[z] passé participe pluriel féminin
- rechutés ʁə.ʃy.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De rechute.
-
Redevenir malade par une rechute.
- Il se mit à travailler avant d’être guéri, ce qui le fit rechuter. — George Sand, François Le Champi
- Il était si solide et si bien corporé, qu' il se sauva de la maladie plus vite qu'un autre, et mêmement il se mit à travailler avant d' être guéri, ce qui ne le fit point rechuter. — George Sand, François le Champi, 1848
Traductions
- Anglais
- relapse
- Italien
- ricadere
2 autres langues
- Croate
- ponovo oboljeti
- Indonésien
- kambuh
Source : « rechuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- retomberJ, récidiverJ
- antonymes 1
- guérirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.